*, ,CHOS KYI RJE THAMS CAD 'KHYEN PA 'JAM DBYANGS BZHAD PA'I
RDO RJE'I GSUNG 'BUM THOR BU RNAMS KHRIGS CHAGS SU BSDEBS PA LAS
YI DAM SGRUB SKOR KYI RIM PA BZHUGS SO,,

@001 #, ,NA MO GU RU MANYDZU GHO sh'A YA, DNGOS GRUB 'BYUNG GNAS
RTZA RGYUD BLA MA DANG, ,DNGOS GRUB GNYIS KUN STER MDZAD YI DAM
LHA, ,DNGOS GRUB 'GUG PA'I LAS MDZAD CHOS SKYONG

TSOGS, ,DNGOS GRUB CHED DU GUS PAS PHYAG BGYI'O, ,MCHOG DANG
THUN MONG DON KUN SKAD CIG GIS, ,STZOL MDZAD BLA MA'I RNAL 'BYOR
CHES ZAB PA, ,YID CHES GSUM LDAN CINHA MAnI'I PHRENG,,SKAL

LDAN YONGS KYI MGUL RGYAN MCHOG YIN LONGS, ,DE LA 'DIR THAB MO'I
BYIN RLABS NYE BRGYUD KYI BLA MA'I RNAL 'BYOR LA LTA BA GTZO BOR
BYED CING RGYUN PA'I NYAMS LEN TU 'JAM DBYANGS AR BA TZANA'I
RNAM PA CAN LA

RTZA BA'I BLA MA DANG RJE BLA MA DBYER MED DU BSGOM PA DANG,
RDZOGS RIM LA GTZO BOR BYED NA 'JAM DBYANGS GSANG SGRUB LA BYED
PA DANG, PHYI RJE BLA MA'I RNAM PA CAN, NANG THUB DBANG GI RNAM
PA CAN, GSANG BA RDO RJE 'CHANG

@002A *, ,GI RNAM PA CAN GSUM DANG, PHYI NANG GSANG GSUM RE RE
LA'ANG GSUM GSUM STE NOR BU DGU SKOR ZHES GRUB MCHOG DHARM'A
BADZRA DANG, RGYAL BA DBE NAS BA CHEN PO'I THUGS DAM GYI NYING
KHU SOGS

LAS DANG PO BA'I DBANG DU BYAS NAS BYIN RLABS KYI NGAD CHE BA'I
PHYIR GONG MA'I GSUNG MA NYAMS PAR BKOD NA, DE LA 'DIR BLA MA'I
RNAL 'BYOR SGOM PAR BYED PA LA SKYABS 'GRO SEMS BSKYED TSAD MED
PA RNAMS SNGON

DU BTANG NAS, RANG GI SPYI BOR SENG GE CHEN PO BRGYAD KYIS BTEGS
PA'I RIN PO CHE'I KHRIM THO ZHING YANGS PA'I STENG DU PADMA DANG
NYI MA'I GDAN LA NGO BO DRIN CAN RTZA PA'I BLA MA CHOS KYI RGYAL
PO BTZONG KHA PA CHEN PO YIN PA

LA; RNAM PA RJE BTZUN 'JAM PA'I DBYANGS SKU MDOG DMAR SER ZHAL
GCIG PHYAG GNYIS PA, PHYAG G-YAS RAL GRI 'PHYAR ZHING, G-YON
GYIS GLEGS BAM THUGS KAR 'DZIN PA, ZHABS RDO RJE SKYIL KRUNG GIS

@002B BZHUGS PA, DANG DANG RIN PO CHE'I RGYAN SNA TSOGS PAS
SPRAS PA, MTSAN DPES BRGYAN PA'I LHA'I SKU SNANG LA RANG BZHIN
MED PA NAM MKHA'I 'JA' TSON LTA BU 'OD ZER GYI PHUNG PO'I DBUS
NA BZHUGS PA, DE'I SPYI BOR AOm DKAR PO, MGRIN PAR A'A: DMAR

PO; THUGS KAR H'Um SNGON POS MTSAN PA, THUGS KA'I H'Um LAS 'OD
ZER 'PHROS, ZAB MO LTA BRGYUD, RGYA CHEN SPYOD BRGYUD, NYAMS LEN
BYIN RLABS BRGYUD PA'I BLA MA RNAMS DANG, RANG LA CHOS 'BREL YOD
PA'I BLA MA DANG, GZHAN YANG YID DAM DKYIL

'KHOR GYI LHA TSOGS SANGS RGYAS BYANG SEMS BKA' SDOD CHOS SKYONG
SRUNG MA'I TSOGS DANG BCAS PA SPYAN DRANGS, SPYI BO'I BLA MA RJE
BTZUN 'JAM PA'I DBYANGS KYI RNAM PA CAN LA THIM PAS DE NYID
SKYABS GSUM KUN 'DUS KYI BDAG NYID DU BSAMS NAS,

AOm GU RU BU DHA BO DHIS TVA SA PA RI W'A RA AARGHAm NAS
SHAPTA'I BAR DANG, 'DOD YON LNGA RGYAL SRID SNA BDUN PHUL, DMIGS
MED BRTZE PA'I GTER CHEN SPYAN RAS GZIGS, ,DRI MED MKHYEN PA'I
DBANG PO 'JAM PA'I DBYANGS, ,GANGS CAN MKHAS PA'I GTZUG RGYAN

BTZONG KHA BA, ,BLO BZANG GRAGS PA'I ZHABS LA GSOL BA 'DEBS, ,
ZHES GDUNG SHUGS DRAG BOS GSOL BA BTAB PAS BLA MA'I THUGS KHA
NAS YE SHES KYI BDUNG RTZI'I RGYUN PHYAG G-YAS PA'I RAL GRI'I
RTZE MO RANG GI SPYI BO'I TSANGS BUG LA GTAD PA NAM ? BABS

TE LUS YE SHES KYI BDUD RTZIS MER TE GANG, SGO GSUM GYI SGO NAS
BSAGS PA'I SDIG SGRIB BAG CHAGS DANG BCAS PA THAMS CAD SOL KHU
DANG DUD KHU'I RNAM PA BZHIN DU DBANG PO'I SGO DANG BA SPU'I BUG
THAMS CAD NAS BTON, LUS SHEL SGONG G-YA' DAG PA

@003A *, ,BZHIN DU GYUR PAR BSAM LA, DMIGS MED BRTZE PA'I GTER
CHEN SPYAN RAS GZIGS, ,ZHES SOGS CI MANG 'DREN, DE NAS TING NGE
'DZIN GYI DBANG BZHI LEN TSUL NI, BLA MA'I SPYI BO'I AOm LAS 'OD
DANG BDUD RTZI DKAR PO DPAG

TU MED PA BYUNG, RANG GI DPRAL BA NAS THIM, LUS KYI NANG THAMS
CAD GANG, 'KHOR BA THOG MA MED PA NAS LUS KYI SGO NAS BSAGS PA'I
SDIG SGRIB BAG CHAGS DANG BCAS PA THAMS CAD DAG ,BUM PA'I DBANG
THOB SKU'I BYIN RLABS ZHUGS, SKU RDO RJE

'GRUB PA'I NUS PA BZHAG BYUNG SNYAM DU MOS NAS YANG DMIGS BRTZE
MA 'DREN, DE BZHIN TU GZHAN RNAMS SNGAR DANG 'DRA BA LAGS DBANG,
SHES RAB KYI DBANG, DBANG BZHI PA TSIG DBANG RIN PO CHE RNAMS
RIM BZHIN THOB PAR BSAM PA RNAMS RIGS

'GRE'O, ,DE NAS RANG GI SPYI BO NAS SNYING KHA'I BAR DU RTZA DBU
MA PHYI DKAR LA NANG DMAR PA YAR SNA SPYI BO LA ZUG PA RGYA
MTHONG KHA PHYE BA BZHIN BU GA SKYA THAL LE YOD PA MAR SNANG
GDUNG GI ZHABS KYI RNAM PA SNYING KHAR GNAS PA DE'I NANG TZAM DU
RANG GI SNYING PADMA

DMAR PO 'DANG MA BRGYAD PA KHA GYEN TU SHAG STE PHYE BA, DE'I
DBUS SU ZLA PA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU RANG GI SEMS NYID NGO
BO :DMAR SER DU BSAM, SPYI BO'I BLA MA LA DMIGS NAS GDUNG SHUGS
DRAG POS, BLA MA RIN PO CHE BDAG GI BLO CHOS SU

'GRO BAR BYIN GYIS RLOBS, CHOS LAM DU 'GRO BAR BYIN GYIS RLOBS,
CHOS LA BAR CHAD MED PAR BYIN GYIS RLOBS, PHYIN CI LOG GI BLO
SNA MTHA' DAG 'GAG PAR BYIN KYIS RLOBS, PHYEN CI MA LOG PA'I BLO
SNA MTHA' DAG BDAG GI RGYUD LA MYUR DU SKYE PAR BYIN

@003B GYIS RLOBS, BYAMS SNYING RJE BYANG CHUB KYI SEMS KHYAD PAR
CAN BDAG GI RGYUD LA SKYE BAR BYIN GYIS RLOBS, BDAG MED RTOGS
PA'I SHES RAB KHYAD PAR CAN SKYE BAR BYIN GYIS RLOBS, LAM RIM PA
GNYIS KYI RTOGS PA KHYAD PAR CAN SKYE BAR BYIN GYIS RLOBS,

ZHES GSOL PA BTAB PAS, BLA MA RANG GI SPYI BO'I TSANGS BU GNAS
MAR ZHUGS, RTZA DBU MA'I NANG NAS MAR BYON, SNYING KA'I RANG
SEMS DH'I: RA GSAL BA LA THIM PAS, BLA MA DANG RANG SEMS RJE
BTZUN GSUM DBYER MI PHYED PA LA CUNG ZANG BZHAG GO ,DE NAS
SNYING KA'I

PADMA 'UBS TE 'DUS PA'I RTZE DANG RJE BTZUN GYI RAL BA'I RTZE MO
MNYAM PO YOD PA MTSAMS DER AR PA TZA NA'I SNGAGS KYIS BSKOR PAR
BSAM LA, THUN MTSAMS SU, TSE RABS KUN TU RGYAL BA BTZONG KHA
PAS, ZHES SOGS DANG, RNAM DAG BSAM PAS ZHES SOGS DANG

'JAM DPAL DPA' BOS ZHES SOGS KYI SMON LAM DANG SHIS BRJOD BYA'O,
,SMRAS PA, RAB 'BYAMS MDO DANG RGYUD SDE MTHA' DAG LAS, ,GANG GI
RNAL 'BYOR BSNGAGS PA'I BLA MA LHA'I, ,SGRUB THABS 'DOD 'JO RIN
CHEN DBANG GI RGYAL, ,GANG GI GTZUG

BRTEN DNGOS GRUB ZHAL MDZES GRUB, ,DGE TSOGS CHES DKAR MKHA'
KHYAB 'GRO BA KUN, ,BSHES GNYEN DAM PA'I MGON GYIS LEGS ZIN
PA'I, ,DNGOS GRUB GNYIS GYI DGA' STON LA SPYOD CING, ,SKYE DGU'I
DON GNYIS MYUR DU MTHAR PHYIN SHOG, CES

BLA MA'I RNAL 'BYOR TZINTA MA nI'I PHRENG MDZES 'DI YANG RIGS
RUS DANG 'PHAGS PA'I NOR GYIS 'PHAGS PA KUN DGA' BO DANG MTSUNGS
PA'I DBON PO BLO BZANG PHUN TSOGS KYIS NYIN BDE DANG SU WARnA
DANG BCAS YANG YANG BSKUL BA'I NGOR, RJE BLA MAS MKHAS

@004A *, ,GRUB THAMS CAD MKHYEN PA LA CHIG BRGYUD DU GNANG BA
LUGS 'DI DAM PA KUN GYI THUGS DAM GYI MTHIL MDZAD PA DE MGO MJUG
GI TSIGS BCAD TZAM GSAR DU BYAS TE DBEN SA SNGA PHYI SOGS 'DI'I
SKOR DU MTHOB PA'I SH'AKYA'I DGE SLONG

'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJES SRONG BTZAN SGRUB GNAS PHA BONG
KHAR BRIS PA KUN LA DGE PAR GYUR CIG, `,, NA MA: SHR'I KA LA TZA
KRA YA NAM, BCOM LDAN 'DAS MCHOG GI DANG PO'I SANGS RGYAS DPAL
DUS KYI 'KHOR LO DANG DBYER MA MCHIS PA'I RJE BTZUN

BLA MA RIN PO CHE'I ZHABS KYI PADMO LA GUS PAS PHYAG 'TSAL ZHING
SKYABS SU MCHI'O, ,SKYE BA KUN DU RJES SU BZUNG DU GSOL, RNAM
KUN MCHOG LDAN STONG NYID PHYAG RGYA CHE, ,MI 'GYUR BDE BA CHEN
PO'I ROS GANG ZHING, ,SNA TSOGS 'KHOR LO'I BKOD PAS RNAM

ROL PA, ,DANG PO'I SANGS RGYAS DPAL LDAN BLA MAR 'DUD, ,MGON
DE'I ZHAL GYI BUM BZANG LAS 'ONGS PA'I, ,RGYUD RGYAL GDAMS PAS
RDO RJE TSER MA SOGS, ,ZHI BYED SNA TSOGS YUM GYI SGRUB 'PHRIN
RNAMS, ,SKYE DGU BDE DANG 'GROL BRTZEBS 'CHAD, ,SO DRUG

RNAL 'BYOR MA SOGS DPA' BO DANG, ,CHOS BDAG SRUNG MA'I TSOGS
KYIS GROGS MDZONG CIG ,DE LA 'DIR BCOM LDAN 'DAS DUS KYI 'KHOR
LO NAS GSUNGS PA'I LAS KYI LHA LA KHRO BO BCU DANG, SNA TSOGS
YUN DANG, RDO RJE SHUGS DANG, RDOR RJE KHYUNG KHRA

SOGS SEMS CAN GYI PHAN BDE SGRUB TSUL GSUNGS PA LAS, SNA TSOGS
YUM LA BRTEN PA'I SGRUB THABS DANG, LAS SBYOR GNYIS, DANG PO NI,
SKYABS 'GRO SEMS BSKYED DANG, TSOGS ZHING SPYAN DRANGS NAS
MCHOD, DKON MCHOG GSUM LA SOGS

@004B KYIS RGYUN BSHAGS DANG, TSAD MED BZHI BSGOM, SH'U N+YA
TSSAS STONG PAR SBYANGS, STONG PA'I DANG LAS K'A LI LAS NYI MA'I
DKYIL 'KHOR DANG, A'A LI LAS ZLA BA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU
WA LAS 'OD ZER 'PHROS, 'PHAGS PA MCHOD, SEMS CAN

GYI NANG GDON ZHI BAR BYAS, SLAR YANG DUS YONGS SU GYUR PA LAS
RANG NYID LHA MO SNA TSOGS YUM SKU MDOG STON KA'I ZLA BA LTAR
DKAR PA ZHAL GCIG PHYAG GNYIS MA, G-YAS MI 'JIGS PA SBYIN PA'I
PHYAG RGYA DANG, G-YON CHU SKYES DKAR PO BSNAMS PA,

ZHAL SHIN TU 'DZUM PA, RIN PO CHE'I RGYAN DKAR PO ?? DKAR PO ?
BZHA' GSOL BA, ZHABS GNYIS PADMA'I 'DUG STANGS KYIS BZHUGS PA,
DE'I SPYI BOR AOm, MGRIN PAR A'A: THUGS KAR H'Um, LTE BAR HO,
GTZUG TOR DU HAm, GSANG BAR KshA

RNAMS BSAM DGOS TE RGYUD LAS, DE BZHIN DE DAG RNAMS KYI MGO BO
MGRIN PA, LTE BA GSANG GNAS ? SOGS NAMS LA BSRUNG BAR BYA, ZHES
DANG, 'GRO LA CHEN LAS, ZHES PAS SOGS PA'I SGRAS SBYI PO RU STE
GNAS DRUG PO DE RNAMS THUN GSUM

DU BSRUNG PAR BYA BA NI NGES BA'O, ,ZHES GSUNGS SO, ,THUGS KA'I
H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS, BSGOM PA DANG 'DRA PA'I YE SHES PA
SPYAN DRANGS, DZA: H'Um BAm HO; HI RO MNYAM DU GYUR, SLAR YANG
THUGS KA'I H'Um LAS 'OD 'PHROS, DBANG GI LHA SPYAN DRANGS,

YUM RNAMS KYIS DBANG BSKUR, RDO RJE SEMS DPAS DBU BRGYAN PAR
GYUR, CHU GNYIS NYER SPYOD ROL MO RNAMS DANG, NANG MCHOD GYIS
MCHOD, RNAM KUN MCHOG LDAN STONG NYID PHYAG RGYA CHE, ,LI 'GYUR
BDE BA CHEN PO'I ROS GANG ZHING, ,SNA TSOGS 'KHOR

@005A *, ,LO'I BSKOD PAS RNAM ROL PA, ,DANG PO'I SANGS RGYAS SNA
TSOGS YUM LA 'DUD, ,CES PAS BSTOD, LHA'I SKU LANG RGYAL DANG
GSAL SNANG BZHAG ,SNYING KA'I PADMA RA ZLA BA'I STENG DU PHREm
YIG GI MTHAR SKOR DU SNGAGS KYI PHRENG BA BDUD RTZI BYE

BA'I 'OD ZER CAN GYIS BSKOR BA LAS 'OD ZER 'GROS RANG GZHAN GYI
NANG GDON SDIG SGRIB DANG RDO RJE'I TSER MA ZHI BAR BYAS, SANGS
RGYAS BYANG SEMS THAMS CAD KYI THUGS RJE NUS MTHU THAMS CAD BDUD
RTZI'I RNAM PAR BSTIM PA'I MOS PA BYAS LA, AOm PHRAm BI SHVA

M'A TAR H'Um H'Um PHAt SV'A H'A DANG, LAS SBYOR GYI DUS BZLA
BA'I SNGAGS DANG BZLA TSUL NI, 'GREL CHEN LAS, AOm PHRAm BI SHVA
M'A TAR BADZRA KA nA ta K'AN NA SHA YA MAM SHINTAm KU RU KU RUS
SV'A H'A, GZHAN BSRUNG BA'I DON DU LHA SBYIN SHANTI KUm RU KU RU
SV'AH'A, ZHES PA NGES PA'O,

ZHES SO, DE LA DMIGS PA 'JOG TSUL NI, AA BHYA KA RA'I SGRUB
THABS LAS, BSGRUB BYA'I KHYIM DU RAB TU SPRINGS NAS NI, ,DE NAS
BSGRUB BYA BLANGS NAS SLAR YANG GTZO BO'I DKYIL 'KHOR LA NI YANG
DAG RAB TU ZHUGS GYUR NAS, ,GTZO BO'I BKA' YIS RAB TU THOB

PA'I SLAR MANG BDUD RTZI'I BUM PAS SPYAN MA LA SOGS RAB DGYES
PAS, ,ZHES PA NAS, SA STENG MTHA' DAG RGYAS PAR BYA BA'I RGYU'I
DON GYI PHYIR, ZHES GSUNGS PA LTAR BSGRUB BYA 'GUGS PA DANG
DBANG BSKUR PA'I DMIGS PA BYA, THUN MTSAMS SU GTOR MA RGYUD

LTAR RAM SPYI LTAR BRLABS LAM DUN DU SNA TSOGS YUM BSKYED PA LA
'BUL LA, 'DOD DON LA GSOL BA DANG, SRUNG MA DRUG CU LA'ANG BYUNG
NA LEGS PAR SAMS, MA BYUNG NA SGRUB THABS RGYA MTSO'I LHAN THABS
LTAR BYAS KYANG RUNG NGO, ,GNYIS PA LAS TSOGS

@005B NI; SRAN MA'I LAS SBYOR DANG, BRGYAD THOD KYI DANG, MI
SKYONG PA LA TSAB GSUM BTAGS PA'I LAS SBYOR DANG, RLUNG BUM PA
CAN GYI LAS SBYOR SOGS 'GREL CHEN LAS SHES PAR BYA'O, ,SMRAS PA,
RIGS RUS SKYE BAS DREGS DANG 'BYOR PAS DREGS, ,MTHU STOBS

RLOM PAS DREGS DANG GOS SA DREGS, ,G-YO SGYU RDZUN GYIS DREGS
KYANG MA RIG PA'I, ,DBANG PHYUG RDO RJE'I SNA LDAN YUL 'DI MIN,
,LA LAS SKU MDOG PHYAG MTSAN MUN PA'I MDA', ,GZHAN GYIS CHOG
SGRIG SMYON PAS RMA BYAR BZHIN, ,PHAL CHER RGYUD

'GAL BYIN RLABS DRUG SKOR GYI, ,YID BZHIN NOR BSKYUR SGRUB THABS
'CHING BUS BREL, ,LHAG BSAM MKHA' NGOS KHYAB PA'I DGE LEGS
SPRIN, ,DPAL LDAN SNA TSOGS YUM GYI BDUD RTZI'I CHAR, ,LEGS
PHABS SDIG NAD SA RDUL KUN MNAN TE, ,BDE

SKYID RLAN GYIS SKYE DGU TSIM GYUR CIG ,SNA TSOGS YUM GYI SGRUB
'PHRIN RIGS LDAN GYI, ,ZHAL LUNG 'KHRUL BRAL 'DI NI SDIG PA'I
NANG, ,MA LUS ZHI PHYIR SRONG BTZAN SGRUB PA'I GNAS, ,'KHOR LO
SNGOM PA'I PHO BRANG PHA ?BONG KHAR, ,MDO RGYUD MAN NGAG

'DZIN PA'I SNYOMS LAS PA, ,'JAM DBYANGS BZHAD PAS BRIS PA DGE
LEGS 'PHEL,, `,,NA MA SVA RA SVA STYE, DRAN PAS 'JIGS PA KUN
SGROL 'DOD PA'I DON, ,MA LUS SGRUB BYED RGYAL BA KUN GYI YUM,
,'PHAGS MA SGROL MA'I ZHABS LA

PHYAG BYAS TE, ,RJE DANG SNYIM TOG LUGS BZHIN 'DIR BRJOD BYA,
,DE LA RJE BTZUN SGREL MA LA SDE BZHI'I LUGS YOD PA LAS, 'DIR
GSANG 'DUS RTZA RGYUD LAS GSUNGS PA'I SGROL MA RJE RIN PO CHE'I
MTHA' DPYOD MYU GU DANG, RTZOD DUS KYI KUN MKHYEN

@006A *, ,SHANTI BA'I SNYI MTOG GI MAN NGAG BZHIN GTZO RKYANG GI
SGRUB TSUL NI, GNAS YID DANG MTHUN PAR GDAN LA 'KHOD DE, SKYABS
'GRO SEMS BSKYED BYAS, DE NAS RANG SGROL MAR GSAL BA'I THUGS KAR
PADMA DANG ZLA BA LA GNAS BA'I SA

BON KYI 'OD ZER GYIS RANG BZHIN GYI GNAS NAS RJE BTZUN MAL SANGS
RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA'I TSOGS KYIS BSKOR BA SBYAN
DRANGS TE MDUN GYI NAM MKHAR BZHUGS BAR DMIGS LA, AOm SARBA TA
TH'A GA TAS AIRGHA P'U JO ME GHAS MU TRA SBAR nAS MA YA SHR'I YE
H'Um, DE

BZHIN DU, B'A DYAm, BUshBE, DHU BE, A'A LO KE BA NDNYE, NEE WI
DYA, SHA BTA RNAMS AA RGHAm GYI GNAS SU BCUG PAS MCHOD, DKON
MCHOG GSUM LA BDAG SKYABS MCHI, ,SOGS KYIS SKYABS 'GRO SEMS
BSKYED TSAD MED BZHI BSGOMS LA, AOm SH'ANTA T'A RDZNYA NA BRDZRA

SVA BHAWAL AATMA KO 'DRAm, 'KHOR 'DAS KYI CHOS THAMS CAD RANG
BZHIN MID MIGS BA'I STONG BA NYID DU GYUR BAR BSAM, STONG BA'I
DANG LAS BAm LAS PADMA, AA LAS ZLA PA'I STENG DU TAm LAS AUTLA
TAm GYIS MCHON BA LAS 'OD 'PHROS, DON GNYIS BYAS,

'DUS YONGS SU GYUR PA LAS, RANG NYID RJE BTZUN MA SGROL MA LJANG
KHU, LJANG KHU DANG, DKAR BO DANG, DMAR BO'I ZHAL GSUM PHYAG
DRUG GI G-YAS SNA TSOGS RDO RJE, 'KHOR LO, RNGO RJES MTSAN BA'I
AUTPLA, G-YON DRIL BU, RIN CHEN, RAL GRI 'DZIN PA

DBU SKRAR LAB PHYED BCINGS SU BYAS PA, SHIN TU SGEG CING BZHIN
'DZUM BAG DANG LDAN BA, ZUR GYIS LHA BA LA SOGS BA'I RNAM 'GYUR
GYIS MDZES BA, RIN BO CHE'I DBU RGYAN GSOL BA, RIN PO CHE'I
SNYAN RGYAN DANG, SNYAN GONG AUTPLA LA'I GDENGS KA DANG,

@006B DAR DBYANGS KYIS MDZES BAR BYAS PA, RIN PO CHE'I MGUL
RGYAN DANG, MU TIG GI SE MO DO DANG, RIN PO CHE'I NGO SHAL DANG,
PHYAG GDU BA DANG, ZHABS GDU BA DANG, RIN BO CHE'I 'OG BAG STE
RIN PO CHE'I RGYAN BRGYAD KYIS BRGYAN BA, SKU STOD LHA RDZAS KYI
GOS KYIS GA

SHAL BYAS SHING, SKU SMAD LHA RDZAS KYI DAR GYI SHA MTHABS CAN,
ZHI BA 'OD KYI DKYIL 'KHOR RAB TU 'BAR BA'I DBUS NA RDO RJE'I
SKYIL MO KRUNG GIS BZHUGS BAR GYUR, DE'I THUGS KAR RANG 'DRA'I
YE SHES SEMS DPA' ZHAL GCIG ,PHYAG GNYIS GA DE'I

THUGS KAR ZLA BA LA TING NGE 'DZIN SEMS DPA' TI YIG 'OD ZER 'BAR
BAS MTSAN BA, DE'I SBYI BOR AOm, MGRIN BAR A'A: THUGS KAR H'Um,
THUGS GA'I H'Um LAS 'OD 'PHROS BAS RANG BZHIN GYI GNAS NAS BSGOM
BA DANG 'DRA BA'I YE SHES PA DANG, DBANG

GI LTA SBYAN DRANGS, RDZA: H'Um BAm HO: GNYIS SU MED PA GYUR,
DBANG GI LHAS DBANG BSKUR, DRI MA DAG ,CHU'I LHAG MA SBYI GTZUG
TU GNAS BA LAS DON GRUB KYIS DBU BRGYAN PAR GYUR, SNGAR LTAR
MCHOD, NANG MCHOD KYANG YONG NA PHUL, RGYAL PA'I LHAN SKYES DGA'

BA'I ROL BA LAS, ,DU MAR SBRO ZHING 'GRO BA'I DON MDZOD KYANG,
,GNYIS MED GNYIS BRAL BDE STONG LHA MO'I SKU, ,RJE BTZUN SGROL
MAR SHAR BA KHYOD LA 'DUD, ,CES SOGS CI RIGS KYIS BSTOD, THUGS
KAR ZLA STENG DU TAm YIG GI MTHAR SNYING PO RANG NYE SNYING

DANG RTZA SNGAGS YI GE BCU BAS BSKOR BA LA 'OD ZER 'BAR BA DANG
LHA'I SGRONG SDU DANG BCAS SNGAGS GSUM DANG GTZO BOR YI GE ?????
BZLAS, DE NAS LANGS BA NA YIG BRGYAS BRTAN BAR BYAS LA, SMON LAM
BYA ZHING, GTOR MA SPYI BYA BA BAM, GSANG 'DUS LTAR

@007A *, ,BYAS LA THUN BZHI SOGS SU TING NGE 'DZIN DANG BZLAS BA
'BUM MAM, SA YA 'AM, BYE BA SONG NA LAS CI RIGS 'GRUB GSUNGS SO,
'DI NE RTZA RGYUD LAS, GZI BRJID PHUNG BO SOGS KYI DGONGS BA
SHANTI PA DANG, RGYAL BA'I BYIN GYIS BSHAD PA,

MTHA' DBYOD RIN PO CHE'I MYU GU LAS, DPA' PO GCIG PA DANG, BDAG
POR BSGOM PA GNYIS LA BYANG GOS BA 'DRA'O, ,ZHES GSUNGS BA'I
DGONGS BAR SRAD RDO RJE 'CHAD CHEN POS GSUNGS BA DANG PHYAG LEN
KHRID BA LTAR YIN PAS GCES BAR GYIS, LAS

TSOGS SOGS GZHAN DU SHES DGOS SO, ,'DI LTAR BKOD BA'I RMAD BYUNG
ZLA ZER GYIS, ,'JIGS DANG GDUNGS BA'I MUN TSOGS KUN BSAL TE,
,SKU GSUM KUNDA'I 'DAB MAR BA PHYE ZHING, ,LUS CAN CHOS SKU'I
SNANG BAR ROL GYUR CIG ,CES SGROL LJANG

RTZA RGYUD LTAR GTZO RKYANG GI SGRUB THABS RDO RJE SEMS DPA'I
ZHAL LUNG GDUNGS BA KUN SEL CES PA 'DI YANG DANG NGANG RNAM
DPYOD LDAN PA'I RAB BRTAN DGE SLONG GIS BLA MED LUGS GCIG DGOS
ZHES YANG YANG DSKUL BA'I DOR SH'AKYA'I DGE SLONG 'JAM DBYANGS

BZHAD BA'I RDO RJES BRIS BA DGE LEGS SU GYUR CIG, AOm A'A: TAm
H'Um SNYING PO DANG, AOm A'A: BRDZRA R'A TI TAm H'Um NYE BA'I
SNYING BO DANG, AOm T'A RE TU T'A RE TU RE WV'A H'A RTZA SNGAGS
SO,, ` ,,NAM SSVAR SVA SHYI, GANG GI ZHABS BE STAN LTA CI DRAN
TZAM GYIS, ,NAD GDON DGRA BGEGS

'JIGS BRGYAD KUN SOGS ZHI, ,LAS BZHI GRUB CHEN BRGYAD SOGS MYUR
SCOL BA'I, ,RGYAL KUN YUM GYUR T'A RE SNYING DBUS BZHUGS, ,SGROL
DKAR BKA' BABS BRGYAD DANG KHYAD PAR DU, ,DO LUGS SGRE DANG BA
RI SLEN GNAS, ,BRGYUD BA'I NYID KHU

@007B MKHAS GRUB NOR BZANG BA'I, ,NYE BRGYUD RMAD BYUNG BSHAS
RNAMS ZHABS LA 'DUNG, ,DE LA 'DIR RJE BTZUN MA YID BZHIN 'KHOR
LO BSGRUB BAR 'DONG PAS SKYEBS 'GRO SEMS BSKYED TSAD MED BZHI
YID 'KHUL NGES BYAS, RANG SGROL MAR GSAL BA'I THUGS

KA'I 'OD ZER GYIS RJE BTZUN MAL SANGS RGYAS BYANG SEMS KYIS
BSKOR BA SBYAN DRANGS LA PHYAG 'TSAL BA DANG, MCHOD BA SOGS
SBRON BYA, BSDU NA, AOm SVA BH'A WA NAS CHOS THAMS CAD RANG
BZHIN MI DMIGS BA'I STONG BAR GYUR BAR BSAM, STONG BA'I DANG LAS

GI LAS PADMA DKAR PO DANG, AA LAS ZLA BA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG
DU RANG GI SEMS NYID YI GE TAm YIG DKAR BO LAS 'OD ZER 'PHROS,
SEMS CAN GYI DON BYAS, TSUR 'DUS YONGS SU GYUR BA LAS RANG NYID
LA 'PHAGS MA YID BZHIN 'KHOR LO SKUM DOG DKAR

MEE WA LA GCIG PHYAG GNYIS MA, G-YAS MCHOG SBYIN GYI PHYAG RGYA
DANG, G-YON ME TOG AUTPAL'I YUB THUGS KAR MTHEB SRIN GYIS 'DZIN
BA, SNYAN GYI THAD DU KHA PHYE BA'I YAL GA GSUM DU GYIS BA'I
DBUS MA KHA SHAG GIS PHYE BA, G-YAS SBUD NAS 'BRAS BU YOD

BA; G-YON KHAM PHYE BA, DE GSUM KYIS DUS GSUM GYIS DANG RGYAS
MTSON PA RAN PO CHE'I RGYAN DANG, DAR SNA TSOGS KYI NA BZA' CAN,
ZLA BA'I DKYIL 'KHOR LA SKU DRANG BOR BRTEN BA, ZHABS RDO RJE
SKYIL GRUNG GIS BZHUGS BA, DE'I SKYI BOR AOm DKAR BO,

MGRIN BAR A'A: DMANG PO, THUGS KAR H'Um SNGON BO, SNYING KAR ZLA
BA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU TA YIG DKAR BOD LAS 'OD 'PHOS,
RANG BZHAN GYI GNAS NAS SAM, LHO PHYOGS BO TA LA NA RJE BTZUN
MAL SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA'I TSOGS

@008A *, ,KYIS BSKOR PA SPYAN DRANGS, DZA: H'Um BAm HO: GNYIS SU
MED PAR GYUR, SLAR YANG THUGS KA'I SA BON LAS 'OD 'PHROS, DBANG
GI LHA RNAMS SPYAN DRANGS, KHYED RNAMS KYIS BDAG LA MNGON BAR
DBANG BSKUR DU GSOL, ZHES GSOL

PA BTAB PAS, DE RNAMS KYIS YE SHES KYI BDUD RTZIS GANG BA'I BUM
PA THOGS NAS, AOm SARBA TA TH'A GA TA AA BHI shE KA TAS MA YA
SHRA'I YE A'A: H'Um, ZHES BDUD RTZI'I CHUS DBANG BSKUR, LUS
GANG, DRI MA DAG, CHU'I LHAG MA SPYI GTZUG TU GNAS PA YONGS SU

GYUR PA LAS, 'OD DPAG MED KYIS DBU BRGYAN PA GYUR PAR RAB SAM,
MCHOD PA Ai MRA TAS BSANGS, SVA BH'A WAS SBYANGS, STONG BA'I
NGAG LAS AOm LAS RIN PO CHE'I SNOD YANGS SHING RGYA CHE BA'I
NANG DU AOm 'OD DU ZHU BA LAS BYUNG BA'I MCHOD RDZAS

PHUN SUM TSOGS PA KUN TU BZANG PO'I MCHOD SGRIN DU GYUR PAR
BSAM, AOm ARGHAm A'A:H'Um, NAS ,AOm SHAPTA A'A:H'Um GIS BYIN
GYIS BRLABS LA, RANG GI THUGS KA NAS SPROS PA'I LHA MO RNAMS
KYIS MCHOD PAR MOS NAS, AOm A'ARYA T'A RE SA PA RI W'A RA ARGHAm
PRA T'I

TZTSA SV'A H'A, DE BZHIN DU P'A TYAm, PUshEB, DHU PE, AA LO KE,
SNEDDHA, NEE PHRI HYEE, SHAPTA'I PAR SBYAR BAS MCHOD, 'KHOR BA
LAS SGROL T'A RE MA, ,ZHES SOGS DANG, RAB 'BYAMS RGYAL BA'I
MKHYEN BRTZE 'PHRIN LAS RNAMS, ,RAB MDZES YID 'ONG LHA MO'I

SKUR BSTAN NAS, ,RAB MANG 'GRO LA TSE DANG MCHOG STZOL MA, ,RAB
DKAR LHA MO AUTPAL BSNAMS LA BSTOD, ,CES PAS KYANG BSTOD LA, NGA
RGYAL DANG GSAL SNANG LA SEMS CI NUS 'JOG, BZLAS PA BYA BA NI,
RANG GI SNYING KAR 'KHOR LO RTZIBS

@008B BRGYA DANG LTENG DANG BCAS PA, MU KHYUD RIM PA GSUM DANG
LDAN PA, LTE BAR ZLA BA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU RANG GI SEMS
NYID T'Am YIG DKAR PO, DE'I MTHAR, AOm BDAG GI TSE DANG BSOD
NAMS PUshImtA KU RU H'A, ZHES PAS BSKOR BA DANG, RTZIBS BRGYAD
LA MDUN

NAS G-YAS BSKOR DU, T'A RE TU TT'A RE TU RE SV'A, ZHES PA'I YI
GE BRGYAD DANG, MU KHYUD NANG MA LA A'A LI G-YON BSKOR, BAR MA
LA K'A LI G-YAS BSKOR, PHYI MA LA RTEN 'BREL SNYING POS BSKOR
BA SNGAGS THAMS CAD KYANG BDUD RTZI'I 'OD ZER DANG BCAS PA GYEN
'GRENG

GI RNAM PA CAN DU BSGOM, 'DI NI NGAG GI DBANG PHYUG GRAGS PAS,
SGROL MA DE YI SNYING KAR BSGOM, ,'KHOR LO DKAR PO 'OD ZER CAN,
,RE MIG BRGYAD LA YI GE NI, ,BRGYAD KYIS YONGS SU BSKOR PA'O,
,AOm H'A GSAL BYED DBUS GNAS PAR, ,BSGRUNG

BYA'I MING NI LTE PAR BYA, ,ZHES PA'I SNGAGS 'GOD LUGS MA NOR
BA'O, ,SNGAGS DE RNAMS LAS 'OD ZER DKAR PO'I TSOGS DKAR PHROM
GYIS 'PHROS, LUS KYI NANG THAMS CAD GANG, NAD GDON SDIG SGRIB
DANG TSE'I BAR CHAD ZHI BAR BYAS, 'OD ZER PA

SPU'I SGO NAS PHYIR 'PHROS, LUS KYI PHYI NAS 'OD ZER DKAR PO'I
GUR KHYIM 'OD MA GANG KHOR YUG TZAM ZHIG GIS BSKOR BAS ZHI BA'I
LAS THAMS CAD 'GRUB PAR BYAS SO SNYAM DU BSAM, DE BZHIN DU 'OD
ZER SER PO'I TSOGS 'PHROS, LUS KYI NANG THAMS

CAD GANG, TSE DANG BSOD NAMS THOS BSAM SGOM GSUM GYI SHES RAB LA
SOGS PA RGYAS PAR BYAS, SNGAR BZHIN DKAR PO'I MTHA' NAS 'OD ZER
SER PO'I GUR KHYIM GYIS BSKOR PAS RGYAS BA'I LAS THAMS CAD 'GRUB
PAR BSAM, YANG 'OD ZER DMAR

@009A *, ,PO'I TSOGS 'PHROS, KHAMS GSUM DBANG DU BSDUD PA'I MTHU
DANG LDAN PAR GYUR, PHYIR 'PHROS SER PO'I MTHA' NAS 'OD ZER DMAR
PO'I GUR KHYIM GYIS BSKOR BAS DBANG GI LAS 'GRUB PAR BSAM, YANG
'OD ZER MTHING

KA'I TSOGS 'PHROS, MNGON SPYOD KYI LAS THAMS CAD 'GRUB PA'I MTHU
DANG LDAN PAR BYAS, PHYIR 'PHROS DMAR PO'I MTHA' NAS 'OD ZER
MTHING KA'I GUR KHYIM GYIS BSKOR BAS DRAG PO'I LAS THAMS CAD
'GRUB PAR BSAM, YANG LJANG GU'I GUR KHYIM GYIS BSKOR

BAS LAS RAB 'BYAMS THAMS CAD 'GRUB PAR BSAM, MCHIN KHA'I TSOGS
'PHROS, LUS KYI NANG THAMS CAD GANG, PHYIR 'PHROS LJANG GU'I
MTHA' NAS MCHIN KHA'I GUR KHYIM 'DOM GANG KHOR YUG TZAM ZHIG GIS
BSKOR BAS DE THAMS CAD BRTAN PAR

BYAS PAR BSAM LA, DE YANG 'OD ZER DRUG GI GUR KHYIM GYI NAR
THAMS CAD ME TOG AUTPAL KHA PHYE LA MA RNYING PA'I TSOGS KYIS
GANG BAR BSGOM LA, AOm T'A RE TU TT'A RE TU RE MA M'A AA YU
PUshImtA KU RU SV'AH'A, ZHES SPEL TSIGS DANG BCAS PA 'DON,
GRANGS RAB

SPYI RGYUD LTAR DANG, ZLA PA DRUG TU TING 'DZIN BRTAN POS
BSGRUBS NA DNGOS GRUB GZHUNG BZHIN 'BYUNG LA, 'BRING RMI LAM DU
S'A TSA DANG, MCHOD RTEN DKAR PO DANG, ME TOG RMIN 'GRUB BAR
GSUNGS TE, SPYAN SNGA RIN PO CHE'I ZHAL NAS, MCHOD RTEN DANG S'A
CHE RMI

NA 'CHI LTAS DANG BAR CHAD BZLOG PA YIN GSUNGS, BSHES GNYEN RIN
PO CHE SGRE PA'I ZHAL NAS, ME TOG DANG S'A TSA RMIN 'CHI BA'I
MTSAN MA DANG BAR CHAD THAMS CAD BZLOG PA YIN GSUNGS, DGE BA'I
BSHES GNYEN SPYAN SDA PA'I ZHAL NAS, 'DI'I BSNYEN PA 'BUM

@009B TSOG GCIG BSKYAL NA BAR CHAD KYIS MI TSUGS GSUNGS, DGE
BSHES SGRE BA'I ZHAL NAS, 'DI 'PHRIN LAS KYI LHA YIN PAS 'GRUB
SLA PA YIN GSUNGS, DGE BSHES SLE NAG PA'I ZHAL NAS, 'DI ZLOS
SHES NAM GO SUG BRAL YANG GEGS MED GSUNGS

PAS DE LTAR BYAS NA LEGS SO, ,THUN 'JOG KHAR RIM GYIS BSDUS LA
MI DMIGS PAR BSAM ZHING LTA THOG TU BZHAG ,BSOD BA SMON LAM BYA,
THUN MTSAMS LA MAndAL DANG PHYAG DANG SKOR BA BYED GSUNGS PA
LEGS SHING, GTOR MA GRUB NA'ANG BYA, SAN

YON NI, 'CHI BLU LAS, TSANGS DBANG KHYAB 'JUG NYI ZLA DANG,
,DRAG PO 'DOD LHA PHYOGS SKYONG GIS, ,BA SPU'I RTZE MO GCOD MI
NUS, ,'CHI BDAG LAS RGYAL SGROL MA BZHIN, ,SKRA DKAR GNYER MA
RGAS NAD DANG, ,DBUL BA LA SOGS MDOR BSDU,????????

GEL SOGS 'JIGS PA BRGYAD, ,SDUG BSNGAL RAB TU 'DZOMS PAR BYED,
,BSKUL BA MED PAR GOS BTUNG BA, ,KHA ZAS RIN CHEN LA SOGS 'DU,
,RAL GRI DANG NI MIG SMAN DANG, ,RKANG MGYOGS BUM PA BZANG SOGS
'GRUB, ,CES BSAG YANG

LTAR RO, ,RJE BTZUN YID BZHIN 'KHOR LO SDUB PA'I THABS, ,BDUD
RTZI'I BUM BZANG NYE BAR BSGRUBS PA YIS, ,'CHI BDAG BDUD KYI
G-YUL LAS LEGS RGYAL BA'I, ,RDO RJE GSUM GYI GO 'PHANG THOB PAR
SHOG, ,SNYIGS MA'I MUN TSOGS KUN ZHI MNGON

MTHO DANG, ,DES LEGS RDZOGS LDAN DGA' STON SU MTSOGS LA, ,SKYE
DGU LHUN GRUB SPYOD ???????? SHOG ,CES SGRO DKAR YID BZHIN 'KHOR
LO'I SGRUB THABS YID BZHIN DPAG GI 'PHRENG MED PAR CI CHED 'DUD
RTZI ???? MA BZANG 'DI YANG,

@010A *, ,GRO TSANG DBON POS NYIN BDE DNGUL GYI MAndAL DANG,
GSER ZHO BCU LAS GRUB PA'I LHA'I RNA RGYAN KHYAD 'PHAGS G-YU
BYU RU'I PHRA CAN SOGS DANG BCAS TE BSKUL BA DANG, RANG GZHAN
RGYUN 'KHYER DU BSAMS NAS, CHOS TSUL 'DI'I

SKOR MA LUS PA DRIN CAN RTZA BA'I BLA MA RDO RJE 'CHANG SMIN
GROL CHOS KYI RGYAL PO SOGS KYI BKA' DRIN LAS THOB PA'I
SH'AKYA'I DGE SLONG 'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJES SBYAR BA
KUN LA DGE BAR GYUR CIG, ` ,,PRA NA MA MI NYPRA SH'UKYA SYA MNYO
JA SHSHRI YE TZA

WA GI SHVAR DEE WI SVA RA SVA STYEE, ZAG MED THUGS DANG RO GCIG
RDUL BRAL CI YANG 'CHAR BSKU YI SKYU 'PHRUL GAR, ,MDZES SDUG
KHRO CHAGS NYAMS BRGYAS DPE ZLA SRID ZHIR MA RNYED YANG YANG
RANG NYID DPER, ,SNA TSOGS STON MDZAD MKHYEN PA'I GTER CHEN

DKAR BA'I YAB GCIG KHYOD LA 'DUD DO KYE, ,RNAM DPYOD MKHA' LA
SHES BYA'I BRTAN G-YO SNA TSOGS BKRA BAR MDZOD CIG 'ONG STONG
BZHIN, ,RGYAL KUN YE SHES DBANG MO'I 'GRAM CHANG GIS, ,BDAG
BLO'I SINDHU WA RA'I 'DAB MA BRGYAR, ,

RAB PHYE SNYAN TSIG GE SRAS BRGYA PHRAG TSOGS, ,BSGRUN MDZAD
SMRA STON MKHYOD NGAG SBYIN MDZOD, ,DRAN PAS RMONGS PA KUN 'JOMS
CHOS NYID CAN, ,YE SHES DNGOS BRGYA'I 'OD 'BAR MKHYEN PA'I GTER,
,MNGON SUM SGRUB THABS TZINTA MA nI'I

'PHRENG, ,RNAMS DBYED PA'I MGUL RGYAN SPYIN LA SPRO, ,DE LA 'DIR
RJE BTZUN 'JAM PA'I DBYANGS KYI SGRUB THABS RGYUD SDE BZHIR
MTHA' YAS PA GCIG GSUNGS PA'I NANG NAS, 'JAM DPAL DPA' BO GCIG
SGRUB NAS BSHAD PA'I

@010B 'JAM DKAR GTZO RKYANG DPA' BO 'BRU DRUG MA'I SGRUB THABS
AA BHYA KAR SOGS KYIS MDZAD PA'I RGYA RGYAM SOGS NAS 'BYUNG BA
DANG, ,GRUB CHEN DPAL SDE'I SRAS RDZE T'A RI STE DZE TA RGYAL BA
DANG AA RI DGRA STE DGRA LAS RGYAL BAS 'JAM PA'I DBYANGS LA
DNGOS SU

GSAN PA LA LO BRGYA DANG BCU LON PA'I TSE 'JAM DBYANGS BYON NAS
DKHYOD KYI LUS 'DIS LO BCU LAS MI THUB PAS, SNOD LDAN CIG TSOL
LNGA'I SGRUB SKOR BYIN ZHES BSKUL BAS RDZU 'PHRUL GYIS LO GNYIS
KYI BAR DU PHYOGS KUN TU BSKOR BAS,

GZHAN NAS MA RNYED KYANG MA GADHA NA SNOD LDAN MA HE RDZI BO
RGAS SHING 'KHOGS PA 'TSO BA DANG BRAL BA YI GE TZAM YANG MI
SHES PA CIG 'DUG PA RI'I PHU GCIG TU KHRID NAS SGRUB THABS 'DI
BYIN NAS SGRUB TU BCUG PAS, ZHAG BDUN NA RJE BTZUN GYI ZHAL
GZIGS

CHOS THAMS CAD RANG GROL DU SHES PA'I MKHAS PA CHEN POR GYUR NAS
DON ZAB PA'I BSTOD PA YANG RTZOM PAR MDZAD, DE NAS RDZE T'A RIS
'JAM DPAL ZHI KHRO'I DKYIL 'KHOR DU DBANG BSKUR TE, GSANG MTSAN
SGEG PA'I RDOR RJER BTAGS, N'A LEN TRAR

RAB TU BYUNG BA'I MTSAN MNGON PAR BYANG CHUB PA'I SKAL PA CAN DU
BTAGS, NOR BU GLING ZHES BYA BAR 'KHRUNGS PAS NOR BU GLING PAR
GRAGS PA DES SGRUB THABS TSIGS BCAD MA LAS TSOGS DANG BCAS PA
'DI DANG BSTOD PA MDZAD DE SLOB MNOR BU KLING

BA CHUNG BA LA BYIN, DES SLOB MA 'BYUNG GNAS SPAS PA LA, DES PAn
CHEN SH'AKYA SHR'I LA GNANG, 'DI PAn CHEN SH'AKYA SHR'I'I THUGS
DAM KHYAD PAR CAN BZHI'I GCIG YIN ZHING, PAn CHEN DE NYID KHRI
PHUL LO TZATSA BA BYAMS PA'I DPAL GYIS GDAN DRANGS,

@011A *, ,DBUS KYI SRIN PO RIR DBYAR GNAS MDZAD DUS RGYA BOD KYI
MKHAS PA RNAMS KYIS 'BEL GTAM DANG RTZOD PA MDZAD PAS BOD KYIS
RGYA GAR PA'I SHES RAB KYI 'GRAN ZLAR MA BYUNG BAS, LO CHEN GYIS
BLA MA PAn CHEN LA SHES

RAB BLO 'PHEL GYI GDAMS PA ZHUS PAS, PAn CHEN GYI GSUNGS NAS,
NGA LA GDAMS PA BRGYA TZAM YOD PA'I NANG NAS GDAMS PA KHYAD PAR
BA BZHI YOD DE, 'DI 'JAM DPAL DKAR PO LA BRTEN NAS BLO 'PHEL BA
YIN GSUNGS NAS, BAL

YUL DU MANG SKYAL BAR DU MA GNANG, BAL YUL NAS NAN CHER ZHUS PAS
GNANG NAS BSGRUBS PAS SHES RAB MCHOG TU GYUR TE, LO RGYUS RJES
GNANG DANG BCAS PA PAn CHEN DE'I PHYAG LEN JI LTA BA BZHIN GYI
ZIN BRIS DANG, 'JAM DBYANGS KYI BSNYEN

SGRUB LAS GSUM GYI MAN DAG ZHAL SHES KYIS LEGS PAR BRGYAN PA ZAB
RGYAS CIG MDZAD DE, 'DI LA ZHAL SHES DANG MAN DAG NGO MTSAR BA
DAG SNANG YANG, MKHAS BLUN SNA TSOGS KYI GDAMS PA TSANG MA TSAD
DANG ZHAL SHES MED PA'I YIG HRUL SNA TSOGS

SHIG 'DUG GO ,DES MKHAN PO DBANG PHYUG GRAGS LA GNANG, DES RGYA
STON KUN DGA' BRTZON 'GRUS LA GNANG, MKHYEN RAB KYI GTER RNGOL
TE SGRUB THABS SOGS MDZAD, JO GDAN PA RIN CHEN RGYAL MTSAN GYIS
KYANG 'DI LA BRTEN NAS SHES RAB

'PHEL TE SGRUB THABS LAS TSOGS DANG BCAS BA MDZAD, DE BZHIN DU
MKHAS PA MANG BOS MDZAD DE, MKHAS GRUB CHOS RJE'I GSUNG LA BLO
GROS CHOS SKYONG GIS ZIN BRIS MDZAD PA DANG, 'JAM DBYANGS PAS
'DI LA BRTEN NAS MKHYEN RAB KYI GTER

@011B RDOL, DE BZHIN DU 'JAM DBYANGS DGA' BLO DPON SLOB KYIS
BSGRUBS TE MKHYEN RAB KYI DBANG PHYUG CHEN POR GYUR BA'I LO
RGYUS DANG, THAMS CAD MKHYEN PA DGE 'DUN RGYA MTSOS ZHAG BDUN
THOG MKHYEN RAB KYI GTER RDOL BA'I TSUL BSTAN PA DANG,

MKHAS SHID GRUB PA'I DBANG PHYUG RJE NOR BZANG PAS KYANG 'DI'I
ZHAL GZIGS PA LAS GSUNG RAB MTHA' DAG MKHYEN PA'I TSUL MDZAD,
GZHAN YANG KUN MKHYEN BYAMS PA GLING BAS 'DI'I CHOS SKOR MTHA'
DAG PHYOGS GCIG TU BSGRIGS TE

SGRUB THABS LAS TSOGS SOGS MDZAD, RGYAL PA 'PHAGS PA LHAS KYANG
'DI LA BRTEN NAS MKHYEN RAB RDOL BA'I TSUL MDZAD, PAn CHEN THAMS
CAD MKHYEN PA BLO BZANG CHOS KYI RGYAL MTSAN GYIS KYANG 'DI LA
BRTEN NAS GSUNG RAB CHES MANG BO'I

TSIG DON THUGS SU CHUD NAS MI BSNYEL BAR MDZAD LA, DE BZHIN DU
GZHAN PHYOGS LA'ANG MANG LA, DAM PA DE DAG TU MA ZAD, DANG POR
SHIN TU RMONGS PAS BSDUS GRVA'I TSIG BZHAG GCIG ZLA BA PHYED DU
MA ZIN PA'I LI KYA SGOM RGAN GYIS KYANG SLAB DRUG

BSGRUNGS PAS GRUB STA ZHAL GZIGS MA YANG ZER, DE NAS 'DZIN GRVA
LNGA TZAM GYI TSIG BZHAG RGYUN DU 'DZIN THUB PA DANG, GSUNG RAB
LA GO BA CHER RDOL TE 'JIGS BYED KYI BSKYED RDZOGS SOGS MDZAD
PAS SO, ,DES NA DE LTA BU 'DI TI'I LUGS KYI

'JAM DKAR DPA' BO GCIG SGRUB MA 'DI LA BSNYEN PA DANG LAS SBYOR
GNYIS, DANG PO LA, SNGON 'GRO, DNGOS GZHI, RJES KYI RIM PA GSUM,
DANG PO NI, SHA CHANG SGOG BTZONG SOGS RO DANG DRI NGAN PA RNAMS
SPANGS SHING, RDZUN DANG KHU 'KHRIG BUNG MED

@012A *, ,LA 'DZEM PA DANG, THUN GYI NGO BO LA GNYID SPANGS
SHING KHRUS SOGS GTZANG SBRA DANG LDAN PAS BDE BA'I STAN LA 'DUG
STE, THOG MAR SKYABS 'GRO BZHI SKOR SPYI DANG MTHUN, SEMS BSKYED
PA NI, BDAG GIS SEMS CAN THAMS CAD KYI DON

DU MI SHES PA'I RMONGS PA'I MUN PA BSAL NAS, SHES RAB KYI SNANG
BA RGYAS PAR BYAS TE, RDZOGS PA'I SANGS RGYAS KYI GO 'PHANG THOB
PAR BYA, DE'I CHED DU 'PHAGS PA 'JAM DPAL DBYANGS DKAR PO SHES
RAB BLO 'PHEL YI DAM GYI LHAR BZUNG ZHING, DE'I

SGOM BZLAS ZAB MO NYAMS SU BLANG BAR BYA'O, ,ZHES LAN GSUM
BRJOD, TSOGS ZHING NI, RANG NYID SKAD CIG GIS RJE BTZUN 'JAM
PA'I DBYANGS SU GSAL BA'I THUGS KAR ZLA BA'I DKYIL 'KHOR GYI
STENG DU AA DKAR PO DE LAS 'OD ZER 'PHROS PAS RANG

BZHIN GYI GNAS NAS BLA MA MI BSKYOD PA'I RNAM PA RIGS KYI BDAG
POR BZHUGS PA'I RJE BTZUN 'JAM PA'I DBYANGS LA SANGS RGYAS DANG
BYANG CHUB SEMS DPA'I TSOGS KYIS BSKOR BA MDUN GYI NAM MKHAR AOm
BADZRA SA MDZA: ZHES RDO RJE BSDU BA'I PHYAG RGYAS

SPYAN DRANGS, NA MO GU RU BHYA: NA MA SSARBA TA TH'A GA TA
A'ARYA MANYDZU SH'I SA PA RI W'A RA BHYA: ZHES PAS PHYAG BYA,
GONG GI SNGAGS GSHAM DU, AARGHAm PRA T'I TZTSA YE SV'A H'A, P'A
TYAm PRA X BADZRA PAshA A'A: H'Um NAS SHAPTA'I BAR GYI PHYAG
RGYA DANG BCAS BAS MCHOD DKON

MCHOG GSUM LA BDAG SKYABS MCHI, ,ZHES SOGS LAN GSUM DANG TSAD
MED BZHI BSGOM, GNYIS PA DNGOS GZHI NI, AOm SVA BH'A WA SHUDDHA
SARBA DHA RM'A SVA BHA WA SHUDDHO NYAHAm, SNANG SRID 'KHOR 'DAS
KYIS BSDUS PA'I CHOS THAMS CAD RANG BZHIN

@012B GYIS STONG PA'I STONG NYID SPROS BRAL RNAM MKHA' LTA BUR
GYUR PAR BSAM, STONG BA'I NGANG LAS BAm LAS BDUD RTZI'O MA'I
RGYA MTSO DKAR ZHING DVANGS PA MTHA' NE'UG SING GIS KHOR KHOR
YUG TU BSKOR BAR MNYEN LCUG 'KHRIL SDEM PADMA'I TSAL GYIS

KHYAB PA, GLANG BO CHE THAL DKAR MCHE BA DRUG LDAN DAL GYIS RGYU
ZHING PADMA'I RTZA BA ZA BA, MTSO'I STENG NA ME TOG SNA TSOGS
BKAD PA'I STENG NA CHU BYA SNA TSOGS SKAD SNYAN PAR SGROGS PAS
BRGYAN PA, DE'I DBUS SU BAm LJANG SER LAS PADMA'I SDONG BO

YAL GDANG LO MA GSER LAS BYAS PA, 'DAB MA BRGYAD PA GE SAR DMAR
SER LTE BA LJANG SER DU MTHO BA'I STENG DU AA LAS ZLA BA'I DKYIL
'KHOR NYA YONGS SU GANG BA, DE'I STENG DU RANG GI SEMS NYID AA
DKAR PO GSAL ZHING DVANGS PA NGA LAS DPAG TU MED

PA'I 'OD ZER 'PHROS, 'PHAGS PA RNAMS MCHOD, SEMS CAN THAMS CAD
KYI GTI MUG GI SGRIB PA SBYANGS, SHES RAB KYI SNANG BA LA BKOD
DE, 'OD ZER TSUR 'DUS YONGS SU GYUR PA LAS, RANG NYID 'PHAGS PA
'JAM DPAL NOR BU

CHU SHEL DRI MA MED PA LTAR DKAR ZHING MTSAN DANG DPE BYAD 'BAR
BA, GZHON NU BRGYAD GNYIS BCU DRUG LON PA'I NA TSOD CAN, ZHAL
GCIG PHYAG GNYIS PA, PHYAG G-YAS LEGS PAR BRKYANGS PA'I MCHOG
SBYIN GYI PHYAG RGYA DANG, G-YON AUTPA BA'I YUB

THUGS KAR BZUNG BA'I 'DAB MA SNYAN GYI THANG KAR KHA PHYE BA'I
STENG NA STONG PHRAG BRGYA BA'I GLEGS BAM 'DZIN PA, RAL BA'I ZUR
PHUD LNGA DANG LDAN ZHING THOR TSUGS KYI RTZE MOR RIN PO CHE'I
TOG DANG, SNYAN GONG NA DRI DANG PHUN SUM TSOGS PA'I

@013A *, ,AUTPAL DAR DBYANGS G-YO BA DANG BCAS PA, RIN BO CHE'I
DBU RGYAN, SNYAN RGYAN, MGUL RGYAN, DBUNG RGYAN, PHYAG GDUB,
ZHABS GDUB, SKA RAGS, DO SHAL GYIS MDZES BAR BRGYAN BA, DAR SNA
TSOGS KYI STONG G-YOGS

DANG SMAD G-YOG SA KLUBS BA, ZHABS RDO RJE SKYIL MO KRUNG GIS
BZHUGS PA, DE'I DPRAL BAR AOm, MGRIN PAR A'A: THUGS KAR H'Um GIS
MTSAN PA, THUGS KA'I 'KHOR PO DKAR PO'I LTE BA'I AAL SA 'OD ZER
'PHRES BAS RANG BZHIN GYI

GNAS NAS 'PHAGS PA 'JAM DPAL LA SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS
DPA'I TSOGS KYIS BSKOR BA BADZRA SA MA DZA: SA SBYAN DRANGS,
GONG BZHIN MCHOD YOD NYER SPYOD ROL MOS MCHOD, DZA: H'Um BAm HO:
SA GNYIS SU MED PAR BSTIM,

SLAR YANG THUGS KA'I SA BON LAS 'OD ZER 'PHROS, DBANG GI LHA
RIGS LNGA 'KHOR DANG BCAS PA BADZRA SA MA DZA: SBYAN DRANGS,
GONG LTAR MCHOD NAS, DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYIS BDAG LA
MNGON PAR DBANG BSKUR

BA STZAL DU GSOL, ZHES GSOL BA BTAB PAS, DE RNAMS KYIS, JI LTAR
BA LTAMS PA TZAM GYIS NI, ,ZHES SOGS KYIS BUM PA'I CHU RGYUN
GYIS DBANG BSKUR BAS LUS THAMS CAD GANG, DRI MA THAMS CAD DAG,
CHU'I LHAG MA YAR

LUD PA LAS MI BSKYOD PAS DBU BRGYAN PAR BSAMS LA, GONG BZHIN
MCHONG, BDE GSHEGS KUN GYI MKHYEN PA'I CHA SHAS NYA, ,YONGS GANG
BLO GROS GA BUR ZER 'PHRENG GIS, ,'GRO KUN MI SHES MUN SEL 'JAM
PA'I DBYANGS

@013B RNAM DBYOD KUNDA BZHANG PA'I GNYEN LA 'DUNG, ,CES BSTONG,
LHA'I SKU SNANG LA RAR BZHIN MED PA LA RTZE GCIG TU MNYAM PAR
BZHAG ,BSGOMS PA SA SKYON BZLAS BA BYA BA NI, RANG GI SNYING
RTZE MO GYEN DU BSTAN PA'I NAD DU ZLA PA'I STENG DU 'KHOR LO

DKAR PO RTZIBS DRUG PA'I LTE BA LA AA, RTZIBS DRUG LA MDUN
PHYOGS NAS BRTZAMS TE G-YAS BSKOR DU YIG 'BRU DRUG DKAR PO STON
KA'I ZLA 'OD SHAR PA LTA BU DKAR PHROM GYIS 'PHRO BA DE LAS 'OD
ZER DPAG TU MED PA 'PHROS, LUS KYI NANG THAMS CAD

GANG; SGO GSUM GYI MI SHES PA'I MUN PA THAMS CAD SANGS, MKHYEN
RAB 'JAM PA'I DBYANGS LTAR SHES BYA THAMS CAD LA BLO GROS KYI
SNANG BA THOGS PA MED PAR RGYAS PA DANG, YIG 'BRU RNAMS LAS 'OD
ZER DKAR DMAR 'PHRO BA 'KHOR LO

LAM REG TZAM DU BKONG LA, 'KHOR LO CHOS 'KHOR DU MYUR DU 'KHOR
ZHING YIG 'BRU G-YON DU 'KHOR BA LTA BU SNANG BA LA DMIGS NAS
SDIG SGRIB THAMS CAD DAG PAR BAS MA ZHING, AOm WA KYE DI NA MA:
ZHES PA THUN RE LA KHRI TSOR TZAM SMRA BCAD DGYAS

TE BZLAS BAS, SHES RAB KYI SNANG BA KHYAD PAR CAN DANG, MI BRJED
BA'I GZUNGS THOB PAR YANG YANG BSAM, DE NAS YIG BRGYAS BRTAN BAR
BYAS, BSNYEN TSAD NI, SGEG BA'I RDO RJES, RIG SNGAGS RGYAL BO
'BUM SAG GCIG GIS 'GRUB

ZLA BA GCIG GIS BLO 'PHEL RIG BA 'DZIN, ,ZHES GSUNGS BA LTAR NA,
GRANGS KYI BSNYEN BA 'BUM PHRAG GCIG, DUS BSNYEN ZLA BA GCIG GIS
CHOG BAR BSHAD CING KHRO LO YANG DE LTAR BZHED LA, SGRUB THABS
RTA LJANG DBANG POR DE LTAR BSHAD PA NI 'BRAS

@014A *, ,DUS DAD SGRUB DUS LA DGONGS BAR GSUNGS LA, DER SANG
DUS CHER SNYIGS PA'I SKABS SU SGRUB PA PO PHAL BAS, BSNYEN TSAD
RDZOGS LDAN LAS BZHI 'GYUR BZLA DGOS PA NI, RGYUD LAS, RDZOGS
LDAN LA NI BZLAS BYA

GCIG ,RTZOD LDAN BZLAS PA BZHI 'GYUR RO, ,ZHES GSUNGS PA LTAR
YIN LA, RGYA STON GYIS 'BUM TSO GSUM GSUNGS BA'ANG BZHI BYAS NA
LEGS, JO GDAN RIN CHEN RGYAL MTSAN GYIS 'BUM PHRAG DRUG BZLA
GSUNGS PA SBYI RGYUD DANG MTHUN

ZHING; DPA' PO GCIG GRUB KYI RGYUD LAS, SNGAGS 'DI'I SKABS SU,
SNGON DU CHO GA'I YI GE 'BUM BZLAS NA, SNGAGS KYI RGYAL BO 'GRUB
PAR 'GYUR RO, ,ZHES GSUNGS LA, DE'I 'GREL BAR MA BSHAD KYANG,
SGRUB THABS RGYA MTSO'I

DPA' BO GCIG SGRUB KYI SGRUB THABS LAS, DE LTAR BSAM GTAN LA
GNAS PAS SNGON DU BSNYEN PA 'BUM PHRAG BRGYAD BZLAS NAS RAL GRI
LA SOGS PA'I DNGOS GRUB BSGRUB PAR BYA'O, ,ZHES DANG, SGRUB
THABS BRGYA RTZA'I DE'I SGRUB

THABS LAS, DE LTAR BSAM GTAN LA GNAS PAS SNGON DU BSNYEN PA 'BUM
PHRAG BDUN BZLAS LA RAL GRIL SOGS PA'I DNGOS GRUB BSGRUB PAR
BYA'O, ,ZHES GSUNGS BA 'DI DAG NI, RGYUD KYIS YI GE'I GRANGS KYI
'BUM 'DON PAR

BSHAD PA DE'I DGONGS PA BRKAL BA YIN, YI GE'I GRANGS 'DREN TSUL
MI 'DRA BAS DRUG DANG BDUN DANG BRGYAD SO SOR BYUNG BTZAM MO,
,DUS KYANG RGYUD DANG 'GREL BA GNYIS KAS ZLA BA DRUG TU BSHAD
PAS, ZLA BA GCIG GSUNGS PA RDZOGS

@014B LDAN GYI SNGAGS PA DANG, SGRUB DUS LA DGONGS PAR GSUNGS PA
NI LEGS PAR SEMS, DES NA YI GE BCO LNGA MAN CHAD LA YIG GRANGS
KYI 'BUM 'DON DGOS PAS, 'DIR GRANGS BSNYEN MIG GRANGS KYI 'BUM
DANG, DUS ZLA BA DRUG

LA SOGS PAR BSGRUB NAS SNANG BA BRTAN PO RNYENG NA, RGYUD LAS
ZLA BA DRUG GIS NGAG GI DBANG PHYUG 'GRUB PAR BSHAD DE, RGYUD
LAS, ZLA BA DRUG BA SGOM PAR BYAS NA, SNGON MA THOS PA'I BSTAN
BCOS MDON DU 'GYUR ZHING, THOS PA NAM YANG

BRJED PAR MI 'GYUR TE THOS PA 'DZIN PAR 'GYUR RO, ,ZHES GSUNGS
PA LTAR YIN LA, MTSAN MA'I BSNYEN PA NI, SGEG PA'I RDO RJES,
DNGOS SAM RMI LAM NYID DU MTHONG THOS SHING, ,ZHES GSUNGS PA
LTAR, RAB ZHAL MTHONG ZHING

GSUNG THOS PA DANG, 'BRING NYAMS SNANG LA ZHAL MTHONG BA GSUNG
THOS PA SOGS KYI NYAMS KHYAD PAR CAN SKYES PA, THA MA NI SGEG
PA'I RDO RJES, GRUB PA'I RTAGS NI GZHAN YANG SNANG BAR 'GYUR,
,ZHES PA'I DGONGS PA KHRO LO'I ZIN BRIS

LAS; PO TI DANG MTSON CHA RNYED PA DANG, ME TOG 'THU BA DANG,
MAR ME BLTAMS PA DANG, NYI ZLA SHAR BA DANG, DAR PHYAG BA DANG,
DUNG 'BUD PA DANG, ROL MO DKROL BA DANG, 'PHUR BA DANG, LUS LA
ME 'BAR BA DANG, CHU LA RGAL BA DANG

GOS DKAR PO GYON PA NI 'GRUB PA'I RTAG SO, ,ZHES GSUNGS PA LTAR
RMI LAM DE DAG YANG RMIS NA RTAGS 'KHRUL MED YIN, GSUM BRJES KYI
BYA BA NI, MDUN GYI NAM MKHAR 'JAM DBYANGS YE SHES PA ZHAL TSUR
GZIGS

@015A *, ,NAS BZHUGS PAR DMIGS LA, AOm SARBA TA TH'A GA TA
A'A+RYA MA NYDZU SHR'I AARGHAm NAS SHAPTA'I BAR GYIS SNGAR LTAR
MCHOD, MAndAL TSOM BU BDUN MA BKOD DE, 'JIG RTEN GYI KHAMS THAMS
CAD RGYAL SRID SNA BDUN

RIN CHEN SNA BDUN RE RES KYANG BKANG STE PHUL BAR BSAMS LA,
'DZAM BU'I GLING DANG GLING GZHAN RNAMS, ,NOR BU RIN CHEN GYIS
BKANG STE, ,STONG GSUM LA SOGS MA LUS PA, ,ZHUM PA MED PAR BCAS
TE 'BUL, ,ZHES

BRJOD LA DBUL, PHA ROL TU PHYIN PA 'DON PA DANG, MTSAN BRJOD
DANG BSTOD PA SNA TSOGS 'DON, YANG NA SGEG PA'I RDO RJE'I BSTOD
PA, SHIN TU DKAR BA'I MDANGS LDAN RGYA MTSO'I DBUS NA PADMA GE
SAR GYI, ,SDONG PO 'KHRUNGS

SHING RI BONG 'DZIN PAS BRGYAN BA'I STENG NA 'JAM DBYANGS NI,
,GZHON NU'I TSUL 'DZIN RDO RJE SKYIL KRUNG GIS BZHUGS GANGS RI
DANG MTSUNGS PA, ,ZHAL GCIG PHYAG GNYIS MCHOG SBYIN AUTPAL LEGS
BSNAMS 'JAM DBYANGS

KHYOD LA 'DUD, ,CES PA'AM, RGYAS PAR SPRO NA, SGEG RNGOR GYIS
MDZAD PA YONGS RDZOGS KYIS BSTOD LA, BCOM LDAN 'DAS 'JAM DPAL
DBYANGS KYIS BDAG DANG SEMS CAN THAMS CAD KYI RGYUD BYIN GYIS
RLOBS LA MCHOG

DANG THUN MONG GI DNGOS GRUB MA LUS PA STZAL TU GSOL, ZHES DANG,
GANG TSE LTA BAR 'DOD PA 'AM, ,ZHES SOGS DANG, BRTZE LDAN KHYED
KYI MKHYEN RAB 'OD ZER GYIS, ,ZHES SOGS DANG, BSHAD PAS BLO GSAL
TSOGS RNAMS

@015B DGA' BSKYED CING, ,RTZOD PAS BAS RGOL MA LUS ZIL GYIS
GNON, ,SDE BA LEGS RTZOM PAS MKHAS RNAMS MGU BYED PA'I, ,'CHAD
RTZOD RTZOM PA'I SHES RAB BDAG LA STZOL, ,ZHES GSOL BA GDAB, YE
SHES PA BRIS SKYU YOD NA BRTAN BZHUGS BYAS LA,

MED NA GSHEGS SU GSOL ZHING SMON LAM DANG SHIS BRJOD BYA,, `
,,GNYIS PA LAS SBYOR LA, SGEG RDOR GYI SGRUB THABS LAS, NYES
BYAS 'JOMS PA'I 'KHOR LO, YON TAN SNA TSOGS SGRUB PA'I TSUL,
PHYOGS LAS RNAM PAR RGYAL BA DANG

SRAN MA'I LAS SBYOR DANG BZHI LAS TSIG ZIN LA MI SNANG YANG,
SH'AKYA SHR'IS SGEG RDOR GYI GSUNG RGYUN DANG, RGYUD LA BRTEN TE
ZHAL SHES YIG CHUNG ZIN BRIS SU BYAS PA LAS, DANG PO NI, DE YANG
'KHOR LO SHUGS DRAG TU 'KHOR BAR BSGOMS PAS NI SNYING RLUNG

LA SOGS PA MI 'BYUNG ZHING, 'KHOR LO'I RTZIBS RNAM RTZE MO RNO
BAR BSGOM PAS, SHES RAB RNO ZHING SPOBS PA MYUR PA SOGS KYI DGOS
PA YOD DE, ,'DIR 'KHOR LO'I LTE BA'I AA YIG GI GDAN ZLA BA DANG,
DE LAS THA DUD RTZI DKAR PO'I RGYUD DVANGS SHING BSIL

BA BABS PAS LUS KYI NANG THAMS CAD KHENGS PAR BSGOM ZHING, DE
YANG KHAMS TSA SHAS CHE NA, DVANGS SHING BSIL BAG BUR GYI KHU BA
LTA BU BSGOM PA DANG, GRANG SHAS CHEN BDUD RTZI KHA DOG DMAR SER
TSA CHIL CHIL PA BSGOM, RLUNG SHAS CHEN DKAR SER MAR KHUL

BUR BSGOM ZHING, RTZIBS RNAMS SNYING KHA'I PADMA LAM REG PAR
'KHOR PA'I DMIGS PA DGOS SO GSUNGS,, ,,GNYIS PA YON TAN SNA
TSOGS SGRUB PA'I TSUL LA, MI BRJED PA'I GZUNGS BSGRUB PA'I TSUL
NI, RANG NYID 'JAM DPAL DU BSKYED CIN

@016A *, ,GSAL BA'I LCE'I STENG DU AA DKAR PO GCIG BSAM, DE LAS
'OD 'PHROS PAS SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD
MDUN GYI NAM MKHAR SPYAN DRANGS, YANG 'OD 'PHROS PAS, DE DAG GI
THUGS KA NAS SHES RAB KYI NGO PO AA DKAR PO

GRANGS MED SPYAN DRANGS TE, RANG GI LCE'I STENG GI AA LA THIM
ZHING, LUS KYI NANG THAMS CAD AA DKAR POS KHENGS PAR BSAMS LA
SNGAGS BZLAS PAS MI BRJED PA'I GZUNGS THOB PAR 'GYUR RO, ,SNGAGS
NI DPA' BO 'BRU DRUG RANG YIN LA, THUN 'JOG KHAR AA

RKYANG BA BRGYA STONG SOGS BZLA ZHING, DBUGS THEBS RE LA SNGAGS
CI TZAM 'GRO BA RE DKYUS THOG RE BZLA, DBUGS NGAL GSO BA NA
MCHIL MA RE MID PAS, GRE PHUG GI AA DE NYID LAS AA MANG DU CHAD
NAS KHONG PA'I NANG THAMS CAD KHENGS PAR BSAM, THUN 'JOG PA

NA GRE PHUG GI AA DE NYID KHONG BA'I NANG DU SONG PAR BSAM
ZHING, PA SPU'I KHUNG RNAMS KYANG YI GE RE RES BLTAMS SHING, AA
YIG RNAMS LAS KYANG 'OD ZER LCAGS KYU LTA BU DANG, AUTPAL LTA BU
'PHROS PAS GSUNG RAB MTHA' DAG GI DON RTOGS PA'I SHES

RAB KYI SNANG BA DANG, TSIG DON RNAMS MI BRJED PA'I GZUNGS KHYAD
PAR CAN THOB BYUNG SNYAM DU BSGOM PAR BYA, 'DI NI MTSAN BRJOD
LAS, AA NI YIG 'BRU KUN GYI MCHOG ,CES PA'I DON, PAndI TAS, GRE
PHUG AA DKAR DAG LAS 'OD 'PHROS PAS, ,

ZHES SOGS BKOD PA'I GDAMS PA YIN NO, ,THOS PA 'DZIN PA'I GDAMS
PA NI, RANG SKAD CIG TZAM GYIS KYANG RUNG, 'JAM DPAL DU BSKYED
PA'I SNYING KAR AUTPA LA 'DAB MA CUNG RNYING PA'I RNAM PA CAN
GNYIS ZUR LA KHA SBYAR GYI DBUS SU, ,RANG SEMS

@016B AA DKAR YONGS SU GYUR PA LAS, SHES RAB RKANG DRUG GI RNAM
PA LEGS BSHAD KYI SBRANG RTZI LEN PAR BRTZON PA ZHIG TU BSGOM,
AUTPAL GYI YU BA GNYIS RNA BA G-YON LA ZUG PA RNA BA'I DBANG PO
DANG DBYER MED DU BSAM, NYAN BYA'I CHOS YAN LAG BRGYAD

LDAN GYI BDUD RTZIR BSGOM PA NYAN PAS, RNA BA'I AUTPAL GYI 'DAB
MA RGYAS, DON GYI ZIL MNGAR RANG SEMS RKANG DRUG PAS SPYAD PAS
TSIM PAR SGOM MO, ,'DI GSUNG RAB KLOG PA DANG, DPE CHA 'DZIN PA
SOGS LA YANG BSGOMS PAS KHYAD CE BAR MYONG BAS

GRUB PO, PAndI TA BI BHU TIS RNA PAR AUTPAL BSGOM PA 'BA' ZHIG
MDZAD KYANG, BLA MA PAn CHEN GYI ZHAL GDAMS KHRO PHU PAS SLOB
MA'I DON DU BRIS, 'DI'I DAM TSIG CHU CHOS DANG CHOS SMRA BA LA
SKYON RTOG GI BLOG BYUNG BKAL CHE'O, ,DE BYUNG NBA NYAN PA'I
CHOS

KYIS PHAN MI THOG, BSAM DU MI THUB SHES RAB 'CHAL BA'I RGYU CHE
SHOS YIN NO, ,DES MTSON NAS NYIN GNYID LOG BA, LOG G-YEM SPYI
DANG, KHYAD PAR DKON MCHOG GI RTEN GYI DRUNG DU 'KHRIG BA BSTEN
? SHES RAB 'CHAL BA'I RGYUR SHA GRO NGAS GZAB BO

'CHAD PA'I MAN NGAG NI, RANG 'JAM DPAL DU BSGOM PA'I LCE PADMA
DKAR PO 'DAB MA DRUG PA GCIG TU BSGOMS PA'I LTA BAR ZLA GDAN LCE
DBANG GO NGO PO AA DKAR PO, 'DANG MA DRUG LA 'BRU DRUG BSGOM, DE
LA 'JAM DPAL KYI THUGS KA NAS, SHES DAB GYI 'KHOR

LO SPYAN DRANGS NAS THIM PAR BSAM, LTE BA'I AA LAS GANG 'CHAD
CING RTZOM PA'I MING TSIG YI GE RNAMS LHAG CHAD NOR 'KHRUL MED
PAR GSAL GDAB, GZHAN YID 'DZIN NUS PA'I LEGS BSHAD 'BYUNG BAR
MOS LA 'CHAD CING RTZOM MO, ,MAN NGAG 'DI

@017A *, ,NI SPOBS PA BZANG ZHING, RANG GIS BSHAD PA DANG NYAN
PA'I CHOS KYIS GZHAN LA PHAN PA DANG, GZHAN GYIS NGAG MNAN PA
SOGS KYIS MI SDIGS BAS ZAB,, ,,RDZAS LA BRTEN NAS SHES RAB 'PHEL
THABS SNI, BCOM

LDAN 'DAS YANG DAG PAR MCHOD PA DANG, MAndAL BYAS LA DE'I MDUN
DU RIM GYIS THOB MAR SHU DAG SRAN MA TZAM ZA, DE NAS DE LAS CHE
TZAM LA GOM PA NAS ZHO PHYED KYI BAR DU SPYANGS LA, DE NAS SHU
DAG DKAR PO ZHO PHYED KYI TSAD LA LAN BRGYA RTZA BRGYAD

MNGON PAR BSNGAGS PA 'O MA'AM, MAR DKAR LA SBYAR, THO RANGS BYA
GAG GI SKAD MA BYUNG BA LA ZLA BA GCIG TU 'THUNGS NA, GLEN PA
LUG LTA BU DANG, NGAG SMRA MI SHES PA YANG BLANG DOR GYI GNAS
RIG CING SMRAS MKHAS PAR 'GYUR RO, ,DBYANGS SNYAN

PAR 'GYUR RO, ,ZLA BA DRUG BSTEN NA MA THOS PA'I BSTAN BCOS
RNAMS KYI DON RNAMS KYANG RTOGS SHING THOS PA 'DZIN PAR 'GYUR
RO, ,RGYA MTSOR 'BAB PA'I CHU LA SKE NU BTZAM DU BRGAL LA DZA
TI'I ME TOG 'BUM PHRAG GCIG BLANGS NAS SNGAGS RE

BRJOD, ME TOG CHU KLUNG DU DOR BAS, ME TOG PHUNG PA GCIG RGYUN
LAS ZLOG NAS 'ONG BAS DE LAG PAS BZUNG LA SOS MA REG PAR MID NA
THOS PA 'DZIN PA DANG, NGAG GI DBANG PHYUG THOB PAR 'GYUR RO,
,BOD DU DZA TI'I ME TOG MI RNYED PAS, PHU CHU CHEN

BO 'BAB PA'I LUNG BA KHA LHOR LTA BA'I SHING GLANG MA'AM, BA
LU'I ME TOG GANG RIGS 'BUM PHRAG GCIG BLANGS NAS SNGAR LTAR BYED
PA'AM, YANG NA ME TOG STONG PHRAG GCIG BLANGS NAS RE RE LA
SNGAGS BRGYA RTZA BRGYAD BRJOD CING CHU LA BSKYUR BA

@017B SOGS SNGAR BZHIN BYA'O GSUNGS, ME TOG DE GNYIS GANG RIGS
'BUM GYIS SBYIN SREG GI CHOS BYAS NA YANG SNGAR LTAR PHAN YON
'BYUNG ZHING SHES RAB 'JAM DPAL RDO RJE DANG 'DRA PAR 'GYUR RO,
,GHI HAm DANG, AA RU RNAM RGYAL, THAM GSER MDOG ZHO DO'I TSAD

KYI PHYE MA LA BRGYA RTZA BRGYAD BSNGAGS LA THOR NGAS BYA SKAD
MI GRAG PA'I DUS SU 'JAM DPAL GYI SGOM BLAS DANG, MDUN DU 'JAM
DBYANGS BSGOMS LA ME TOG SNA TSOGS PAS MCHOD CING, DE BZHIN DU
CI 'BYOR BA'I MCHOD PA MAndAL DANG BCAS PAS MCHOD

CING, RANG SKYUR GYI LUG LA SBYAR TE ZLA BA DRUG 'THUNG NA THOS
BA 'DZIN CING NGAG GI DANG DPHYUG THE TSOM MED PAR 'GYUB BO,,
,,GSUM PA RTZOD PA NI, RANG RJE BTZUN DU GSAL BA'I MCHOG SPYIN
GYI MTHE BOD GI RTZEL RAL GRI'I RTZE PHYIR BSTAN PA'I 'CHANG
BZUNG LA

CHANG LA SOGS PA RANG BCOS PA MA YIN BSKYUR PA SKYUR DU RA'I KHU
PA LTA BU ZHES GSUNGS, AA DKAR PO'I RNAM PAR GNAS PA, 'CHANG
BZUNG GI AA'I 'OD ZER GYIS RDO KHAB LEN GYIS LCAGS LEN PA BZHIN
DU KHO'I SHAS RANG RNAMS DRANGS TE 'CHAD BZUNG GI AA LA THIMS
KHO'I SHES

RAB KYANG RANG GI SHES RAB KYI GROGS SU GYUR PA DANG, RAL GRI'I
RTZEL ME RAB TU 'BAR BAS PHYIR RGOL DE NYID KYI LCE GZHO THUL
GYIS BSREGS PAR BSAM LA SNGAGS BZLAS PAS, PHAS KYI RGOL BA MTHA'
DAG LAS RNAM PAR RGYAL BZOD PAR 'GYUR RO, ,ZHI

BSRAN MA SOGS KYI LAS SBYOR NI, RGYA SRAN NAM, BAL SDRAN ZHES PA
BOD NA YOD PA 'DIS KYANG RUNG BAS, DE LTA BU'I SRAN MA ME LA MA
REG CING, MAR NAG DANG, CHU DANG, MAR DANG, BUD MED DANG, KHYAD
PAR DAM TSIG DANG SNGOM PA NYAMS PA SOG ?

@018A *, ,REG CING, 'GOM YUG MA SONG BA, MA RUL BA SRIN LA SOGS
PAS MKHYER BA YONGS SU SMIN PA BDUD RTZI LNGA'AM NANG MCHOD
BRAN, DRI BZANG GIS BSNYUG LA SPOS DKAR GYIS BDUG LA SKAM PA
RNAMS BA DMAR MO 'AM, RA DKAR MO'I 'O MA 'AM

MED NA DRI BZANG GI CHU LA SBANG BA'I SRAN MA RNAMS DAR DKAR PO
DRI MA MED PAS CHIG RKYANG DU DRIL, ZLA BA GZAS ZIN PA'I CHO
BDAG BSKYED MDUN BSKYED DANG, MCHOD PA MAndAL SOGS KYI MCHOD PA
DE'I MDUN DU GNAS PAR MOS LA, RANG KHA SHAR DU PHYOGS PA'I

KHAR SRAN MA RNAMS BCUG, LUS SPYI DANG KHYAD PAR GDONG LA ZLA
'OD MI PHOG CING, RANG GIS ZLA BA MA MTHONG BA BYAS, SGRUB GOGS
KYIS GZAS ZIN PA DANG, BTANG BA SOGS BYAR BYED DU GCUG LA, JI
SRID GZA' LAS MA GROL BAR LHA LA DMIGS SHING

GZHAN DU MA YENGS PAR RIG SNGAGS KYI RGYAL PO LEGS PAR BZLA BAR
BYA LA, DE NAS SGRUB GROGS KYIS GZA' LAS GROL PAR BSHAD PA DANG,
MCHOD GTOR SOGS BYAS TE KHA NAS PHYUNG STE MYU GU 'KHRUNGS PA NI
GRUB PA'I MTSAN MA YIN ZHING, DE

NAS BAL SRAN MYU GU CAN CHU GTZANG MA KHYOR BA GANG GIS PHUL SOS
MA REG PAR MID PAR BYA'O, ,MYU GU MED PA RNAMS LA MA REG PAR
PHYE MAR BYAS TE MI MA YIN GYIS ZIN PA'I MGOR SNGAGS BZLAS SHING
GTOR BAS GDON LAS GROL PAR 'GYUR RO,,

RAL GRI'I RIG 'DZIN KYANG MA YU RAL GRI TA SU BA DANG, PAndI TA
ZHES PA'I LCAGS GANG YANG RUNG BA LA BYAS PA'I RAL GRI KHRU GANG
BA, AUTPAL GZHON NU MTHING KA'I MDOG 'DRA BA LAG PAS BZUNG, PHYI
ROL TU SGRUB GROGS KYIS BYA RA BYAS, NANG DU RANG NYID

@018B 'JAM DPAL DU BSKYED, GZHAN DU MA YENGS SHING THEG PA DMAN
PA'I YID LA BYED BCUNG ZAD KYANG MED PAR SEMS CAN THAMS CAD LA
KHYAB PA'I SEMS KYIS BA ZLA ZHING DE YANG LAG PA G-YAS PAS LTE
BA'I THAD DU 'PHRENG BA 'DREN ZHING BLAS PA NA, GROGS

POS ZLA BA GROL BAR BRJOD PA DANG, RAL GRI BZUNG BZHIN DU NAM
MKHA' LA 'PHUR NUS SO, ,DE BZHIN DU 'KHOR LO DANG, RDO RJE DANG,
RTZE GSUM DANG, MDA' DANG, THO BA DANG, ZHAGS PA LA SOGS PA'I
RIG 'DZIN KYANG BSGRUB PO, ,DE SKAD DU YANG, SLOB

DPON A'ARYA DE BAS, DE BZHIN RAL GRI AUTPAL LO MA 'DRA, ,TSAD
DANG LDAN PA YID DU 'ONG BA LA, ,THOG MAR BSRUNGS NAS BSGRUB PA
BYA BA NI, ,LAG PA G-YAS PAS LEGS PAR BZUNG NAS SU, ,ZLA BA
GZAS ZIN GROL DUS RAL GRI DES, RIG 'DZIN 'GYUR

TE G-YO ZHING NAM MKHAR 'GRO, ,RIG 'DZIN RNAMS KYI THOG MAR
'GRO BA NI, ,RAL GRI GRUB PA DE NI STOBS KYANG CHE, ,GZUGS MCHOG
GYUR PA GSER GYI BTZO MA 'DRA, ,SKRA YANG RAB TU 'KHYIL BA LCANG
LO BZHIN, ,ZHES GSUNGS, 'GREL BAR

YANG TSAD DANG LDAN PA ZHES PA NI KHRU GANG BZHE ? LUNGS SO,
,BCUD LEN NI 'O MA 'AM, ZHO'AM, MAR GSAR GANG YANG RUNG BA SNOD
GTZANG MA'I NANG DU BKANG STE, GZA' LAS MGROL GYI BAR BU LAG PA
G-YON GYIS KHA BKAB STE G-YAS KYIS NYING KHAR

PHRENG BA BZUNG, SNGAGS BZLAS TE SGRUB PA LTO MA 'THUNG GONG LA
ZHAG NYER GCIG 'THUNG NA LO LNGA BRGYAR 'TSO BAR 'GYUR RO,
,PADMA 'AM BUNdA RI KA MA RNYED NA TZAM PA KA'I ME TOG GIS SBYIN
SREG 'BUM BYAS NA BCOM LDAN 'DAS NGAG GI DBANG PHYUG

@019A *, ,GI ZHAL MNGON SUM DU MTHONG BAR 'GYUR RO, ,DE BZHIN DU
BI LA PA'I SPYIN SREG 'BUM BYAS NA 'JIG RTEN GSUM GYI RGYAL SRID
'GRUB BO, ,BOD DU BIL BA'I DOD SHUG 'BRUL BYAS KYANG RUNG NGO
GSUNGS SO, ,'BRAL

TIL ZHO GRO NAS SRAN MA STE 'BRU LNGA BSRES PA'I MAR GYIS SBYIN
SREG 'BUM PHRAG GCIG BYAS PAS, GNOD SPYIN MO DANG, GLU MO LA
SOGS PA 'GUGS PAR BYED DE, ,DE SKAD DU YANG 'GREL PA LAS, AOm WA
KYE DAm ZHES PA LA SOGS ME TOG DANG

SPOS MA TI KA DANG 'GREL LO, ,SBYIN SREG 'BUM PHRAG BZHI BYAS NA
ZHES PA NI, SHAR DU LAS THAMS CAD PA'I THAB KHUNG ZHES PA NI
LHAG MA'O, ,'DI DAG NI GONG DU BSNYEN CING SNGOM PA DANG LDAN
PA'O ZHES SOGS KYIS RGYAS BAR BSHAD PA LTA

'DUG PAS LEGS PAR GO'O, ,SMRAS PA, SGRUB PA TZAM GYIS BLO GROS
'OD STONG GIS, ,'CHAD RTZOD RTZOM PA'I RIGS LAM BYE BA BRGYA'I,
,'DAB STONG BZHAD PA'I BCUD MYANG GRAGS SNYAN GLU'I, ,DAR DIR
BYED DO 'JAM MGON KHYOD DRIN

RMAD; ;NYI MA BYE BA'I 'OD CAN MKHYEN RAB TER, ,DRAN PAS RNAM
DPYOD 'BUM DU BZHAD CI MTSAR, ,MI DMAN LAS KYIS BYAS PA'I RTA
BDUN PAR, ,BLTAS BAS CHU SKYES MANG PO'ANG BZHAD MIN NAM, ,GSANG
GSUM YON TAN GTER GYAS RGYAL

BA KUN, ,GCIG TU MDZAD KYANG MTSUNGS MIN MGON PO 'DIS, ,'PHAGS
POD MKHAS GRUB BYE BA BSKRUN MDZAD PA, ,MES POS BDUD RTZI'I ZAS
LDAN RNAM SPRUL BZHIN, ,MGON KHYOD MNYES PA'I SGRUB THABS BDUD
RTZI'I 'OD, ,BSKRUN PAS

@019B MTHA' KLAS 'GRO BA'I BLO MUN SANGS, ,BLO GROS RGYU SKAR MA
'DRES RAB TU BKRA, THAMS CAD MKHYEN PA'I KUNDA BZHAD PAR SHOG
,'CHAR BDE GO RIM MKHAS DANG PHRA 'DZANGS BLO, ,KU SHA'I RTZE
LTAR DPYAD GSUM DAG PA'I DAG ,SKYON BRGYAD BRAL PAS BLO LDAN

YID 'PHROG PA'I, ,'CHAD LA THOGS MED LTAR MDZOD MKHYEN PA'I
GTER, ,SGRA DANG DON GYI PHRA ZHIB BYE BA BRGYAS, ,SGRUB DANG
SUN 'BYIN SGO NAS 'KHRUL BA KUN, ,GZHOM LA ZLA BRAL DPAL LDAN
GRAGS PA BZHIN, ,MKHAS KUN YANG RTZE MDZOD CIG RGYAL

KUN YAB, ,RGYA CHE'I DON BSDU MTSANG GAB DKRUGS SNGEBS, ,TSIG
DANG DON RE'I SPROS BA STONG 'GYED CING, ,DKA' BA'I GNANG 'BYED
THE TSOM KUN GCOD PA'I, ,RTZOM LA DBYANGS CAN DNGOS MDZOD 'JAM
PA'I DBYANGS, ,TSE RABS KUN TU MGON

KHYOD GTZUG BSTEN NAS, ,RIG GNAS LNGA DANG THOS BSAM SKOM GSUM
GYI, ,YANG RTZE THOB STE MKHA' MNYAM MAR GYUR 'GRO, ,GROL LA NYE
BA'I SRAS BRGYAD LTA BUR SHOG ,CES SGEG PA'I RDO RJE'I LUGS KYI
'JAM DBYANGS DKAR PO'I SGRUB THABS BYIN BLANGS

RGYUR 'JUG BDUD RTZI'I 'OD CAN 'DI YANG BDAG PAS GZHAN GCES PA'I
BYANG CHUB KYI SEMS DANG GNAS LUGS MDON DU GYUR PAS CHOS BRGYAD
SGYU MA LTA BUR GZIGS PA, RIM GNYIS KYI RNAL 'BYOR DBANG PHYUG
CHEN PO SLOB DPON RIN PO CHE GRUB PA'I

DBANG PHYUG SKAL LDAN RGYA MTSO'I SPRAL SKU NGAG DBANG 'PHRIN
LAS RGYA MTSO'I GSUNG GI ME TOG GIS NYIN BDE CHE LEGS BCAS BA
SKUL NGOR, RGYAL BA THAMS CAD KYI BDAG PO'I SGRUB THABS GNYIS
GZHIR BZHAG 'DI'I RGYA GZHUNG GANG YOD DANG

@020A *, ,RGYAD DANG 'GREL BAR YANG YANG DPYAD NAS CHOS 'DI'I
SKOR RANG GZHAN DU MAL MDZAD PA RDZOGS PAR THOB PA'I MANG DU
THOS PA'I DGE SLONG NGAG DBANG BRTZON 'GRUS SAM, MING GZHAN 'JAM
DBYANGS PA ZHAD BA'I RDO RJE ZHES BYA BAS RANG GI YID

LA'ANG GOMS PA'I SLAD DU SUG BRIS BYAS SO,, `,,NA MASSVAR SVA
STYEE, SOO MO P'U RnA B'A DA: NI LOTPAL L'A KAshA; PHR'A B'A LA
SVOshP'A MU KT'I DANT'A SHREnnA; H'A SYAm P'A GGA SSVA R'A MR'i
LLAKshA SSHAR: DH'I: KOO M'U DA PHUm LLA HE SVA RA SVA STI: ZLA
RGYAS ZHAL LA AUTPAL LA SDON PO'I

SPYAN; ,BYI RU'I MTSU MDZES MU TIG TSAMS DKRIGS NAS, ,BZHAD PA'I
GSUNG DBYANGS BDUD RTZI 'BUM SPRO BAS, ,BLO GROS KU MUD BZHAD
MDZAD DBYANGS CAN MA, ,PA MTHA' BRAL BA'I SHES BYA' KHENGS PA
DE, ,KHYOD KYI MKHYEN RAB KUN GSAL 'GRAM PA

NA; ;RGYU SKAR BZHIN DU MA 'DRES BKRA BA DES, ,RGYAL BA KUN
KYANG KHYOD LA YUM DU SGROGS, ,DKON MCHOG T'A LA ZA MA TOG GI
MDO, ,GSER 'OD MNGON BRJOD DBYANGS MDO SNYAN GA GZHUNG, ,BKRA
SHIS BRGYAD PA DPA' PO GCIG GRUB RGYUD, ,'JAM

DPAL RTZA RGYUD DMAR NAG RGYUD GNYIS SOGS, ,MDO RGYUD PAn GRUB
MAN NGAG RGYA MTSO'I GTING, ,DPAG DKA' DE LAS RGYA BOD PAn GRUB
BRGYAS, ,SGRUB 'PHRIN NOR BU'I PHRENG PA MANG SPEL BAS, ,BLO
GROS NOR LDAN LEGS BSHAD DBYIG GI MDZOD,

MIG KYA'I GAN MDZOD GLING 'DIR PHYE BA S'AM, ,DE LA 'DIR DBYANGS
CAN MA'I SGRUB THABS LA KHUNGS DANG, SGRUB THABS, LAS SBYOR
GSUM, DANG PO NI, GONG SMOS MDO DANG RGYUD DE DAG SOGS DANG,
L'GREL BA CI RIGS DANG BSTAN BCOM DU MA NAS LHA MO

@020B 'DI'I RNAM 'GYUR 'KHOR GRANGS SKU MDOG SNA TSOGS PA BSHAD
PA LAS, 'DIR DBYANGS CAN MA DKAR MO PI WAm LHA MO NYAMS SU LEN
PA LA RGYUN PA'I NYAMS LEN DANG, SGRUB THABS KYI RNAM GRANGS
BSHAD PA GNYIS, DANG PO NI, LHA MO 'DI NYAMS SU LEN

PAR 'DOD PAS, SDIG PA MI DGE PA SPANGS SHING TSANGS PAR SPYAD PA
DANG, KHYAD PAR DU THUB NA RDZUN MI SMRA, SHA CHANG SGO GTZONG
SOGS SPANGS, KHRUS DANG TZANG SBRAL BRTZON PA'I GANG ZAG GIS RAB
'DI'I DBANG CHEN NAM, GSHIN RJE GSHED BCU GSUM MA LTA

BU'I DBANG THOB PA'AM RJES GNANG BYIN RLABS LUNG SOGS THOB PAS
GNAS SPYI RGYUD LTAR GYI YID DU 'ONG BAR BDE BA'I STAN LA 'DUG
STE, SKYABS SU 'GRO BA BYA, CHAD MED BZHI BSGOM, SEMS CAN THAMS
CAD KYI DON DU SANGS RGYAS THOB PAR BYA, DE'I CHED DU SGRA

DBYANGS LHA MO'I SGRUB THABS NYAMS SU DRANGS SNYAM DU BSAM
ZHING, SVA BH'A WA'I SDAGS KYIS CHOS THAMS CAD SNANG LA RANG
BZHIN MED PA ME LONG NANG GI GZUGS BRNYEN LTA BU'I NANG DU BAm
LAS PADMA DANG, AA LAS ZLA BA'I DKYIL 'KHOR KYI STENG DU BDAG GI
SEMS NYID

HR'Im: DKAR PO LAS 'OD 'PHROS, 'PHAGS PA MCHOD, SEMS CAN GYI DON
BYAS, TSUR 'DUS YONGS SU GYUR PA LAS, RANG NYID LHA MO DBYANGS
CAN MA DKAR MO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS MA 'DZUM PA'I MDANGS CAN,
DGYES PA'I SPYAN GNYIS RGYUD MANG SKRENG BA

LA GZIGS SHING, DBU SKRA'I THOR COG ME TOG DKAR PO'I 'PHRENG BAS
BCINGS PA, SIL BUR 'PHYANG PA RNAMS LA GSER GYI DRIL BU G-YAR
KHA DPAG TU MED PA 'KHROL BA, PHYAG G-YON NA BEE d'URYA SDON PO
LAS GRUB PA'I LI? WANG RGYUD STONG DANG LDAN PA BSNAMS PA

@021A *, ,PHYAG G-YAS BA'I 'DU BYED KYIS BSGYUR BAS LHA DANG
DRI ZA SOGS SKYE DGU RNAMS KYI YID RANG DBANG MED BAR 'GUGS
PA, RIN PO CHE DANG DAR SNA TSOGS KYI RGYAN CAN, PACANYA
LEKA'I STOD G-YOGS DANG SMAD G-YOGS KYIS MDZOS PA, PADMA

DKAR BO'I CHUN 'PHYANG DANG LDAN ZHING, GZHON NU MA LO BCU
DRUG LON BA'I NA TSONG CAN, REG NA BDE BSKYED PA'I NU 'GUR
GNYIS RGYAS PA, CHAGS BA'I NYAMS DANG LDAN BAS G-YON DU
'GYING ZHING, BAD ZLA'I GDAN LA TZOG BU'I TSUL GYIS BZHUGS

BA, SBYI GTZUG TU ZLA BA'I DKYIL 'KHOR GYIS MTSAN BA GCIG TU
BSGOM, DE NAS BDAG GI SNYING MGO GYEN TU BSLANGS TE TSAL BA
BRGYAD DU GYIS PA LAS, PADMA DKAR BO 'DAB MA BRGYAD BA'I LTE
BA LJANG SER, ZE'U 'BRU DMAR SER GYIS BSKOR BA'I MTSAMS NAS

NYI MA STONG DANG LDAN BA'I 'OD ZER 'PHROS BAS SNYING GI MUN
BA SEL BAR BYED PA, DE'I LTE BAR ZLA BA'I DKYIL 'KHOR GYI
STENG DU BDAG GI SEMS NYID DBYANGS CAN GYI NGO BO HR'I: GI
RNAM BAR BSGOM, 'DAB MA RNAMS LA MDUN NAS BRTZAMS TE G-YAS

BSKOR DU, AA A'A AI A'I AU A'U Ri R'i LA LAm L'i, AE AEE AO
AOO AI AA: GSUNG DBYANGS YAN LAG DRUG CU'I NGO BOR BSGOM,
SNGAGS RNAMS 'OD DANG BCAS BA GDAN LA MA REG TZAM DU BZHUGS
PA, DE NAS YIG 'BRU RNAMS LAS 'OD ZER 'PHROS,

SNA BUG G-YON PA BKAG NAS RLUNG CUNG ZANG PHYIR BTANG, RGYA
MTSO'I 'GRAM NA LHA MO BZHUGS BA'I THUGS KAR PHOG BAS THUGS
RGYUD BSKUL BAS LHA MO SHES RAB KYI 'KHOR LO DANG BCAS BA MDUN
GYI NAM MKHAR SBYAN DRANGS, AOm SVARA SVA STI HR'I:

@021B AARGHAm BRA T'I RTZA SV'AH'A, NAS SHA BTA'I BAR SBYAR LA
MCHOD, BSTOD BAS BSTOD NAS, RLUNG CHUNG ZAD RDUB PA DANG MNYAM
DU RANG GI SNA BU GA G-YON NAS ZHUGS TE LHA MO RANG DANG,
'KHOR LO THUGS GA'I SNGAGS 'KHOR LA THIM BAS GNYIS SU MED BAR
GYUR BAR BSAM

LA; LHA MO'I SKU BDE STONG SGYU MA LTA BU'I BRGYAL DANG GSAL
SNANG BRTAN PA'I SGO NAS CI NUS tUN RE LA BZLAS BA BYA, DE
YANG 'KHOR LO'I LTE BA'I HR'I: YIG DANG MTHA'I DBYANGS YIG
GNYIS MAR ME'I PHRENG BA LTAR DKAR ZHING GSAL BA'I 'OD ZER
GYIS

LUS KYI RANG THAMS CAD SHEL BUM NANG GI MAR ME'I 'OD LTAR DKAR
MED GYIS KHENGS, MI SHES BA'I MUN BA THAMS CAD SANGS, SHES BYA
THAMS CAD BLO YUL DU LAM LAM SHAR BA DANG 'CHAD RTZOD RTZOM
GSUM LA BLO GROS KYI SNANG BA THOGS MED DU RGYAS

LUS NGAG YID GSUM KHYAB BAR GTZO BOR BSGOM, SKYON BZLAS BA BYA
BA NI, HR'I: ZHES BRJOD BAS THUGS KA'I TR'I: GI N'A DA LAS MAR
ME GCIG LAS GNYIS CHAD PA LTAR HR'I: GI PHRENG BA PHYUNG STE
RANG GI ZHAL NAS THON, LTE BAR ZHUGS TE, SNYING KA'I HR'I: LA
THIM BAS 'GAL ME'I

'KHOR LO LTAR 'KHOR BA'I 'OD ZER GYIS THOG MED NAS KYI SDIG
SGRIB THAMS CAD DANG, ,KHYAD PAR DU MI SHES PA'I MUN PA THAMS
CAD BSAL, SHES BYA THAMS CAD LA BLO GROS KYI 'JUG BA 'RGYA
PHRAG KU SHA'I RTZE MO LTA BU DANG, GSAL SNAD MTHA' YAS BRGYAS
BAR

LA MA, HR'I: RE BRJOD BA DANG 'KHOR LO DE 'KHOD 'DUS MNYAM ?
DMIGS NAS HR'I NYI ZHES BZLAS BA BYA'O, ,DE YANG RGYUN TU
'KHOR LO'I 'OD ZER DPAG TU MED PA PHYOD PA BRTZAR 'PHROS PAS,
PHYOGS BCU'I SANGS RGYAS DANG, BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS

@022A *, ,CAD KYI THUGS RJE DANG 'PHRIN LAS, NYAN RANG THAMS
CAD KYI YE SHES, LHA DANG DRANG SRONG RNAMS KYI RIG PA, SNGAGS
'CHANG GRUB BA BRNYES BA RNAMS KYI MTHU DANG RTOGS PA, TSANGS
PA DANG BRGYA BYIN PAndI TA RNAMS KYI 'CHAD RTZOD RTZOM

BA'I SHES RAB, NOR BU DANG SMAN RTZI BCUD THAMS CAD KYI NUS BA
RNAMS BSDUS TE LTE BAR ZHUGS, SNYING KA'I HR'I: LA THIM BAS
LUS THAMS CAD BDE GSAL 'OD DANG BCAS PA BAS GANG, 'KHOR 'DAS
KYI YON TAN THAMS CAD MNGON DU GYUR BAR BAS MAL

TSIG GZHAN GYIS BAR CHOD PA DANG HA CANG MYUR BA DANG BUL BA
DANG RING THUNG LOG BA SOGS SKYON BRGYAD DANG BRAL BAR RAB
'BUM DANG, 'BRING NYI KHRI, THA MA LNGA STOD BZAL BAR GSUNGS
TE, SHAD KUS DBYANGS CAN SGRUB THABS LAS, 'OD ZER DKAR PO RNAM
'PHROS

BAS, ,SNYING GI MUN PA MA LUS SEL, ,SNGON DU RIG PA 'BUM PHRAG
GCIG ,NYI KHRI LNGA STONG BSNYEN PA BYA, ,ZHES GSUNGS SO,
,GZHAN LAS 'BUM PHRAG GCIG GSUNGS BA MAD STE, DBAL 'DZIN GYI
DBYANGS CAN MA DMAR MO'I SGRUB THABS

LAS, JI SRID 'BUM PHRAG YONGS SU RDZOGS BA 'AM, ,RDZOGS NAS
KYANG NI LAS KYI RIM BZHIN BYA, ,ZHES DANG, SGRUB THABS RGYA
MTSO'I BI WAD LHA ME'I SGRUB THABS LAS KYANG, DE RJES 'KHOR LO
'KHO RANG YIS, ,MUN CHEN SNYING LA GNAS BA

LA, ,MI G-YO RANG SNYING SA BON LA, ,BLO DANG LDAN BAS BRTAN
BAR BSGOM, ,DE NAS 'BUM DU BZLA BAR BYA, ,ZHES GSUNGS BA SOGS
YOD LA, DE LTAR YOD KYANG BSNYEN SGRUB NUS LNGAN BYED NA 'DIR
NI 'BUM PHRAG, DE'I STENG DU NGE BZHI

@022B 'GYUR 'BUM PHRAG SNGA DAG GZHAN BCAD NAS BZAL DGOS TE,
SNGOM 'BYUNG LAS, RDZOGS LDAN LA NI BZLAS BYA GCIG ,RTZOD DUS
BZLAS BA BZHI 'GYUR RO, ,ZHES DANG, 'JAM DBYANGS KYI GSUNG
BZHIN LHA SA RGYA PHIBS 'OG TU RDZE RIN PO CHES

MDZAD PA'I DBYANGS CAN MA'I SGRUB THABS LAS KYANG, 'BUM PHRAG
LNGA'I BAR DU BZLA'O, ,ZHES DANG, RGYAL PA DGE 'DUN RGYA
MTSO'I 'DI'I SGRUB THABS LAS KYANG, 'BUM PHRAG NYI KHRI LNGA
STONG LA SOGS BA BZLA BAR GSUNGS KYANG 'BUM PHRAG

LNGA 'AM, RTAGS MA BYUNG GI BAR DU BZLAS BA BYA, ZHES DANG,
DBA' BO GCIG GRUB 'JAM DBYANGS DANG, DBYANGS CAN MA GTZO 'KHOR
LNGA BA GNYIS KYI YAB KYI SKUBS SU DBA' BO GCIG GRUB LAS,
SNGON DU GSUNGS BA'I TSOGS SNGAGS

'DI GONG DU SMOS PA'I RIM BAS 'BUM PHRAG BZHI BZLAS LA DE NAS
DBYANGS CAN GYI MAR RAM, ZHES GSUNGS LA, SMRA BA CAN NI, SGRUB
THABS RGYA MTSO'I DBYANGS CAN CHEN MO'I SGRUB THABS LAS, DE
BZHIN DU GSO SBYONG BLANGS NAS MI SMRA BAR

GNAS NAS, RGYUN DU LTA'I BA RGYAL DANG BCAS BAS SNGAGS BZLAS
SHING, LAS GZHAN MI BYED BAS ZLA BA GCIG GIS DBYANGS CAN MA'I
DRAG THOB PAR 'GYUR RO, ,ZHES DANG, DBA' BO GCIG GRAB LAS
KYANG, MI SMRA BA'I BZLAS LA BYAS

NA ZLA BA GCIG GIS DBYANGS CAN MA'I NGAG RAB TU THOB RAR 'GYUR
RO, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, DE LTAR BSGOM ZHING BZLAS BAS
DNGOS SU DANG RMI LAM GYI RTAGS GNYIS 'BYUNG STE, DNGOS SU'I
RTAGS NI SNGAR BAS DRAN BA GSAL ZHING LCE

@023A *, ,BDE BA DANG, GZHUNG MANG DU 'DZIN NUS PA, SNYAN NGAG
RTZOM 'DOD PA SOGS DANG, RMI LAM GYI RTAGS NI BU MO DKAR MO
YID DU 'ONG BRGYAN GYIS BRGYAN PAS DKAR GSUM GYI ZAS BYEN PA
DANG, DE ZOS PA DANG, SHING THOG DANG RTZI

SMAN SOGS BYIN BZOS PA DANG, SBRANG RTZI BYIN NAS ZOS PA DANG,
SHEL DANG, THOD LE KOR DANG, SHING BZANG PO DANG, ME TOG GI
TSAL SOGS DANG, RIN PO CHE DANG, ME TOG GI PHRENG BA SNYER BA
DANG, NYI ZLA SHAR BA DANG, MAR ME 'BAR BA DANG, ME TOG 'THU
BA

DANG; CHU GTZANG MA'I RGYUN LA 'THUNG BA DANG, KHRUS BYED PA
SOGS 'BYUNG ZHES SGRUB THABS SNGA MA PHAL CHER NA 'BYUNG,
RTAGS GNYIS PO MA BYUNG NA LAN BDUN GYI BAR DU SPOGS LA BYA,
THA MA LA MI YONG PA MI SRID GSUNGS SO, ,PADMA 'DAB BRGYAD KYI
TSAB LA

'KHOR LO RTZIBS BRGYAD BSGOM PA'I SNGAGS 'KHOR YANG PI WANG
LHA MO'I SGRUB THABS SU BSHAD PAS SHIN TU MYUR RO, ,DMIGS PA
MI GSAL BA DANG RTAGS GNYIS 'GYANG PA 'BYUNG NA DBYANGS YIG
BSKYEL LA MGON DU BSTAN HR'I: MGO THUR DU BSTAN LA

LTE BA NAS THON KHAR ZHUGS, HR'I: LA THIM ZHID 'KHOR BA'AM,
YANG NA YIG 'BRU RNAMS 'KHRAB PAR BSGOM PA NI GNAD 'BABS SAM,
SPOGS CHOG DRAG PO YIN NO, THUN MTSAMS SU GTOR MA 'BUL BA NI,
SNOD GTZANG MAR DKAR GSUM

DANG SHING TOG SOGS CI 'BYOR PAS LHA MO 'DI DANG NOR RGYUN
MA'I GTONG MA DANG MCHOD PA BSHAMS LA CHAB KYIS BRAN, BSANGS
CHU GTOR LA Ai MRA TAS BSANGS, SVA BH'A WAS SPYANGS, STONG PA
NYID DU GYUR, STONG PA'I DANG LAS AOm LAS RIN PO CHE'I RNOD

@023B YANGS SHER RGYA CHE BA'I NANG DU AOm 'OD DU ZHUB LAS
BYUNG BA'I LHA RDZAS KYI BDUD RTZI'I RGYA MTSOR GYUR PAR BSAMS
WA, AOm A'A: H'Um LAN GSUM DANG AA KA RO LAN GSUM BRJOD CING
BYIN GYIS BRLABS, MDUN DU LHA MO BSKYENG LA SPYAN DRANGS TE
THIM BA'I LNGAG

'OD ZER GYI SBU GUS DRANGS TE GSOL BAS DGYES BAR BSAMS LA, AOm
SVA RASVA SDTI H'A: AI DAm PA LE TAm KHA KHA KH'A HI KH'HI
ZHES PA BDUN NAM GSUM GYIS BSNGOS, AOm SVA RA SVA STO AARGAHAm
PHRA T'I TZTSA SV'AH'A, NAS, SHAPTA'I BAR SBYAR BAS MCHOD, MA
LUS RGYAL

PA'I YE SHES SGYU 'GRUL GANG, ,PHYAG NA PADMO'I TSEMS DKAR
ZE'U 'THU LAS, ,YID 'PHROG 'JO SGOG LHA MO'I SKUR BSTAN PA,
,NGAG DPANG LHA MO'I ZHABS LA PHYAG 'TSAL LO, ,KEE LA SHA YI
PHUNG PO LTAR MDZES SKU, ,STON KA'I ZLA BA LAN BRGYAR PHYIS
BA'I

ZHAL; ;AURPAL NAGS TSAL NYE PAR 'THOS PA'I SPYAN, ,BCU DRUG
LANG TSO'I DPAL MNGA' KHYOD LA 'DUNG, ,ZHAL NAS DBYANGS GSAL
PHRENG BA'I GLU DBYANGS DANG, ,PHYAG GNYIS DRI BA'I PHANG
'GRO'I SGRA SNYAN GYIS, ,KUN GYI RNA BA'I BCUD LEN RGYAS MDZAD
DAM, ,ZHABS

GNYIS TZOG PU'I TSUL GYIS 'GYID LA 'DUD, ,HR'I: YIG DBYANGS
GSAL PHRENG BA'I 'OD RIS CAN, ,SHES RAB 'KHOR LO SNYING LA
BRAN BAS KYANG, ,'CHAD RTZOD RTZOM LA THOGS PA MED PA'I BLO,
,STER MDZAD NGAG DBANG LHA MO KHYOD LA 'DUD, ,BSHAD PAS BLO

GSAL TSOGS RNAMS DGA' BSKYED CING, ,RTZONG BAS PHAS RGO LAM
LUS ZIL GYIS GNON, ,SDE BA LEGS RTZOM PAS MKHAS RNAMS MGU BYED
PA'I, ,'CHAD RTZOD RTZOM PA'I SHES RAB BDAG LA STZOL, ,CES BAS
BSTOD LA, GZHAN YANG DGOS

@024A *, ,'DOD MA LUS 'BYUNG ZHING, ,DAD LDAN RE BA YID BZHIN
SGRUB MDZAD, ,'GRO RNAMS MI SHES MUN PA SEL BA'I, ,DBYANGS CAN
NOR BU DE LA BSTOD DO, ,ZHES SOGS RJE RIN PO CHE'I BSTOD PA CI
RIGS DANG, 'DOD DON GZHAN YANG SKABS

'DIR GSOL BA BTAB PAS ZHAL GYIS BZHES PAR BSAM, NOR RGYUN MA
YANG SPYAN DRANGS LA GTOR MA CIG CAR RAM, SNGAR LTAR BRLABS LA
AA KA RO 'AM, AOm BA SU DHA RI NI AI DAm BA LI TA KHA KHA KH'A
HI KH'A HI GSUM MAM BDUN GYIS BSDO, NOR GYI DNGOS GRUB

ZHUS; GZHI BDAG GTOR MA YANG SKABS 'DI 'AM CI RIGS LA BSNGOS,
BAR CHAD ZHI ZHING 'DOD DON SGRUB PA'I 'PHRIN LAS BCOL BAR
BYA'O, ,SMRAS PA, RMAD BYUNG YON TAN RGYA CHE GRANG MED KYI,
,GTER LDAN RDZOGS PA'I SANGS RGYAS 'JIG RTEN MIG,

MA 'DRIS GNYEN BA SHES RAB 'BYAMS THAMS CAD KYANG, ,SKYED BA'I
YUM CHEN DBYANGS CAN KUN MKHYEN KYI, ,MA RGAN RMONGS PA'I BLO
GROS MIG LDONGS PA, ,SA RDUL RJES 'GRO 'DI KUN LEGS BSHAD KYI,
,NYI MA'I ZER GYIS SHES RAB 'DAG STONG DU, ,

BZHAD PA'I SMRA DBANG RKANG DRUG DBYANGS SGROGS SHIG ,'DIR
'BAD DGE BA'I ZLA ZER MKHA' KHYAB KYI, ,LUS CAN YE SHES KU MUD
BZHAD BYAS TE, ,THUB BSTAN BDUD RTZIS MA LUS 'GRO BA YI,
,RMONGS PA'I TSA GDUNG MA LUS BCIL GYUR CIG, ,CES

BI WANG LHA MO DBYANGS CAN NAM SGRA DBYANGS LHA MOR GRAGS PA'I
RGYAL YUM DBYANGS CAN GYI SGRUB THABS SKAL BZANG MIG 'BYED
BDUD RTZI'I BUM BZANG 'DI YANG CHOS KUN SGYU MA'I DPE BDUN
LTAR MNGON SUM DU GZIGS PA, DPAL 'KHOR LO

@024B SDOM PA SOGS KYI SGO NAS GRUB PA'I GO 'PHANG MTHON PO
BRNYES PA'I GRUB CHEN SLOB DPON SKAL LDAN RGYA MTSO'I SPRUL
SKU NGAG DBANG 'PHRIN LAS RGYA MTSO DANG, GRUB THOB KYI ZAM MA
CHAD PA'I RONG PO BDON CHUNG BSTAN 'DZIN DAR RGYAS KYIS LO SDA
PHYIR CHAB SHOG RTEN

NYIN BDE CHE LEGS MDZOD GOS KHYAD 'PHAGS KYI BLA BRE, DNGUL
SRANG BRGYAD KYI PHOR BA 'BRAS KYIS BKANG BA DANG, DNGUL SRANG
LNGA'I SNYUG SGROGS KHRA RGYAN 'BRUG RIS CAN SOGS DANG BCAS
SGRUB THABS LAS TSOGS DANG BCAS DGOS ZHES YANG YANG BSKUL BA
DANG,

DUS PHYIS GZHUNG LUGS RAB 'BYAMS SMRA BA'I KHYU MCHOG DKA' BCU
GLO BZANG SNYAN GRAGS KYIS MA RIG GNYIS SANGS DANG BCAS YANG
BSKUL BA'I DOR DBYANGS CAN LHA MO GTZO 'KHOR BCU GSUM GYI
DBANG CHEN MI TRA BRGYA RTZAN YOD PA DANG, RJES GNANG MI 'DRA
BA DU

MA DANG, SU MA LO NAS BRGYUD PA'I CHOS SKOR DU MA THOB PA'I
SH'AKYA'I DGE SLONG MANG THOS 'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJES
SUG BRIS BYAS PA'I YI GE PA NI SOG PO BLO BZANG DAG DBANG GIS
BYAS PA 'DIS KYANG RGYAL PA'I BSTAN PA PHYOGS DUS KUN TU RGYAS
PAR

GYUR CIG, ` ,,NA MA SSVA RA SVA STYEE, SRID ZHI'I RMAD BYUNG
MDZES SDUG GCIG BSDUS SKU, ,MKHA' KHYAB 'GRO BLOR 'CHAR BA'I
DRUG CU'I GSUNG, ,KUN RTOG RLUNG ZHI THUGS RJES RTAG KHYAB
THUGS, ,THAMS CAD MKHYEN YUM MA LA GUS BTUD

NAS; ;LHA MO BSNYEN SGRUB ZAB MO'I KHYAD PAR DANG, ,GEGS SEL
BOGS DBYUNG LAS TSOGS GCES RNAMS BRI, ,DE LA 'DIR DBYANGS CAN
LHA MO 'DI'I BSNYEN SGRUB LAS GSUM GYI RNAM BZHAG LA, DANG PO
KHUNGS BTZUN PA'I LO RGYUS DANG, BSNYEN

@025A *, ,PA DANG, SGRUB PA DANG, DE DAG GI DUS KYI DAM TSIG
DANG SPYOD LAM, GEGS SEL ZHING BOGS 'DON TSUL DANG, 'DI'I LAS
RAB 'BYAMS LAS GCES PA NYER MKHO BSHAD PA DRUG, DANG PO LA
BRAM ZE PHUR BU'I RGYA GZHUNG LHA MO DANG

PHUR BU'I LO RGYUS BI WANG LHA MO'I SGRUB THABS GNYIS DANG,
SUM LO SOGS KYI SGRUB THABS DANG BRGYUD TSUL RNAMS YIN LA, DE
YANG RJE RIN PO CHE NAS BRGYUD PA DANG GZHAN NAS BRGYUD PA
GNYIS SOGS YOD PA ZUR DU SHES PAR BYA'O, ,GNYIS PA

BSNYEN DUS KYI KHYAD PAR PHAL CHER SGRUB THABS SU BSHAD PA
LTAR BYAS LA, GRANGS DANG, RTAGS MTSAN DANG, DUS ZLA DRUG GI
BAR DU BSGOM LA, KHA SKONG NGAM BCU CHA'I SBYIN SREG BYED TSUL
RNAMS YIN TE, LEGS GRUB DANG SPYI RGYUD SOGS RGYUD SDE BZHI
KA'I

DGONGS PA YIN NO, ,GSUM PA SGUB TSUL LA DU MA YOD KYANG 'DIR
NI SNGA MA'I GSUNG RGYUN LTAR BKOD NA, 'DI SGRUB PAR 'DOD PAS
GNAS DPEN PA'I SA PHYOGS GTZANG MAR RGYUD LTAR KHRUS DANG
GTZANG SBRAL GNAS BAS, SGRUB BA'I DKYIL 'KHOR RJES GNANG GI

DUS LTAR BRIS SHING BKOD PA'I LTE BAR LTA MO'I SKU'AM MTSAN MA
BZHAG LA, MTHAR MCHOD GTOR GANG DOGS BSHAMS LA, THOG MAR BDAG
BSKYED MNGON RTOGS LTAR DANG, DE RJES MDUN SKYED LHA MO YIG
'BRU DANG BCAS PA BSKYED LA, MCHOD

YON MAN NGAG LTAR BSGRUBS PAS SPYAN 'DREN DGOS PAS, DE LTAR
SPYAN DRANGS LA RGYUD SDE SPYI RNAM LTAR MCHOD BSTOD RJES SU
BDAG MDUN LA BRGYAL GSAL SNANG BSKYED NAS, BZLAS PA'I SKABS SU
SNGAGS KYI PHRENG PA RANG GI ZHAL NAS MDUN SKYED KYI ZHAL DU
'KHOR ZHING MNGON

@025B RTOGS LTAR DNGOS GRUB THAMS CAD DANG KHYAD PAR SHES RAB
KYI DNGOS GRUB THOB BAR BSAM LA BZLAS NAS GSUNG GI RJES GNANG
LTAR DNGOS GRUB LEN PA YIN LA, 'DI TZAM LAS MA BYUNG YANG THOG
MTHA' BAR GSUM GYI BYA BA 'GA' ZHIG ZHAL LAS SHIS DGOS

SHING; DAM TSIG YANG MANG NGO, ,'DI SHIN TU GCES SO, ,BZHI PA
LA DE DUS KYI DAM TSIG DANG, SPYOD LAM GYI KHYAD PAR DANG,
GEGS SEL ZHING BOGS 'DON PA GNYIS, DANG PO NI, BSNYEN PA DANG,
SGRUB PA THAMS CAD KYI DUS SU SPYI RGYUD DANG LEGS GRUB

KYI RGYUD LTAR GYI GNAS YO BYAD SPYOD LAM BSGOM TSUL SOGS BYA
SPYOD KYI SKABS 'DIR SHIN TU GAL CHE ZHING, DE DAG GI GTZO BO
DAG LA CI LCOGS BYA LA, KHYAD PAR DU DKON MCHOG TA LA LAS, TAM
BUR YI CHUNG MA DBYANGS CAN MA, ,TSANGS PA'I

BU MO YID LAS BYUNG BA STE, ,BDEN DANG DAM BCAS MI 'GAL RNAMS
KYI YANG, ,SEMS DANG YID DANG KHA YI SGOR ZHUGS TE, ,DBYANGS
CAN CHAGS BCAS ZHE SDANG CAN DE YANG, ,BRTUL ZHUGS GRUB MTHUN
DBYANG KYI YAN LAG GIS, ,YID 'ONG SKAD

KYIS 'JIG RTEN MGU BYED NA, ,YON TAN YE SHES PHYUG RNAMS CIS
MI BYED, ,CES GSUNGS PA LTAR GTZO BOR RJES SU 'DZIN PA'I RGYU
NI, DUS DANG GNAS SKABS THAMS CAD DU GTZANG SBRA LHUR BYA,
LHAM DANG STAN DANG SGA LA SOGS PA SNGAS SU MI GZHUG,

RANG NYAL BA'I STENG DU LHAM BKAL BA DANG GRAD PA GTAGS PA'I
'OG TU MI BSDAD GSUNGS PA LTAR DANG, MI DGE BA SPYI DANG KHYAD
PAR DU RDZUN NGAG KYA LA CHOS SPONG BA RNAMS SPANGS SHING
TSANGS PAR SPYOD PA DANG, BSNYAN SGRUB DUS SMRA BA BCAD PA SOGS GAL 

@026A *, ,CHE STE; 'DI'I SGRUB THABS LNGA'I NANG GI NAM MKHA'
LDING GI BSTAN BCOS LAS, RDZUN TU SMRA BA RNAMS SPANGS SHING,
,TSANGS SPYOD LA NI GNAS PA DANG, ,RTAG TU GTZANG SBRA LA DGA'
BAS, ,TSIG GIS BAR MA CHAD PA RU, ,

ZHES GSUNGS SO, ,DE BZHIN DU GSUNG RAB KYI YI GE TSUN CHAD LA
GUS PA DANG, DUNG DANG RDO RJE SOGS LHA'I PHYAG MTSAN DANG
MCHOD RDZAS RNYING BA SOGS LA'ANG 'GOM PA SPANG BAR BYA STE,
SBYONG RGYUD LAS, RNYING DANG LHA YI GRIB MA DANG, ,PHYAG RGYA
YI GE

MTSAN MA RNAMS, ,GOM PAS 'GOM PAR MI BYA'O, ,ZHES GSUNGS PA
SOGS SO, ,GNYIS PA GEGS SEL ZHING BOGS 'DON TSUL LA SUM LO'I
MAN NGAG DANG, DMAR RGYA'I MAN NGAG DANG, RGYA GAR PAn CHEN
ZUNG GI MAN NGAG LO CHEN RIN

RNAM GYI MAN NGAG LAS, DANG PO NI, LHA MO 'DI SGRUB PA'I DUS
SU DNGOS GRUB CHEN PO 'BYUNG KHAR GEGS BZHI 'BYUNG BAS DE BSAL
BA NI, THOG MAR GRE LCE BDE BA'I DNGOS GRUB 'BYUNG BA YIN LA,
SKABS DER GRIB KYIS PHOG NA GEGS SU 'GYUR BAS

DE BSAL BA NI, DANG PO SGRUB PA LA 'JUG PA'I SNGON RANG NAS
GZHI BDAG DANG RANG GI LHAN CIG SKYES PA'I LHA 'DREL GTOR MA
BSNGO ZHING GROGS BCOL, DE NAS SNYAN DANG GAS DANG SMRA SPOBS
KYI DNGOS GRUB 'BYUNG KHAR LCE DIB BAM LCI BA YONG BAS NUS PA
CAN GYI

SNGAGS CHU'AM RDO RJE RNAM 'JOMS KYI KHRUS CHU'AM, RTEN BYIN
RLABS CAN LA SKU KHRUS GSOL PA'I KHRUS CHUS KHA BSHAL ZHING
GDONG YANG KU'O, ,'DZIN BZANG PO'I DNGOS GRUB 'BYUNG KHAR BUD
MED LA CHAGS PA'I NYON MONGS DRAG PO SKYES NAS DBANG BO

@026B MI THUL BA 'BYUNG BAS DE BSAL PA NI, DBANG PO LNGA'I SGO
KUN SNYING LA THUG GI BAR DU RGYU MA'I NANG TZAM RE STONG SANG
NGE BAR BSAM MO, ,DE CIG CAR BYAR MI RUNG, DES SEL PA LA THE
TSOM MED DO, ,SPYOD PA DANG DRAN PA BZANG PO'I DNGOS GRUB
'BYUNG KHAR, SHES

PA SMYO 'BOG GI TSUL STON TE, DE BSAL BA NI, RANG GI SNYING
CHU SHING GI YAL GA LTAR KHA THUR DU BLTAS TE GNAS PA LA RE
ZHIG BLOS GYEN DU BSLANGS NAS GSER GYI RDO RJE RGYA GRAM LCI
BAS MNAN PAR BSGOM, SHES PA YUL LA MI 'PHRO BAR 'JOG PA NI
GDAMS

NGAG GI GNAD YIN NO, ,YANG NA KHRO BO GANG YANG RUNG PA'I
SNYING PO'AM, RTZA SNGAGS KYIS SNYING KHA ZUM PA DE THAG PA'I
TSUL DU BKYIG NAS DE'I STENG DU GSER GYI RDO RJE RGYA GRAM
GYIS MI 'GUL PAR BSGOM MO, ,SGRUB THABS 'DI LA GEGS SEL 'DI
LAS

ZAB PA MED GSUNGS, ,GNYIS PA NI, 'DI LA DMIGS PA DANG 'BREL
BA'I MAN NGAG DANG, RLUNG DANG 'BREL BA'I MAN NGAG GNYIS, DANG
PO LA GSUM STE, SPOBS PA BZANG ZHING MYUR BA'I GEGS NI, BLO
RGOD CING PHRAG DOG LA KHRO BA'I SKYON 'BYUNG STE, DE'I

GNYEN POR THUN 'JOG KHAR RANG GI SNYING GI PADMA BSDUS TE DPER
NA BUM SKU BSDUS PA BZHIN DU BSAMS NAS, MTHA' PHAR LA BCOM
LDAN 'DAS GSHIN RJE GSHED DAM RTA MGRIN NAM, PHYAG RDOR LA
SOGS KHRO BO'I SNYING PO SNGAGS KYI PHRENG BSAD MA

DU DKRIS NAS KHA MI PHYED PAR BSAM, 'DI SNYING RLUNG GNON PA
LA YID CHES PHAN NO, ,GNYIS PA BLO GSAL LA NGA DANG SPONGS PA
BRTAN PA DANG, BRJED MI NGAS PA'I DNGOS GRUB 'BYUNG KHAR, KUN
NAS DKRIS BSKYE BA'I SKYON 'BYUNG STE, DE'I GNYEN POR

@027A *, ,THUN 'JOG KHAR RANG NYID 'JAM DPAL DKAR PO ZHAL GCIG
PHYAG GNYIS BA BAD ZLA'I GDAN LA RDO RJE SKYIL KRUNG GIS
BZHUGS PA G-YAS RAL GRI GDENGS PA, G-YON AUTPA LA'I STENG NA
BO TI YOD PA'I YU BA THUGS KAR BZUNG PA,

RIN PO CHE'I RGYAN CAN, DAR GYI SHAM THABS BCINGS BCUNG ZAD
KHROS BAR BSAM LA DBUGS THUB TSAD NANG DU BZUNG BA LAN GSUM
BSGOM, 'DIS NI SHES RAB SKYE BAR 'DUG GSUNG ?SO, ,YANG DE TSE
CHAGS PA CHEN LUG RU'I ME TOG GYI PHYE MA NANG BAR LTO

STONG LA TSOD MA SOGS DANG SBYAR RAM BCUNG LEN LTAR CUNG ZAD
BTANG BA MAN NGAG YIN LA MNGAN SKYON YANG BSHAD DO, ,GSUM PA
NI, RTZOD PA'I NGAG DANG SNYAN NGAG DANG SDEB SBYOR LA SOGS
PA'I DNGOS GRUB 'BYUNG KHAR DE'I GEGS TA MA BUR LA CHUNG MA
DBYANGS CAN

MA DAD NOR RGYUN MA GNYIS YOD PA LAS DE GNYIS PHAN TSUN PHRAG
DOG BYED PAS GCIG MCHOD NA GCIG KHRO BA DES NA DBYANGS CAN MA
SGRUB NA NOR RGYUN MKHRO, DES LONGS SPYOD? LA GNOD PAS NAM
KHAS PA PHAL CHER DBU LA BOR GNAS ZHES 'BYUNG BAS DE

BSAL BA NI, THU NA MTSAMS THAMS CAD DU SNOD GTZANG MAR ZAN
GTZANG MA 'THEB GYUR BSKYUR LA, DE LA RGYA BLUGS TE, AOm A'A:
H'U GSUM BRJOD BAS BDUD RTZIR BYIN GYIS BRLABS LA, AOm BA SU
DHA RI H'Um SV'AH'A, BRTZEGS GTOR GYIS CHOG GO,

'DI NI NOR SGRUB TU YANG 'GYUR RO, ,RLUNG DANG 'BREL BA'I MAN
NGAG NI, SHES PA RGOD NA THUN 'JOG KHAR 'KHOR LO'I HR'Im: DE
LCE NAS SLAR LO GNAS SNYING KHA'I HR'Im: LA THIM, RLUNG MAN
NAL SHES BA HR'Im: LA GTAD LA BSGOM, CHAGS PA SKYE ZHING THIG
LE

@027B 'DZAG NA, 'KHOR LO'I HR'Im: DE SNYING KHA'I HR'Im: GI
ZHABS NAS THIM BAR BSAM ZHING 'OG RLUNG BSNGAMS, SHES BA
HR'Im: LA GTAD LA BSGOM, BAR CHAD BSRUNG ZHING DNGOS GRUB NYE
BAR 'DOD NA SGRUB BA LA 'JUG KHAR BLA MA DANG DKON MCHOG DANG
DGE 'DUN LA

MCHOD PA DANG BSNYEN BKUR CI 'BYOR BA DANG, BDAG SGRUB PA CIG
BGYID PAS DE LA BAR CHAD MI 'BYUNG ZHING, DNGOS GRUB MYUR DU
'GRUB BA'I BYIR SMON LAM GDAB PAR ZHU ZHES GTOR MA BTANG, BYIN
RLABS ZHU, SNGAGS MDUD LA SOGS PA GDAGS

SO; ;GSUM PA NI, YUN RING BSGRUB SA KYANG MA GRUB NA, LTO
PHYOGS RGYA MTSO'I 'GRAM LHA MO GNAS BA'I SA NAS YANG DANG
YANG DU LHA MO SPYAN DRANGS DE, RANG GI LUS LA BSTIM PAR
BYA'O, ,SGRUB KHANG GI PHYOGS THAMS CAD DRI ZA'I BU MO RNAMS
KYIS BSKOR BAR

BSAM PAR BYA'O, ,ME TOG DKAR BO'I TSAL DANG, BYANG BA'I RGYAL
PO DANG, DANG BA'I BU MO SGRA SNYAN SGROGS BA DANG, GLANG BO
CHE DKAR BO'I TSOGS 'GYID PA DANG, DRANG SRONG BSAM GTAN BSGOM
PA DANG, RAB TU ZHI BA'I SBYIN SREG LA GNAS BA'I

TSUL DU LTA MO MNGON GSUM DU MTHONG STE, ZHABS LA 'JUS SHING
PHYAG BYAS NAS, DAD PA DANG GUS BAS NYIN MTSAN DU BSGOM BAR
BYA'O, ,DES KYANG MA GRUB NA HR'Im: DKAR PO MGO THUR DU BSTAN
BA LA DMIGS NAS CHOS NYID KYI SPROS BA BZLOG STE NYIN

MTSAN THOG THAG ?HR'Im: YIG BZLAS BAR BYA'O, ,LAS SBYOR LA,
RTZOD BA LAS RGYAL BA DANG, BUG DANG RIMS SOGS ZHI BA DANG,
GZHAN DBANG DU BYA BA DANG, BYIS BA BLO GROS BSKYED BA DANG,
SBYIN SREG GIS BLO GROS SKYED BA SOGS DANG LNGA, DANG PO LA,

@028A *, ,RTZOD BA LAS RGYAL BA DANG, LOG SMRA LAS RGYAL BA'I
MAN NGAG GNYIS, DANG PO NI, GZHAN DANG SHAGS 'GRAN PA DANG,
CHOS KYI BGRO GLENG BYED NA DE DUS SNYING KHAR BSGOMS PA'I
DBYANGS CAN MA'I 'KHOR LO GNYIS PO GANG RUNG

LCE'I DBUS SU BSGOMS NAS 'OD ZER SPRO BSDU'I DMIGS PAS RTZOD
PA SOGS BYAS NA MI RGYAL MI SRID GSUNGS, GNYIS PA LA GZHAN SDE
DANG RANG SDE GNYIS LAS, GZHAN SDE LA RTZOD NA ZHAG GSUM GONG
ROL NAS KHO'I SROG RTZA DBU MA'I NANG DU GSER GYI

MCHOD RTEN 'KHOR LO BCU GSUM GDUGS DANG BCAS PA, LCE LA RDO
RJE GRAM 'OD DANG BCAS, YA RKAN LA ZANGS KYI 'KHOR LO RTZIBS
BRGYAD PA, MA RKAN LA LCAGS KYI 'KHOR LO RTZIBS BRGYAD PA,
GSUM PO DE'I LTE BAR HR'I: NAG PO GCIG GIS

SROG SHING GI TSUL DU THAL GYIS 'GYUR BA MED PAR BSAM, RANG GI
LCE'I STENG DU DBYANGS CAN MA'I 'KHOR LO BSKYED, 'KHOR LO DGUG
GZHUG SNGAR BZHIN BYAS LA HR'Im: CHE GE MO'I NGAG STAM BHA YA
NAN ZHES BTAGS PA BZLAS, DE NAS RTZOD

PA'I DUS SU 'KHOR LO GSAL GDAB, GANG RUNG RUNG LA MI BYA ZHING
GAL CHEN DBANG LAS DANG 'BREL PA MAN NGAG GO, DE PHYI BA DANG
RTZOD TSUL LO, ,GNYIS PA NANG BA DANG RTZOD NA RANG GI LCE LA
SNGAR BZHIN KHO'I LCE LA RDO RJE RGYA GRAM GYIS CHOG, SHAGS
'GRAN YANG

DE BZHIN NO, ,GNYIS PA NI, RANG NGAM GZHAN DUG BZHI PO GANG
YANG RUNG BAS ZIN PA DE'I DBRAL BAR DBUS SU DBYANGS CAN MA'I
'KHOR LO DBYANGS YIG SPANGS PA HR'Im: YANG N'A DA DANG BRAL BA
'THIG LA KHAD PA 'DRA BA CIG BSGOM, HR'Im: HR'Im: ZHES GRANGS
MI BZUNG

@028B BAR BZLAS PAS HR'Im: GI THIG LE NAS BDUD RTZI'I RGYUN
DKAR PO DPRAL BA LA BABS NAS ZLA BA DANG PADMA'I STENG NA MAR
BDAL NAS, MGO BO'I STENG NAS RTZA GNAS THAMS CAD KHYAB, RKANG
MTHIL NAS SBYI GTZUG MAN CHAD GANG PAS DUG THAMS CAD SOR MO
NYI SHU'I SEN MO'I

BAR DANG, BSHAD GCI GNYIS KYI LAM NAS CHU NAG PO'I TSUL DU
ZANGS SE BYUNG BAR BSGOMS NA DUG GIS BRGYAL TE 'GYEL NAS 'DUG
KYANG, DUG BYANG NAS DRAN PA RNYED DE LDANG NGO, ,SBYOR BA
'DIS NI RIMS NAD THAMS CAD KYANG ZHI BAR 'GYUR RO, ,GSUM PA
NI,

BSGRUB BYA GDUG PA CAN RGYAL PO LA SOGS SDIG BA'I LAS CHEN PO
CIG BYANG NA DE LAS BZLOG PA'I PHYIR BKA' NYAN DE DBANG DU
BYAS TE BSGRUB BYA DE MNGON DU MTHONG BA'I DPRAL BAR DBYANGS
CAN MA'I 'KHOR LO DANG, PADMA DANG, ZLA BA DMAR PO, ZLA BA
YANG GRU

GSUM DU BYAS PA YANG RUNG, DBYANGS YIG DANG BRAL BA HR'Im:
DANG ZLA BA DANG PADMA'I 'OD DMAR PO, BSGRUB BYA'I LUS THAMS
CAD KHA DOG DMAR POR BSGOM STE, YID KYIS HR'Im: CHE GE MO WA
SHAm KU RU HO: ZHES BRJOD PAS HR'Im: DANG ZLA BA DANG PADMA'I
'OD DMAR POS BSGRUB BYA'I

LUS THAMS CAD KHYAB CING, 'OD DMAR PO'I NANG DU TSUD PAS SGRUB
PA PO'I DBANG DU 'GYUR ZHING DAG NYAN PAR BSAM MO, ,ZHAG BDUN
TSUN CHAD KYIS 'GRUB PO, ,BZHI PA NI, BYIS PA BTZAS MA THAG PA
NYI GRIB MTSAMS SU BZHAG LA BZHI MNYAM GYIS

DBYANGS CAN MA'I SNGAGS BU CHUNG GI LCE LA HR'Im: BRIS PA GRUB
PA'I SA BON BKUG LA BSTI MA, SBYOR BA 'DIS BYIS PA BLO RNO BA
DANG, TSIG GI SBYOR BA LA MKHAS PAR 'GYUR ZHING NGAG GI DBANG
PHYUG DANG 'DRA BAR 'GYUR RO, ,'DI LA 'KHOR LO'I SGO NAS KYANG

@029A *, ,YOD DO, ,LNGA BA BSNYEN BA'I RTAGS BYUNG NAS RDZA
SA'O ZHO SBRANG RTZIS SHES RAB RGYAS BA'I SBYIN SREG RAB DAM
GZHAN DON DU BYAS NA LKUGS PA'ANG SNYAN NGAG MKHAN DU 'GYUR
TE, SBYEN SREG GI LAS TSOGS ZUR DU SHES, ZHI RGYAS

DBANG GSUM YOD, 'KHOR LO LA BRTEN PA'ANG YOD DO, ,'DI NI BI
WAm LHA MO'I LAS TSOGS TZAM STE RDO RJE DBYANGS CAN MA SOGS
KYI LAS TSOGS DPA' BO GCIG GRU BRTZA 'GREL SOGS SU BLTA'O,
,SMRAS BA, DAD 'DUN LHA YI NAGS TSAL 'KHRIGS

PA'I STENG, ,LOG SBYOD SGRIN BRAL YID MKHAR SNYAN NGAG GI
,RNAM SAD RDA ?DER DBYU GUS MA BSNUN KYANG, ,SNYAN 'JEBS ZAB
BRLING BSOD NA MAS SBRIN SGRA BZHIN, ,PAD DKAR 'CHANG BA'I
TSEMS KYIS NYER BSKRUN LTA, ,BLTA BYED ME LONG SHANG

KU'I SGRUB PHRIN LNGA, ,RGYA BOD MKHAS GRUB RNAMS DBYE BA
BRGYAS, ,BJUG DOGS RMAD BYUNG CHOS BZANG MDUN SA BZHIN, ,SNGAR
BYON RGYAL BA SRAS BCAS LAM BZANG DER, ,MYUR PHYIN SHING RTA'I
'KHOR LOS MA LUS 'GRO, ,'KHOR SKYUR GRAGS PAS

SUM RTZEN LA BGROD NAS, ,SKU GSUM ?SGRUB BZHI'I KHANG BAR 'JUG
'GYUR SHOG ,CES DBYANGS CAN LHA MO LA MANG ?GU YOD PA'I BI
WANG LHA MO'I SGRUB PHRIN GRUB DBANG PHUR BU'I YI GE DANG, ?
MA LO'I YI GE SNGA PHYI MAN NGAG BRGYUD PA'I YI GE DU MA'I

DON BSDUS TE 'DOD 'DZE'I BUM BZANG SKAL BZANG RE SKONG ZHES
BYA BA 'DI NI, RONG BSHER SENG DANG, KHRI RIN PO CHE RIN CHEN
'OD ZER BA SOGS KYI SKYES RABS KYI PHRENG BCAN LHAG BSAM GSER
LDAN GYI MCHED PA RGYAL MKHAN PO ?? NI

@029B TSANG SA DBYANGS KYIS NYIN BDE DANG, GOS CHEN 'BRUG MA
RGYAN BZHI KHYAD 'PHAGS, RIN CHEN SER BO DANG, SA SNYING ZHO
BCAS BSKUL BA DANG, MKHAS DANG GRUB BA'I DBANG PHYUG GI ZAM
MCHAD PA RONG BOR BON CHUNG BSTAN 'DZIN DAR RGYAS KYIS BLA
BRENG BRUG

RGYAN BZHI MA DANG, DNGUL GYI PHOR BCHE LEGS 'BRAS KYIS GANG
BA SOGS DANG BCAS LO SNGA PHYIR NAN CHER BSKUL BAS LHA MO 'DI
LA DAD PA LDAN BA'I MANG DU THOS PA'I SH'AKYA'I DGE SLONG 'JAM
DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJE SBYAR BA'I YI GE BA NI SOG PO DKA'

BCU WA G'E NDRA SU DH'I: SA BYAS PA LUS CAN KUN LA PHAN BAR
GYUR CIG, ` ,,BLA MA RGYAL BA SRAS BCAS THAMS CAD DANG 'PHAGS
BA THUGS RJE CHEN BO LA PHYAG 'TSAL ZHING SKYABS SU MCHI'O,
,SGRUB BA'I GNAS ME TOG 'BRAS BU LJON SHING 'BAB

CHU SOGS YID DU'ONG BA'I GNAS SU SKU GSUNG THUGS KYI RTEN CI
RIGS BA BKOD, TZANDRA GO MI'I SGRUB THABS LAS, YID DGA' BAR
GYUR BA DER BCOM LDAN 'DAS KYI BRIS SKU'AM LUGS MA LEGS PAR
BKRAM ZHING, MCHOD PA BSHAM SAL ZHES GSUNGS

BA LTAR STAN LA 'DUG STE, RANG GI SNYING KAR HRA'I: DKAR PO
LAS 'OD ZER 'PHROS PAS LUS GANG, SDIG SGRIB SBYANGS NAS 'PHAGS
BA SBYAN RAS GZIGS PHYAG STONG SBYAN STONG GI SKUR GYUR BA'I
THUGS KA'I HRA'I: LAS 'OD ZER 'PHROS BAS, 'PHAGS PA PHYAG
STONG SBYAN  

STONG LA BLA MA DANG SANGS RGYAS BYANG SEMS KYIS BSKOR BA
SBYAN DRANGS LA, NA MO GU RU BUDDHA TI TISATVA BHYA: SBYAN RAS
GZIGS DBANG THUGS RJE'I SKU, ,PHYAG STONG NYON MONGS SGROL
BA'I PHYAG, SBYAN STONG SHES RAB BA'O GSAL TE, ,'GRO 'DREN
MDZAD LA PHYAG 'TSAL LO ? ? GI THUGS KA'I

@030A *, ,HR'I: LAS 'OD ZER 'PHROS PAS YON CHAB THOGS PA'I LHA
MO DPAG MED KYIS MCHOD YON PHYAG DANG, ZHABS BSIL ZHABS LA
PHUL, THUGS KA'I SA BON LAS ME TOG MA DMAR MO ME TOG THOGS PA
DPAG MED KYIS ME TOG

DBU LA PHUL BAR BSAM, AOm BADZRA PUshVE A'A: H'Um SV'A H'A,
ZHES BRJOD DE BZHIN DU, BDUG SPOS THOGS PA'I LHA MO SNGON MO
DPAG MED KYIS NAM MKHA' KHENGS PA'I BDUG SPOS SHANGS LA MCHOD
PAR BSAM, AOm BADZRA DH'U PE A'A: H'Um SV'A H'A, RIN PO CHE'I
SGRON ME THOGS

PA'I LHA MO DMAR SKYA DPAG MED KYIS SGRON ME SBYAN LA PHUL BAR
BSAM LA, AOm BADZRA AA LO KE A'A: H'Um SV'A H'A, DRI MCHOG
THOGS PA'I LTA MO SER MO DPAG TU MED PAS MCHOD PAR BSAM LA,
AOm BADZRA GANDHE A'A: H'Um SV'AH'A, ZHAL ZAS THOGS BA'I LHA
MO

SER SKYA MA SBRIN 'THIB PA TZAM GYIS MCHOD PAR BSAM LA, AOm
BADZRA NI WI TYE A'A: H'Um SV'A H'A, ZHES BRJOD RANG GI THUGS
KA'I SA BON LAS SIL SNYAN MKHRA BO SIL SNYAN SNA TSOGS THOGS
PAS SIL SNYAN SNYAN DU PHUL BAR BSAM LA, AOm BADZRA SHABTA
A'A:

H'Um SV'A H'A, RANG GI THUGS KA'I SA BON LAS 'OD 'PHROS BAS
GDUGS DANG, RGYAL MTSAN DANG, PA NGAN DANG, BLA RE DANG, 'KHOR
LOS BSGYUR BA'I RIN PO CHE SNA BDUN SOGS KYIS MCHOD PAR BSAM
LA, AOm SARBA BI SHVA STHA P'U DZA ME GHA PRA

SA RA SA MU TRA A'A: H'Um, ZHES BRJOD CING MCHOD PA'I TSOGS
KYIS MCHOD LA, GANG YANG BDAG GIS DUS KUN TU, ,SDIG PA BGYIS
PAR GANG GYUR PA, ,SANGS RGYAS SPYAN SDAR MCHIS NAS KYANG,
,SKRAG PAS RMI 'DRAR 'CHAGS BGYID CING, ,

@030B DENG NAS BTZAMS TE 'BYUNG MI BGYID, ,DGE BA RNAMS LA
RJES YI RANG, ,'KHOR LO BSKOR ZHING BZHUGS GSOL 'DEBS, ,SANGS
RGYAS BYANG CHUB YID KYIS GZUNG, ,THAMS CAD BYANG CHUB MCHOG
TU BSNGO, ,DE THOB LAM LA GNAS BGYID CING, ,DAM PA

GSUNG LA SKYABS SU MCHI, ,SEMS CAN THAMS CAD BDE BA DANG LDAN
PAR GYUR CIG ,SEMS CAN THAMS CAD SDUG BSNGAL DANG BRAL BAR
GYUR CIG ,SEMS CAN THAMS CAD BDE BA DANG MI 'BRAL BAR GYUR
CIG, SEMS CAN THAMS CAD NYE RING

CHAGS SDANG GNYIS DANG BRAL BAR GYUR CIG, AOm SVA BHA WA
SHUDDHA SARBA DHA RM'A SVA BHA BA SHUD DHO NYA HAm, AOm SH'U
NYA T'A DZNY'A NA BADZRA SVA BHA WA AATMA KO NYA HAm, RANG
GZHAN 'KHOR 'DAS KYI CHOS THAMS CAD RANG BZHIN MED PA'I STONG
BA NYID DU GYUR, STONG BA'I

DANG LAS BAm LAS PADMA'I LTE BAR A'A: LAS ZLA BA'I DKYIL
'KHOR, DE'I STED DU HR'I: LAS 'OD ZER 'PHROS, 'PHAGS PA MCHOD,
PHYOGS BCU'I SEMS CAN THAMS CAD KYI DON BYAS TE TSUR 'DUS PA
LAS PADMA 'DAB MA BRGYAD PA GSER

BTZO MA LTA BUR 'BAR BA'I LTE BAR HR'I: SA MTSAN PA DE LAS 'OD
ZER LCAGS GYU LTA BU 'PHROS, SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS
DPA' THAMS CAD BKUGS TE THIM PA YONGS SU GYUR PA LAS, BDAG
NYID 'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS

DBANG PHYUG ZHAL BCU GCIG PA GANGS RI LA NYI MA SHAR BA LTAR
DKAR BA, NOR BUS SPRAS PA'I GSER GYI 'OG PA GCAN RAS DMAR PO
BZANG PO'I SHAM THABS DANG, KRIshnA SA RA'I ?PHAGS PAS NU MA
G-YON PA BKAB PA, ZHABS GNYIS MNYAM 

@031A *, ,PA'I STABS KYIS BZHENGS PA, RAL PA DMAR SER 'KHYUGS
PAS MDZES PA, RNA CHA DANG, GDUB GOR DANG, MGUL GDUB DANG,
ZHABS GDUB DANG, DAR GYI COD PAn DANG, DBU RGYAN DANG RIN PO
CHE'I RTZE PHRAN GYIS GSAL BAR BYAS PA, 'OD

ZER DKAR POS KUN NAS BSKOR BA, LANG TSO DAR LA BAB PA, SPYAN
DKYUS RING ZHING DPRAL BA YANGS PA, ZHAL BCU GCIG GI RTZA BA'I
ZHAL DKAR BA, DE'I G-YAS ZHAL LJANG KU, G-YON ZHAL DMAR PA,
DE'I STENG GI ZHAL GSUM GYI DBUS MA LJANG KU, G-YAS

DKAR, G-YON DMAR PA, DE'I STENG GI ZHAL GSUM GYI DBUS MA DMAR
PO, G-YAS LJANG, G-YON DKAR PO, ZHAL THAMS CAD KUN NAS 'DZUM
PA'I NYAMS CAN, DE'I STENG NA KHRO BO'I ZHAL MTHING NAG MCHE
BA GCIGS PA, KUN TU KHROS PA, SPYAN

GSUM BA RAL BA DMAR SER GYEN DU 'GRENG BA, DE'I SBYI BOR BAN
DU DZI BA KA'I ME TOG DANG, DYI RU LTAR DMAR PA'I ZHI ZHAL
DMAR PO GTZUG TOR DANG BCAS PA NI SKYE BA RNAM BZHI'I SANGS
RGYAS SU BYED PA, RGYAN SPANGS PA TSANGS PAR SPYOD PA'I CHA
LUGS CAN,

MGUL BA DANG BCAS BA ZHI BA'I GZIGS PAS 'DZUM PA'O, ,PHYAG
STONG GI RTZA BA'I PHYAG GNYIS THUGS KAR THAL MO SBYAR BA,
G-YAS GNYIS PA NA BGRANG 'PHRENG 'DZIN PA, GSUM PA NA YI
DVAGS KYI SKOM PA SEL BA, BZHI PA NA 'KHOR LO 'DZIN PA'O,
,G-YON

GNYIS PA NA GSER GYI PADMA RTZA BA DANG BCAS PA 'DZIN PA, GSUM
PA NA RIL BA SPYI BLUGS 'DZIN PA, BZHI PA NA MDA' GZHU 'DZIN
PA, PHYAG LHAG MA DGU BRGYA DANG DGU BCU RTZA GNYIS PO RNAMS
MCHOG SBYIN MDZAD PA, PHYAG THAMS CAD KYI MTHIL NA SPYAN RE

@031B RE YOD PA, PHYAG RNAMS YAR DBU'I GTZUG TOR DANG, MAR BUS
MO'I LHA NGAL PA MI 'DA' BA, NYI MA STONG LAS LHAG PA'I 'OD
ZER LAS SPYAN RAS GZIGS DPAG TU MED PA 'PHROS PAS 'JIGS PA
THAMS CAD LAS SKYOB PA, DE'I SPYI POR AOm DKAR PO, MGRIN PAR
A'A:

DMAR PO, THUGS KAR H'Um SNGON PO, DE SANGS RGYAS THAMS CAD KYI
SKU GSUNG THUGS KYI NGO BOR BSAM LA, THUGS KA'I HR'I: LAS 'OD
'PHROS PAS, 'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS DBANG PHYUG LA SANGS
RGYAS DANG BYANG CHUB SAMS DPA'I TSOGS KYIS BSKOR PA SPYAN
DRANGS

A'ARYA LO KI SHVAR SA PA RI W'AR AE HYE HI BADZRAS MA DZA: AOm
A'ARYA LO KI SHVAR SA PA RI W'A RA ARGHAm PRA T'I TZTSA H'Um
SV'AH'A NAS SHAPTA'I BAR GYIS MCHOD, DZA: ZHES PAS YE SHES PA
SPYI BOR DGUG, H'Um ZHES BRJOD PAS YE SHES PA DAM TSIG PA LA
THIM, BAm ZHES BRJOD PAS DAM

YE GNYIS 'O CHU LTAR DBYER MED DU 'DRES, HO: ZHES BRJOD PAS
DGYES BZHIN BZHUGS PAR BSAM, SLAR YANG THUGS KA'I HR'I: 'OD
KYIS 'OD DPAG MED SOGS DBANG LHA SPYAN DRANGS, KHYED RNAMS
KYIS BDAG LA MNGON PAR DANG BSKUR DU GSOL, ZHES GSOL

BA BTAB PAS DE RNAMS KYIS, JI LTAR BLTAMS PA TZAM GYIS NI, ,LHA
RNAMS KYIS NI KHRUS GSOL LTAR, ,LHA YI CHU NI DAG PA YIS, ,DE
BZHIN BDAG GIS DBANG BSKUR RO, ,AOm SARBA TA TH'A GA TA AA BHI
shE KA TA SA MA YA SHR'I A'A; H'Um, ZHES GSUNGS SHING DBANG
BSKUR PAS

YE SHES KYI BDUD RTZIS LUS GANG, DRI MA THAMS CAD DAG, CHU'I
LHAG MA YAR LUD PA LAS DE BZHIN GSHEGS PA 'OD DPAG MED SPYI
BO'I STENG DU BSAM, RANG GI THUGS KAR YE SHES SEMS DPA' THUGS
RJE CHEN PO DKAR PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA G-YAS

@032A *, ,MCHOG SBYIN, G-YON PADMA BSNAMS PA'I THUGS KAR
PADMA DANG ZLA BA LA GNAS PA'I HR'I DKAR PO 'OD DAD BCAS PA,
DE'I THUGS KAR SNGAGS 'PHRENG DKAR PO GYEN 'GRENG GIS BSKOR BA
LAS THUGS RJE CHEN PO DPAG MED 'PHROS SEMS

CAN THAMS CAD KYI SDIG SGRIB SBYANGS PAR BSAM, NA MO RA TNA
TRA Y'A YA, NA MA: A'ARYA DZNY'A NA SA GA RA BEE RO TZA NA BHU
HA R'A DZ'A YA, TA TH'A GA TA YA, AA DHA TE SAMYAKmS BUD DHA
YA, NA MA: SARBA TA TH'A GA TE BHYA: AARHA TE BHYA: SAMYAKSAm
BUDDHE BHYA: NA MA: A'ARYA AA WA LO KI TE

SHVA RA YA, BO DHI SATVA YA, MA H'A SA TVA YA, MA H'A KA RU nI
KA YA, TRYA TH'A, AOM DHA RA DHA RA, DHI RI DHI RI, DHU RU DHU
RU, AIttE WA ttE, TZA LE TZA LE, PRA TZA LE PRA TZA LE, KU SU
ME, KU SU MA WA RE, AI LI MI LI TZI TI DZVA LA MA BA NA YE
SV'A H'A, ZHES GZUNGS RID GSUM MAM

BDUN BZLAS, DE YANG SGRUB THABS LAS, GANG ZAG DE SNYED KYI
PHYAG DE DAG DMIGS PAR MI NUS PAS NI ZHAL GSUM PHYAG BRGYAD
PA'AM, ZHAL GCIG PHYAG BZHI PA'AM, ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA
YANG BSAM ZHING, PHYAG GNYIS NA PADMA DANG

MCHOG SBYIN PAR BLTA'O, ZHES GSUNGS SHING, MDUN BSKYED RGYAL
BA DGE 'DUN RGYA MTSO'I GSUNGS LTAR GTZO 'KHOR LNGA BSKYED
PA'AM, YANG NA DPAL MO'I GTOR CHOG LTAR PADMA'I STENG DU SNA
TSOGS PADMA'I LTE BAR THUGS RJE CHEN PO BCU GCIG ZHAL DANG,
G-YAS

SU RTA MGRIN, G-YON DU SGROL MA SOGS BSKYED PA'AM, YANG NA
KLU SGRUB KYI SGRUB THABS LTAR DBUS SU PHYAG STONG SPYAN STONG
GI SPYAN RAS GZIGS DANG, G-YAS SU DON YOD ZHAGS PA DANG,
GZHON NU NOR BU BZANG PO, G-YON DU RTA MGRIN DANG SGROL MA,

@032B PHYOGS BZHIR RGYAL CHEN BZHI RANG RANG GI 'KHOR DPAG TU
MED PA DANG BCAS PA, STENG PHYOGS SU LHA'I BU DANG DRANG
SRONG MCHOD PA DPAG TU MED PA THOGS PA RNAMS BSKYED, RANG GI
THUGS KA'I SA BON DANG, GTZO BO'I THUGS KA'I HR'I: LAS 'OD ZER
'PHROS, 'PHAGS

PA SPYAN RAS GZIGS DBANG PHYUG GI LHA TSOGS LA SANGS RGYAS
DANG BYANG CHUB SEMS DPA'I TSOGS KYIS BSKRO BA SPYAN DRANGS,
MA LUS SEMS CAN KUN GYI MGON GYUR CING, ,ZHES PA NAS, BCOM
LDAN 'KHOR BCAS GNAS 'DIR GSHES SU GSOL, ,

AOm SARBA TA TH'A GA TA LO KI SHVA RA SA PA RI W'A RA BDZRA SA
MA DZA: DZA: H'Um BAm HO: DAM TSIG PA DANG GNYIS SU MED PAR
GYUR, SKU GSUNG THUGS BYIN RLABS DBANG BSKUR RGYAS GDAB SNGAR
BZHIN DANG, MCHOD BSTOD RGYAS BSDUS GANG RIGS BYAS, DE NAS
BDAG MDUN GNYIS

KA'I PHYAG MDZUB LAS BDUD RTZI'I RGYUN BABS, BUM PA YE SHES
KYI BDUD RTZI'I CHUS GANG PAR BSAM, GZUNGS RING DANG SNYING PO
TA DYA TH'A, ZHES SOGS GANG RUNG BRGYA RTZA 'DON CING PO BSTOD
DAM, SPYAN RAS GZIGS DBANG 'JIG RTEN GSUM GYI MGON, ,'DAS

PA'I DUS SU MNGON PAR SANGS RGYAS KYANG, ,THUGS RJE'I DBANG
GIS SA BCU'I TSUL STON PA, ,THABS TSUL DPAG MED GZIGS LA PHYAG
'TSAL LO, ,SPYAN RAS GZIGS DBANG THUGS RJE'I SKU, ,PHYAG STONG
NYON MONGS SGROL BA'I PHYAG ,SPYAN STONG SHES RAB 'OD

GSAL TE, 'GRO KUN 'DREN MDZAD MGON KHYOD BSTOD, ,DE NAS GTOR
MA BTANG BA NI, DKAR GTOR GSUM BSHAMS, CHAB KYIS BRAN, BSANG
CHU GTOR LA, AOm PADMA NTA KRi TA H'Um PHAt KYIS BSANGS, SVA
BH'A WAS SBYANGS, CHOS THAMS CAD RANG BZHIN GYIS STONG PAR

@033A *, ,GYUR; STONG PA'I DAD LAS YAm LAS RLUNG GI DKYIL
'KHOR SNGON PO DANG, PAm LAS CHU'I DKYIL 'KHOR ZLUM PO DANG,
LAm LAS SA DKYIL GRU BZHI'I STENG DU PAm LAS PADMA'I LTE BAR
BHRUm LAS RIN PO CHE'I SNOD RGYA KHYON SHIN TU YANGS PA'I NANG
DU, KHAm

ZHUB LAS LHA'I ZHAL ZAS RO BRGYA DANG LDAN PAN MKHAN DANG
MNYAN PAR GYUR, RANG GI THUGS KA'I SA BON GYI 'OD ZER GYIS
PHYOGS BCU'I YE SHES KYI BDUD RTZI BKUG NAS DE LA THIM PAR
GYUR, AOm A'A: H'Um, LAN GSUM BRJOD, SNYING PO GSUM GYI

MTHAR BI LAm SBYAR BA'AM, YANG MA A'ARYA LO KI SHVA RA SA PA
RI W'A RA BA LIm PRAT'I TZTSA YE SV'A H'A, GSUM GYIS 'PHAGS
PA 'KHOR BCAS LA PHUL ZHING, AA RGHAm SOGS KYIS MCHOD, DUS
GSUM BDE BAR GSHEGS PA CHOS KYI SKU, ,NAS PHYAG 'TSAL LO,
,PHYAG STONG

'KHOR LO BSGYUR BA'I RGYAL PO STONG, ,NAS PHYAG 'TSAL LO,
,SKYON GYIS MA GOS SKU MDOG DKAR, ,NAS PHYAG 'TSAL LO, ,SEMS
CAN SDUG BSNGAL ME TSOGS KYIS GDUNGS LA, ,THUGS RJE'I CHAR
RGYUN BSIL BAS ZHI MDZAD CING, ,RAB ZHI BDE LDAN GNAS

SU 'DREN MDZAD PA'I, ,MGON PO SPYAN RAS GZIGS LA PHYAG 'TSAL
LO, ,'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS DBANG THUGS RJE'I GTER, ,'KHOR
DANG BCAS PA BDAG LA DGONGS SU GSOL, ,BDAG DANG PHAM RIGS DRUG
SEMS CAN RNAMS, ,MYUR DU 'KHOR BA'I

MTSO LAS BSGRAL DU GSOL, ,ZANG CING RGYA CHE BLA MED BYANG
CHUB SEMS, ,MYUR DU RGYUD LA SKYE BAR MDZAD DU GSOL, ,THOG MED
NAS BSAGS LAS DANG NYON MONGS RNAMS, ,THUGS RJE'I CHAB KYIS
MYUR DU DAG MDZAD NAS, ,THUGS RJE'I PHYAG BSKYANGS BDAG

@033B DANG 'GRO BRNAMS, ,BDE BA CAN GYI ZHING DU KHRID DU
GSOL, ,'OD DPAG MED DANG SPYAN RAS GZIGS DBANG GIS, ,TSE RABS
KUN TU DGE BA'I SHES MDZAD NAS, ,MNOR LAM BZANG LEGS PAR BSTAN
NAS KYANG, ,MYUR DU SANGS RGYAS SA LA BZHAG TU GSOL, ,

GTOR MA GNYIS PA YANG SNGAR LTAR BYIN GYIS BRLABS TE, AOm AA
KA RO MU KHAm SARBA DHA RM'A nAm AATYA NU TPAN TO DA AOm A'A:
H'Um PHAt SV'A H'A, LAN GSUM GYIS PHUL, AOm DHA RM'A B'A LAS
PA RI W'A RA AA RGHA SOGS KYIS MCHOD, MCHOD SBYIN GYI GTOR MA
'DI MYUR MDZAD YE SHES

KYI MGON PO PHYAG DRUG PA 'KHOR BCAS DANG, PHYOGS SKYONG BCU,
KLU CHEN BRGYAD, WA RU nA SOGS SPYAN RAS GZIGS KYI BKA' BSRUNG
THAMS CAD LA DBUL LO, ,SANGS RGYAS KYI BSTAN PA DAR BA DANG,
SEMS CAN LA BDE SKYID 'BYUNG BA DANG, BDAG CAG GI BSAM

DON THAMS CAD CHOS BZHIN DU BSGRUB CING 'GAL RKYEN THAMS CAD
ZHI ZHING MTHUN RKYEN THAMS CAD YID BZHIN DU 'GRUB PAR MDZAD
DU GSOL, GSUM PA AA KA RO GSUM BRJOD NAS BRLABS, YUL 'DI'I
GNAS BDAG BZHI BDAG GNYUG MAR GNAS PA RNAMS LA SBYIN GYI,

BDAG CAG 'KHOR BCAS KYIS LAS DANG BYA BA GANG BYAS KYANG KO
LONG PHRAG DEG MA BYED PAR CHOS DANG BKRA SHIS 'PHEL BAR MDZAD
DU GSOL, GZUNGS RGYUN 'DON DU BDUN NAM NYER GCIG GAM BRGYA
RTZA BRGYAD SOGS BTON NA LEGS TE, 'DI'I PHAN YON THAMS

CAD GZUNGS KYI NUS PA YIN NO, ,DES NA SGRUB THABS LAS, GZUNGS
LAN BDUN NA MNYER GCIG GAM BRGYA RTZA BRGYAD DAM NUS TSAD
BZLAS SOGS DANG, KLU SGRUB KYI PHYAG STONG SGRUB THABS LAS,
GZUNGS 'DI LAN GCIG BRJOD PAS RTZA BA'I LTUD PA BZHI BYUNG BA

@034A *, ,YANG MA LUS PAR BYANG PAR 'GYUR RO, ,ZHES GSUNGS,
BSHAGS DUS SU SBYOR DNGOS MJUG GSUM GYIS BYED PAR BSHAD DE,
ZLA BA GCIG GI BDUN LA SBYOR CHOG DANG BRGYAD LA DNGOS GZHI
DANG, DGU LA MJUG CHOG BYED PA LTA BU ZLA BA RE RE'I ZHAG

DGU RE BSHAGS PA'I DUS YIN NO, ,SGRUB THABS LAS, BSHAGS PA'I
DUS NI ZLA BA GCIG GI BDUN NAS DGU'I BAR RAM, BCU BZHI NAS BCU
DRUG GI BAR RAM, NYI SHU DGU NAS TSES GCIG GI BAR LA BYA'O, DE
LTAR ZHAG DGU NI BSHAGS PA'I DUS SO, ,ZHES

GSUNGS SO, ,SDIG PA CHE CHUNG GI BSHAGS TSUL SO SOR BSHAD DE,
MTSAMS MED BYUNG BAS SMYUNG GNAS SGOS BSHAGS PA YIN TE, DPAL
MO'I SGRUB THABS LAS, KHYAD PAR DU MTSAMS MED LA SOGS PA'I
SDIG PA BYAS NA DNGOS GZHI'I DUS SU SMYUNG GNAS

BYA, ZLA BA NYA GSUM LA SMYUNG BAR BYAS NAS BCU DRUG GI NYI MA
RTZE SHAR LA BZLA'O, ,DE LTAR BYAS NA MTSAMS MED PA LNGA 'DAG
PAR 'GYUR RO, ,ZHES DANG, KLU SGRUB KYIS, MTSAMS MED PA LNGA
DANG, DE DANG NYE BA LNGA DANG, DGE 'DUN GYI DKOR RKU 'PHROG
BYAS PA RNAMS

KYANG LAN GCIG BRJOD PAS MA LUS PAR ZAD PAR 'GYUR, ZHES
GSUNGS, TZANDRA GO MIS KYANG, ZLA BA NYA LA SOGS PA'I TSES
GRANGS BZANG PO LA ZAB BCAD CING GSO SBYONG GI TSOGS KYANG
GNAS PAR BYA'O, ,DE LTAR BYAS NA NI SGRIB BZAD NAS LTAS RNAMS
KYANG

MYUR DU 'BYUNG BAR 'GYUR LA DNGOS GRUB DAM PA RNAMS KYANG RING
PO MI THOGS PAR THOB PAR 'GYUR, ZHES GSUNGS, SMYUNG GNAS DNGOS
GZHI'I DUS SU LUS KYI DKA' THUB BZA' BTUNG THAMS CAD GCOD, DAG
GI DKA' THUB SMRA BRJOD THABS CAD SPANGS,

@034B SNGAGS DANG GZUNGS YANG MI BRJOD PAR YID KYIS BYED PA
DGOS TE, DE'I DUS SU SNGAGS KYANG BRJOD MI RUNG BA'I PHYIR TE,
DON ZHAGS LAS, SMYUNG BAR GNAS PAR BYA STE, ZHES DANG, DON YOD
ZHAGS PA'I SNYING PO TSIG TU MI BRJOD PAR BZLAS, ZHES GSUNGS
SO, ,

GZHAN YANG SDIG PA BSHAGS TSUL, SDIG PA CHE BA YANG 'DI'I
BZLAS BRJOD KYIS MYUR DU 'DAG PA YIN TE, RTZA LTUNG BYUNG NA
DKAR GSUM ZA ZHING ZHAG GSUM BZLAS PA'AM, YANG NA GDAN GCIG PA
BYAS NAS ZHAG GSUM 'DON PA YIN TE, DPAL MOS, RTZA

PA'I LTUNG BA BYUNG BA LA ZAS DKAR GSUM ZA ZHING ZHAG GSUM
BZLAS SO, ,YANG NA ZAS GCIG PA ZHAG GSUM BYA'O, ,SBOM PO YAN
CHAD LA SHA CHANG SPANGS PA TZAM GYIS BYA'O, ,ZHES GSUNGS, DE
DAG GI RGYU MTSAN YOD DE, SNGAGS LAN RE BTON PA'I

BSOD NAMS MTHA' MED PA YIN TE, SNGAGS LAN GCIG BTON PAS KYANG
ZAB PA DANG RGYA CHE BA'I MDO SDE KUN BTON PA LAS KYANG CHE
BA'I PHAN YON 'THOB PA'I PHYIR, GRUB CHEN DZNY'A NA SHR'IS, DE
BZHIN GSHEGS PA'I SNYING PO 'BRU GCIG ZHAG GCIG BTON PAS

KYANG BSGRUN TU MED PA'I YON TAN THOB PAS, ZHES DANG, SNYING
PO LAN GCIG BRJOD PAS KYANG SDIG PA THAMS CAD DES PAR SREG GO,
ZHES DANG, SNGAGS RIM LAS, LHA'I RNAL 'BYOR DANG BZLAS PA'I
MTHU LA BRTEN NAS THUN MONG GI DNGOS GRUB MANG PO DANG, SANGS 

RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' CHEN PO RNAMS KYIS DNGOS SU
RJES SU BZUNG NAS BYIN GYIS RLOBS PA LA SOGS PA'I THABS MKHAS
MANG NGO, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR, ,SMRAS PA, DPAL LDAN
LAKshRIm CHEN PO'I BDUD RTZI DE, ,SPYAN RAS GZIGS KYI PHYAG
STONG

@035A *, ,LAS BABS PAS, ,SKYE DGU'I YID KYI ZA MA TOG GANG
BAS, ,'PHAGS MCHOG DE YI GO 'PHANG THOB GYUR CIG, CES 'PHAGS
PA BCU GCIG ZHAL GYI SGRUB THABS GSANG SNGAGS KYI MYUR LA
MCHEN PO ZHES BYA PA 'DI NI, BSTAN 'DZIN CHOS

KYI RGYAL PO'I CHOS SRID GNYIS KA'I RGYUD 'DZIN DPON PO AE RDI
NI THA'I JI DANG, GANGS CAN GYI MA GA DHA BZANG MO GDUGS DKAR
GNYIS KYIS CHOG GSAL PA 'DI BZHIN DGOS ZHES SA SNYING DANG KHA
BTAGS CHE LEGS BCAS YANG YANG BSKUL BAS RGYUN 'DON DU,

LUGS 'DIR DAD PA DANG LDAN PA'I SH'AKYA'I DGE SLONG 'JAM
DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJES SPYAR BA'I YI GE PA NI RIGS RUS
PHUN SUM TSOGS PA LHA SA'I RA MO CHE LCANG RA BRDO RJE LHA
DBANG GIS BRIS PA KUN LA PHAN THOGS PAR GYUR CIG, ` ,,BLA MA

DANG GSANG BA'I BDAG PO LA PHYAG 'TSAL LO, ,DE LA 'DIR RAS
CHUNG GONG KHUG MAR GRAGS PA'I RDO RJE GTUM PO'I SGO NAS CHAR
'BEBS PA LA, 'DI'I LUGS KYI RDZAS BSAGS CING MAndAL 'CHOS LUGS
SOGS THUN MONG MA YIN PA'I MAN NGAG GZHAN DU SHES

DGOS LA, CHOG SGRIGS TZAM NI RDO RJE GTUM BO'I MNGON RTOGS
RGYAS BSDUS MANG PO YOD PA'I RGYAS PA LHA BCU DGU, 'BRING LHA
DGU, BSDUS PA LHA LNGA, SHIN TU BSDUS PA GTZO RKYANG GI MNGON
RTOGS GANG RUNG BSKYED DE SKU GSUNG THUGS BYIN BRLABS YE SHES

PA SPYAN DRANGS TE BSTIM, BZLAS PA DANG BCAS PA RDZOGS PAR
BYAS, DKAR GTOR BDUD RTZIR BYIN GYIS BRLABS PA PHUL, MCHOD
BSTOD 'DOD DON LA GSOL BTAB PAS ZHAL GYIS BZHES PAR BSAM, MDUN
DU KLU'I DKYIL 'KHOR BSKYED PA NI,

@035B LAS SNGAGS KYIS BSANGS, SVABHA WAS DKYIL 'KHOR STONG PAR
SBYANGS, STONG PA'I NGANG LAS PADMA DKAR PO 'DAB MA BRGYAD
PA'I LTE BA DANG 'DAB MA RE REL ZLA BA'I DKYIL 'KHOR RE RE DE
RNAMS KYI STENG DU YE GE PHU: YONGS SU GYUR PA LAS, DBUS SU
KLU'I RGYAL PO SOGS MA MED,

SHAR NAS BRTZAMS TE PHYOGS BZHI DANG, DBANG LDAN NAS BRTZAMS
TE MTSAMS BZHIR G-YAS BSKOR DU RIM PA BZHIN MTHA' YAS DANG,
PADMA DANG, 'JOG PO DANG, NOR RGYAS DANG, PADMA CHEN PO DANG,
DUNG SKYONG DANG, KARKO tA DANG, RIGS LDAN DANG DGU PO THAMS

CAD KYANG ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA STOD LHA'I RNAM PA LA SMAD
SBRUL MJUG TU 'KHYIL BA, MDUN GYI MAndAL RGYA MTSO CHEN POR
GYUR PA'I STENG NA 'KHOD CING RE RE YANG 'KHOR KLU RIGS GRANGS
MED PAS BSKOR BAR 'GYUR, 'DOD RGYAL GYI PHYAG RGYA BCAS, RANG

GI SNYING NAS 'OD ZER 'PHROS PAS KLU'I RGYAL PO 'KHOR DANG
BCAS PA THAMS CAD DANG, BYE BRAG TU YANG CHAR 'BEBS PA LA
MCHOG TU DBANG BA'I KLU RIGS THAMS CAD BADZRA SA MA DZA: SA
SPYAN DRANGS PAR MOS LA, AOm BA TA LI BA TA LI H'Um H'Um DZA:
DZA: SV'AH'A, LAN

GSUM DANG, AOm KLU RGYAL MTHA' YAS NOR RGYAS BU, ,'JOG PO DANG
NI STOBS KYI RGYU, ,PADMA PADMA CHEN PO DANG, ,DUNG SKYOD DANG
NI RIGS LDAN NO, ,LHA MO LHA MO CHEN PO DANG, ,ZLA BA'I SPYI
GTZUG SPYI GTZUG CHE, ,DBYUG 'DZIN DBYUG 'DZIN CHEN PO DANG,
,SOG

MA MED DANG H'A LUNTA, ,DGA' BO DANG NI NYE DAG 'GO, ,RGYA
MTSO RGYA MTSO CHEN PO DAN, ,TSAB TSAB CHEN PO DANG, ,DPAL KYI
'OD DANG 'OD PO CHE, ,RIN CHEN 'OD DANG GZUGS MDZES DANG,
,GZUGS MDZES CHEN PO SPRUL BZANG DANG, ,LTO 'PHYE CHEN PO CHI

@036A *, ,LI DANG, ,TSI LI CHEN PO RNAM DAG NI, ,MCHOD PA'I GNAS
'DIR GSHEGS SU GSOL, ,AOm AA GATZTSA AA GATZTSA MA H'A NA GA AA
DHI PA TA YE SARBA BHUR BHU WA PHRUm PHU SV'AH'A, ZHES BAS MDUN
DU BYON PAR BSAM, PADMA KA MA LA YE STVAm GYIS GDAN PHUL,

AOm MA H'A NAG AA DHI PA TA YO GRAm HNE DAm AARGHAm SV'AH'A, DE
BZHIN DU AARGHAm GYI GNAS SU PUshPE, DHU PAm, D'I PAm, GANDHAm
BCUG BAS MCHOD, KLU DGA' BAR BYED PA'I PHYAG RGYA DANG, AOm HI
LI HI LI MA H'A HI LI PHRUm PHU SV'AH'A, ZHES PA SE GOL GTOGS PA
DANG BCAS LAN GSUM,

AOm BHAKshA YA BHAKshA YA SA MA YA TIshthA PHRUm PHU SV'AH'A,
ZHES PA LAN GSUM GYIS GTOR MA BSNGO, DE NAS BZLAS BAS RGYUD
BSKUL DOGS PAS RANG PHYAG RDOR DU GSAL BA'I ZHAL NAS SNGAGS KYI
PHRENG BA KLU RNAMS KYI ZHAL DU SONG KLU RNAMS KYI SNYING KHA
NAS RANG GI SNYING KAR LU KU BRGYUD DU 'KHOR

BAS KLU RNAMS KYI THUGS RGYUD BSKUL, DE DAG GIS RANG RANG GI
'KHOR GYI KLU DNGAGS BDAG RNAMS BSKUL TE CHAR CHEN PO BABS PAR
BSAM LA, AOm BADZRA TZAntA MA H'A RO sh'A NA SPHU TA SPHU TA,
MAH'A KRO TA H'Um BI TI BI TI, SPHO TA YA, N'A GA R'A DZA SA
MAYA, CHU TA RI SOD, SU RYA SOD, BA RI

SHAL; BA RI SHA YA, PHU PHU BA RI SHA YA N'A GA RA TZA, SA MA YA
THUN BHYO: BHYO: ZHES PA RAB SNGAGS RGYUN SOGS GANG MANG BZLA,
YANG DE'I TSE SPRIN SDUD KYI DMIGS BA NI, RANG NGAM GROGS GZHAN
ZHIG GIS DKON MCHOG LA SPYAN 'DREN KHRUS GSOL, YAN LAG BDUN PA

SOGS YANG DANG YANG DU BYA ZHING, DKON MCHOG GSUM GYI THUGS RJE
DUS LAS MI YOL BA DANG, CHOS NYID RNAM PAR DAG CING RTEN 'BREL
BSLU BA MED PA'I BDEN PA DANG, BDAG GI LHAG BA'I BSAM PA RNAM
PAR DAG CING, SANGS RGYAS KYI ZHAL MTHONG,

@036B GSUNG GI BDUD RTZI MYANGS SHING BSTAN PA BSRUNG BAR ZHAL
GYIS BZHES PA'I LHA KLU SDE BRGYAD MTHU BO CHE RNAMS KYIS G-YAR
DAM BSNYEL PA MED PA'I SGO NAS YUL PHYOGS 'DI NYID DU CHAR CHEN
PO MYUR DU 'BAB PAR MDZAD DU GSOL, DA LTA NYID DU 'BAB PAR MDZAD

DU GSOL, ZHES 'O DOD DRAG PO 'BOD CING RKANG DUD SOGS 'BUD PA
DMIGS RNAM LA DE LTAR BYA ZHING, RANG LHAR GSAL BA'I MDUN DU
RGYA MTSO CHEN PO STONG GSUM TZAM GYI DBUS SU, PADMA 'DAB BRGYAD
LTE BA DANG BCAS PA SNGAR LTAR KLU BSKYED PA'I 'KHOR LO LAS KLU
DANG

SA BDAG RNAMS RGYA MTSO'I NANG NAS HA PA DE RE LANGS LA, KHA
RLANGS NAM MKHA' LA SBRIN DU 'KHRIGS TE SPRIN GZHAN RNAMS DE LA
THIM PAS CHAR CHEN PO BABS PAR BSAM NAS SNGAR GYI SNGAGS YANG
YANG BZLAS LA DE TSE RLUNG LANGS NA RLUNG GNON GYI MAN NGAG
DANG,

SPRIN SDUD KYI GDAMS PA DE GNYIS SPREL NAS NAN TAN BYA, DUS DRUG
TU BYAS PA'I DUS RE RE LA YANG THUN 'JOG KHAR AOm A'A: AA NAN
T'A YAH'Um SV'AH'A, AOm A'A: PADMA YA H'UM SV'AH'A, AOm A'A:
TAKshA KA YA H'Um SV'AH'A, AOm A'A: B'A SU KE YE H'Um SV'AH'A,
AOm A'A: MAH'A PADMA YE H'Um SV'AH'A, AOm A'A

SHANGKHA BVA LA YE H'Um SV'AH'A, AOm A'A: KARKO tYE H'Um
SV'AH'A, AOm A'A: KU LI KA YE H'Um SV'AH'A, ZHES PA'I SNGAGS
RTZAMS KYIS ME TOG DKAR POS MCHOD LA LAG PA G-YON PA GDENGS
KA'I STANGS DANG BCAS LAG PA G-YAS PA BRKYANGS STE, AOm AANAN
TA B'A SU KI TAKshA KA, KARKO tA PADMA

MAH'A PADMA SHAm KHA P'A LA KU LI KA, DE PA TI MAH'A DE PATI SO
MA SHI KHI MAH'A SO MA SHI KHI, DAndA DHAR MAH'A DAndA DHA RA,
AA PA L'A, HU LUNtA NA NtA AU PA NANTA, SA GAR MAH'A SAG RA,
TAPTA MAH'A TA PTA, SHRI KA NA TI, MA H'A KA NA TI, RATNA KAN TI
SU R'U PA MT'A SU R'U PA, STAR DRAHI KA MTO DAR SHI LI

@037A *, ,MAH'A SHI LO, AOm BHAKshA BHA KShA YA GATZATSA AA
GATZTSA MAH'A N'A GA AA DHI PA TI SARBA BHUR BHU BA PHRUm PHU
SV'AH'A, ZHES PA'I SNGAGS KYIS 'O MA'I GTOR MA PHUL NAS MCHOD,
SNGAGS RGYAS BSDUS CI RIGS KYIS MCHOD LA CHAR 'BAB PA'I 'PHRIN
LAS SNGAR LTAR BCOL NAS ZHAL GYIS BZHES

PAR BSAM, CHAR PHEBS NAS RJES CHOG NI GTANG RAG DANG KLU GTOR
MANG DU BTANG LA, AOm N'A GA AA DHI BA TA YE GATZTSA, ZHES SE
GOL GTOGS PAS DKAR PHYOGS BA RNAMS GSHEGS, BYA KHUNG PHYAG RGYA
DANG BZUGS BRNYAN RNAMS CHU MIG GI NANG DU BCUG, AOM GA RUt HAm
SA

HE TZA LE TZA LE SV'AH'A, AOm N'A GA R'A DZA AU TZA tA YA PHAt,
CES PAS KLU NAG PHYOGS LA DGA' BA RNAMS BYA KHYUNG GI TSOGS KYIS
RANG RANG GI GNAS SU DED PAR BSAM MO, ,CHAR DUS SU MA PHEBS NA
SPOG CHOG NI, KLU'I TZA KA LI RANG LHAR GSAL PA'I RANG GI RKANG
THOG TU MNAN RANG NYID

RDO RJE GTUM PO SKU SHIN TU CHE BA ZHABS BUS MAN CHAD KYI RGYA
MTSO CHEN PO DKRUGS SHING DBU TSANGS PA'I 'JIG RTEN LAS KYANG
BRGAL BA YAN LAG RAGS SHING DRAG TU KHROS PAR GSAL PA'I ZHABS
KYIS KLU RNAMS KYI MJUG MA MNAN PA'I ZHAL NAS CHU SKYUGS PAR
BSAM LA, DE RNAMS DANG MAndAL

GYI KLU RNAMS THUN GYIS BRAB PAS KHRO BO DANG BYA KHYUD DANG BYE
TSAN GYI CHAR GYIS KLU RNAMS GDUNGS PA'I SNYING KHRAG TU SKYUGS
NAS CHAR DRAG PO 'BAB PAR BSAM LA, AOm BADZRA TZAntA MAH'A RO
sh'A nA H'Um PHAt, AOm N'A GA RA TZA THUM LENG, N'A GA RA TZE
SHAKA THUN, N'A GA RA TZA LA SHI RBAD, N'A GA RA TZA HUR THUM,

N'A G-YA THUM, N'A GA'I SROG LA DZA DZA, N'A GA SA MA YA RBAD,
N'A GA'I SNYING LA DUN PHRIL PHRIL, N'A GA M'A RA YA KHRAG RI
RBAD, N'A GA'I SNYING LA THUM BHYO BHYO: B'A RE YA YA THUN BHYO:
CES BZLAS NGAS NGAS PAR 'BEBS PAR 'GYUR, GTANG RAG SOGS MJUG
CHOG SKAR LTAR BYA'O, ,KLU CHEN 'DU

@037B BA'I MAN NGAG 'DI NI CHAR NGES PAR 'BEBS THUB PA BLA MA
GONG MA BZHED PAR SNANG BA DON LA GNAS PAR BSAM, ZHES PHYAG RDOR
GTUM CHUNG GI SGO NAS CHAR 'BEBS PA'I MANG NGAG PHAN BDE'I 'DOD
'JO GSANG BDAG DGYES PA'I GAD MO ZHES PA 'DI'ANG, BYANG PHYOGS
RGYA HOR SOG GSUM

GYI YUL GRUR CHOS KYI BDUD RTZI'I SGO BRGYA 'BYED PA'I SHI'I THU
ZHABS DRUNG RIN PO CHE'I BKAS BSKUL PA LTAR, MANG DU THOS PA'I
'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJES 'DI'I SGRUB THABS LAS TSOGS
RGYA BOD KYI MKHAS GRUB MANG POS GNANG BDAG GI DGONGS DON CHOG
SGRIGS TZAM SBYAR

BA'I DGE BAS YUL PHYOGS THAMS CAD DU CHAR CHU DUS SU 'BAB PA
SOGS PHAN BDE'I SGO BRGYA 'BYED PA'I RGYUR GYUR CIG, LAG PA THAL
MO SBYAR BA LAS GUD MO GNYIS GI SHABS TE BSGRENGS LHAG MA PHYIR
BKYED DE AUTPAL LTAR BYAS PA 'DI NI KLU THAMS CAD DGA' BAR BYED
PA'I DAM TSIG GI

PHYAG RGYA'O,, ` ,,BLA MA DANG RDO RJE 'CHAD DBYER MED PA'I
ZHABS LA PHYAG 'TSAL LO, ,SANGS RGYAS RNAM 'PHRUL RDO RJE KHYUNG
KHRA'I LAS, ,DANG PO'I SANGS RGYAS RGYUD LAS GSUNGS PA BZHIN,
,MNGON RTOGS LHUN THABS BDUD RTZI'I BUM BZANG 'DI, ,SA YI BDAG
PO'I THUGS DAM CHED

TU SPEL, 'DIR DAD PO'I SANGS RGYAS KYI NGO BO YE SHES KYI KHYUD
KHRA PO SGRUB PAR 'DOD PAS MCHOD PA LNGA DANG, GTOR MA GNYIS
BSHAMS, SKYABS 'GRO SEMS BSKYED TSAD MED BZHI BSGOM PA SNGON DU
BTANG STE, AOm SV'A BHA WA SA STONG PAR SBYANGS, SNANG SRID KYI
CHOS THAMS CAD RANG BSHIN

GYIS GRUB PAS STOD PAR GYUR, STONG BA'I NGANG LAS PAm LAS PADMA
DANG ZLA BA NYI MA SGRA GCAN GYI STENG DU KLU'I RGYAL PO SOGS MA
MED SBRUL GYIS GTZUG PHUD BYAS PA SER PO MGO G-YAS SU BSTAN
PA'I STENG DU RANG GI SEMS YI GE KHRO LJANG KHU LAS 'OD ZER
'PHROS, 'PHAGS PA

@038A *, ,MCHOD, BRTAN G-YO'I DUG THAMS CAD ZHI BAR BYAS, SEMS
CAN THAMS CAD DUS KYI 'KHOR LO'I NGO BOR BKOD, SANGS RGYAS BYANG
SEMS KYI THUGS RJE THAMS CAD BSDUS TE KHROm LA THIM PA YONGS SU
GYUR PA LAS, RANG NYID YE SHES KYI

KHYUNG KHRA BO ZHABS GNYIS TZOG PUR BZHUGS PA, BRLA MAN CHAD
SA'I RANG BZHIN SER PO, LTO BA CHU'I RANG BZHIN DKAR PO, STOD
ME'I RANG BZHIN DMAR PO, MGO BO RLUNG GI RANG BZHIN NAG PO,
GSHOG PA DANG SPYI PO NAM MKHA'I RANG BZHIN KHA DOG SNA TSOGS

PA; PHYAG G-YAS SKYABS SBYIN GYI PHYAG RGYAS KLU DKAR PHYOGS LA
DGA' BA RNAMS RJES SU 'DZIN CING, G-YON SDIGS MDZUB KYIS KLU
NAG PHYOGS LA DGA' BA RNAMS TSAR GCOD PAR MDZAD PA, RVA DANG
MCHU SDER RNO ZHING MI BZAD PA, RVA GNYIS KYI DBUS NA YID

BZHIN GYI NOR BUS BRGYAN CING, PHRAG GONG G-YAS G-YON NA NYI
MA DANG ZLA BAS BRGYAN PA, SPRIN SNA TSOGS KYI PHUNG PO LA SKU
RGYAB BRTEN PA, 'OD ZER DU MA 'PHRO BA GCIG TU GYUR PAR BSAM,
DE'I MGRIN PAR PADMA 'DAB MA BZHI PA'I DBUS SU BUD DHA'I

KHYUNG DKAR PO G-YAS 'KHOR LO, SHAR DU RDO RJE'I KHYUNG SNGON
PO G-YAS RDO RJE, LHOR RIN PO CHE'I KHYUNG SER PO G-YAS RIN PO
CHE, NUB DU PADMA'I KHYUNG DMAR PO G-YAS PADMA, BYANG DU LAS
KYI KHYUD LJANG KHU G-YAS RAL GRI 'DZIN CING, G-YON THAMS CAD
RANG

RANG GI KHA TOG DANG MTSUNGS PA'I SPRUL BZUNG NAS ZA BA, DE'I
THUGS KAR PADMA 'DAB MA BZHI PA'I DBUS SU AOm DKAR PO, SHAR DU
BA SNGON PO, LHOR KAshIm SER PO, NUB DU SV'A DMAR PO, BYANG DU
H'A LJANG DKUS MTSAN PAR GYUR PAR BSAM, RANG GI SPYI

@038B BOR AOm, MGRIN PAR A'A: THUGS KAR H'Um, THUGS KA'I H'Um
LAS 'OD ZER 'PHROS PAS, RANG BZHIN GYI GNAS NAS BSGOMS PA DANG
'DRA BA'I YE SHES PA SPYAN DRANGS, DZA: H'Um BAm HO: BZHIS RIM
BZHIN DGUG PA DANG, GZHUG PA DANG, DBYER MED DU 'DRES PA DANG,

DGYES BAR BSAM, SLAR YANG THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS
RIGS LNGA 'KHOR BCAS SPYAN DRANGS, KHYED RNAMS KYIS MNGON PAR
DBANG BSKUR DU GSOL, ZHES GSOL BA BTAB PAS AOm BADZRA BHA WA AA
BHI sh'I NYTZA H'Um, ZHES DBANG BSKUR, CHU'I LHAG MA SPYIN GTZUG

TU GNAS PA LAS RDO RJE SEMS DPAS DBU BRGYAN PAR GYUR PAR BSAM,
MCHOD PA Ai MRA TAS BSANGS, SVA BH'A WAS SBYANGS, STONG PA'I
NGANG LAS MCHOD RDZAS KUN TU BZANG PO'I MCHOD SPRIN PHUN SUM
TSOGS PAR GYUR PAR BSAMS, AOm AARGHAm A'A: H'Um NAS SHASTA'I BAR

SBYAR; AOm BADZRA GA RU TA SA PA RI W'A RA AARGHAm SRA TZ'I
TZTSA H'Um SV'AH'A, NAS, SHAPTAS'I BAR SBYAR LA 'BUL, BSTOD PA
NI, 'BYUNG BA LNGA YI KHA DOG SNA TSOGS 'BAR, ,NYON MONGS DUG
LNGA 'JOMS PA'I SGRA CHEN SGROGS, ,YE SHES LNGA LDAN MKHA' LDING
DBANG PO LA, ,YAN LAG LNGA YIS

BRGYUD DE PHYAG 'TSAL LO, ,BZLAS BA NI, RANG GI MGRIN PA'I
KHYUNG LNGA DANG THUGS KA'I YI GE LNGA LAS 'OD ZER SNA LNGA'I
TSOGS NAM MKHA' KHYAB PAR 'PHROS, BRTAN G-YO'I DUG MA LUS BAR
BCOM ZHING SANGS RGYAS BYANG SEMS KYI THUGS RJE NUS BA THAMS CAD
BSDUS TE

THIM PAR GYUR PAR BSAM, AOm PAKshIm SV'AH'A, ZHES 'BRU LNGA LA
BSNYEN PA 'BUM PHRAG GCIG BYED PA NI BSNYEN PA'O, ,'BUM PHRAG
GSUM MAM LNGA BZLAS NA STENG 'OG BAR GSUM GYI GDON GYIS MI TSUGS
BAR RGYUD LAS GSUNG SO, THUN MTSAMS SU DGE BA

@039A *, ,PA SNGO ZHING GTOR MA SBYANGS, STONG PA'I DANG LAS RIN
PO CHE'I SNOD DU BDUD RTZI'I RGYA MTSOR GYUR BAR BSAM, YI GE
GSUM BRJOD, RANG GI THUGS KA'I H'Um GIS YE SHES PA SPYAN DRANGS,
MDUN GYI NAM MKHAR BZHUGS PAR DMIGS TE

MCHOD PAS MCHOD, LHA'I LJAGS 'OD ZER GYI SBU GUS DRANGS TE GSOL
BAR GYUR PAR BSAM, BADZRA GA RU tA AI DAm BA LAm BRA T'I TZTSAS
PHUL, GZHI BDAG GTOR MA YANG AA KA ROS BSNGO, BSTAN PA CUNG ZAD
BYED PAR GTOR MA MI DGOS KYANG, MTSAMS BYED

DUS DGOS PAS BRIS, 'DI'I LAS TSOGS GZHAN DU SHES DGOS SO, ,SMRAS
PA, BRTAN G-YO'I DUG RNAMS 'DZOMS PA'I SANGS RGYAS 'PHRUL, ,DU
MA'I NANG NA LHUN PO BZHIN DU NI, ,KHYAD 'PHAGS BSNYEN PA TZAM
GYIS KUN 'GRUB PA'I, ,SGRUB THABS MKHA'

LDING DBANG PO'I MCHOD SDONG GRUB, ,KHYAD PAR STENG 'OG BAR GSUM
GDON GYI RLUNG, ,'GOG BYED RDO RJE'I RVA BA ZLA MED DANG, ,PHYI
NANG DU, LNGA'I TSOGS 'JOMS BDUD RTZI'I CHAR, ,DOGS 'DOD KUN
STER NOR BU'ANG 'DI KHO NA, ,RMAD BYUNG DGE BA ZLA LTAR DKAR PA
DES, ,

LUS CAN DU: KHA MA LUS LAS SGROL TE, ,KHYAB BDAG RDO RJE 'CHANG
DBANG GO 'PHANG LA, ,MA LUS 'GRO RNAMS MYUR DU 'GOD PAR SHOG ,YE
SHES KHYUNG KHRA'I SGRUB THABS BRTAN G-YO'I DUG ,ZHI MDZAD BDUD
RTZI'I CHAR CHEN ZHES 'DI YANG, ,BYANG PHYOGS 'DZIN MA'I

BDAG PO RNAM SRAS BZHIN, ,STOBS 'BYOR LDAN PA'I BKAS BSKUL JI
BZHIN DU, ,MANG THOS DGE SLONG 'JAM DBYANGS BZHAD PA YIS, ,GAR
'DUG THEG CHEN GAN MDZOD GNAS SU BRIS,, ` ,,NA MO GU RU MANYDZU
GH'O sh'A YA, BLA MA RNAMS DANG DBYER MED

@039B RDO RJE 'CHANG, ,RIGS KUN KHYAB BDAG ZHABS LA PHYAG BYAS
TE, ,NAM MKHA' MDZOD KYI SBYIN PA'I PHAR PHYIN CHED, ,RGYAL SRAS
RMUGS 'DZIN SGRUB THABS RGYUD BZHIN 'CHAD, ,DE LA 'PHAGS LUGS
DZI LHA'I MNGON RTOGS LA BDAG BSKYED DANG, MDUN DU BSKYED BYAS

NAS CHU SBYIN TSUL DANG, PHAN YON GSUM, DANG PO NI, YID KYI ROL
BA SOGS KYIS SKYABS 'GRO SEMS BSKYED BYAS, RANG GI SNYING KA'I
SNA TSOGS PADMA DANG ZLA BA LAS BYUNG BA'I 'OD ZER GYIS SANGS
RGYAS LA SOGS PA MCHOD CING BSHAGS PA BYAS NAS, AOm SH'U N+YA TA
DZNYA'

NA BADZRA SVA H'A WA AADMA KO NYA HAm, SNANG SRID KYI CHOS THAMS
CAD STONG PAR GYUR, STONG PA'I NGANG LAS PAD ZLA'I STONG DU DZAm
YIG SER PO LAS 'OD ZER 'PHROS, 'PHAGS PA MCHOD, SEMS CAN THAMS
CAD KYI DBUL BA'I SDUG BSNGAL BSAL, LHA DANG MI'I RIN PO CHE

THAMS CAD 'OD ZER GYI GONG BUR BYAS TE DZAm LA THIM, DE LAS
SHING THOGS BI DZA P'U RA DZA GYIS MTSAN PA YONGS SU GYUR PA LAS
RANG NYID 'PHAGS PA DZA BHA LA CHEN PO GSER GYI 'OD 'PHRO BA,
RAL BA'I THOR TSUGS LA RDO RJE 'CHANG YANG YAB YUM GYIS DBU
BRGYAN CING GSUM

PA CHE BA MI'U THUNG GI GZUGS CAN, SER SNGO DKAR PA'I ZHAL GSUM
PHYAG DRUG GI G-YAS PA RNAMS KYIS RIM BZHIN BI DZA P'U RA DANG,
LCAGS KYU DANG, MDA' THOGS PA, G-YON PA DANG POS RANG 'DRA'I
YUM LA 'KHYUD CING, LHAG MA GNYIS KYIS ZHAGS PA BZANG

BO DANG BCAS PA'I NE'U LE DANG, GZHU 'DZIN PA, ZHABS SKYIL KRUNG
GIS BZHUGS PA, DE'I SPYI BOR AOm LAS RNAM PAR SNANG MDZAD, MGRIN
BAR A'A: LAS 'OD DPAG MED, SNYING KAR H'Um LAS MI BSKYOD PA, LTE
BAR SV'A LAS RIN CHEN 'BYUNG LDAN, BRLA'I RTZA BAR

@040A *, ,H'A LAS DON YOD GRUB PAS MTSAN PAR GYUR PAR BSAM, RANG
GI THUGS KA'I SA BON GYI 'OD ZER GYIS SANGS RGYAS BYANG SEMS
THAMS CAD SPYAN DRANGS LA, DZA: H'Um BAm HO: SA DGUG GZHUG BA
CING MNYES BYAS, CHU GNYIS NYER SBYONG ROL MO

DANG BCAS PA DANG NANG MCHOD KYANG DBUL, NOR GYI DBANG PHYUG
SOGS KYIS BSTOD LA, SA BON LA AOm DZI BHA LA DZA LENTRA YE
SV'AH'AS BSKOR PAR BSAMS LA BZLAS PA BYA, RGYUN GYI NYAMS LEN
DANG MDUN SKYED NI, RIN PO CHE'I SNOD LA SOGS PA'I NANG DU RANG
GI THUGS

KA'I DZAm LAS SAM RTEN DMIGS LA, SH'U N+YA TAS SBYANGS, STONG
PA'I NGANG LAS PAD ZLA'I STENG DU DZAm LAS 'OD 'PHROS, 'JIG RTEN
GYI RIN PO CHE THAMS CAD BKUGS TE DZAm LA THIM PAS, BI DZA B'U
RA DZAm GYIS MTSAN PA LAS DZAm BHA LA SER PO GSER 'OD 'BAR BA
NAS, DON

YOD GRUB PAS MTSAN PAR GYUR PAR BSKYED LA, RANG GI THUGS KA'I SA
BON GYIS SANGS RGYAS BYANG SEMS THAMS CAD DZAm BHA LA'I RNAM PAR
SPYAN DRANGS, DZA: H'Um BAm HO: SA GNYIS SU MED PAR BYAS LA,
THUGS KA'I SA BON GYI MTHAR, AOm DZAm BHA LA DZA LENTRA YA DHA
NAm ME DI

HI TATTA PA YA SV'AH'A SA BSKOR BA LAS SPRO BSDU'I DMIGS PA BYAS
LA BZLAS BRJOD BYA, DE NAS SOR MO LNGA'I RTZA BAR RIGS LNGA'I SA
BON LNGA'I BDUD RTZI'I CHUS MDUN BSKYED KYI SPYI BO NAS DBANG
BSKUR BAS TSIM NAS DE'I MDZOD SPU'I DZAm SER PO'I 'OD ZER GYIS
BDAG GI

GNAS THAMS CAD GANG NAS DNGOS GRUB THAMS CAD THOB PAR DMIGS LA
CHU SBYIN BYA STE, SNYIM TOG LAS, RMUGS 'DZIN GYI MDZOD SPU RU
GNAS PA YI GE DZAm SER PO NAS, LAG PA G-YAS PA'I SOR MO'I RTZA
BA RNAMS LAS RDO RJE'I CHU DE BDUD RTZIR MOS, ZHES DANG,

@040B AA BHYA'I BAR GYI MAN NGAG LAS, DE LA RAB TU GZHUG CING
DBANG BSKUR NAS RDO RJE'I CHU 'KHYOR BA BRGYA RTZA BRGYAD BLUD
PAR BYA'O, ,ZHES SO, ,GSUM PA PHAN YON NI, SGRON GSAL LAS, DE
LTAR BYAS PAS DE MNYES SHING SGRUB PA PO'I BSAM PA RDZOGS PAR
BYED DO,,

ZHES DANG, AA BH'I GSUNG LAS, THUN MTSAMS GSUM DU BSGOMS NAS CHU
'KHYOR BA BRGYA RTZA BRGYAD RAB TU PHUL PAS 'JIG RTEN GSUM GYI
MNGA' RIS STER BAR BYED DO, SNGA BAR BYA ROG SKAD SGROGS PA TZAM
NA CHU'I NANG DU BZLAS NA NOR MI NYAMS SHING 'PHEL

BAR 'GYUR RO, ,ZHES DANG, DNGOS GRUB CHEN PO BRGYAD LA SOGS PA
STER BAR 'GYUR RO, ZHES SO, 'PHAGS PA RNAM THOS SRAS MCHOG DZAm
BHA LA, ,SBRUL PA'I SKU MCHOG SGRUB THABS LEGS BYAS PAS, ,'JIG
RTEN SKYE PO'I DPUL 'PHONG KUN BRAL TE, ,NAM

MKHA' MDZOD DANG RAB DGA'I SA THOB SHOG ,'JIG RTEN SRED 'BRAS
MANG LDAN 'GRO NANG DU, ,SNYING RJES YID LDAN DGE SLONG GSANG
'DUS PA, ,'JAMS DBYANGS BZHAD PAS RANG GI RGYUN 'KHYER DANG,
,SKYE BO MANG LA PHAN PA'I SEMS KYIS NI, ,'KHOR LO SDOM PA'I

PO BRANG PHA BOD KHAR, ,SPYAN RAS GZIGS DBANG SRONG BTZAN MDUND
DU BRIS,, ` ,,RGYAL BA GNYIS PA'I ZHABS LA PHYAG BYAS TE, ,GNOD
SBYIN MNGON SUM GRUB PA'I YE SHES ZHABS, ,DE YI 'DUS PA'I GNOD
GNAS SGRUB PA'I THABS, ,NAM

MKHA' MDZOD KYI RGYUR DMIGS BRI BAR BYA, ,YID KYI ROL PA SOGS
KYIS SKYABS 'GRO SEMS BSKYED BYAS LA, RANG GI THUGS KA'I SA BON
GYIS PHYOGS BCU'I SANGS RGYAS BYANG SEMS THAMS CAD SPYAN DRANGS
LA MCHOD PA SOGS BYAS, TSAD MED BZHI

@041A *, ,BSGOM, SH'U N+YA TAS STONG PAR SBYANGS, STONG PA'I
NGANG LAS PADMA DANG ZLA BA'I STENG DU DZAm LAS SA BON GYIS GANG
BA'I SHING THOG DZAm GYIS MTSAN PA LAS 'OD 'PHROS, RIN PO CHE
THAMS CAD BSDUS TE THIM PA LAS 'PHAGS PA DZAm BHAL SKU

MDOG GSER SBYANGS LTA BU MI'U THUNG GI GZUGS CAN GSUS PA CHE BA,
SER SNGO DKAR PA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI DANG PO GNYIS KYIS
RANG 'DRA'I YUM LA 'KHYUD CING, LHAG MA G-YAS GNYIS NAS BON
GANG BA DANG RAL GRI THOGS PA, G-YON GNYIS NA RIN PO CHE

SKYUG PA'I NE'U LE DANG PADMA BSNAMS PA, RAL BA'I THOR TSUG DANG
RIN PO CHE'I DBU RGYAN DANG, PHYAG RGYA BZHIS BRKYAN PA, MI
BSKYOD PA YAB YUM GYIS SPYI BO NAS DBANG BSKUR ZHING PAD ZLA'I
GDAN LA RDO RJE SKYIL KRUNG GIS BZHUGS PA, DE'I SPYI BOR RNAM
PAR SNANG

MDZAD YAB YUM, MGRIN PAR 'OD DPAG MED YAB YUM, SNYING KAR MI
BSKYOD PA YAB YUM, LTE BAR RIN CHEN 'BYUNG LDAN YAB YUM, BRLA'I
RTZA BAR DON GRUB YAB YUM GYIS MTSAN PA, THUGS KA'I SA BON GYI
'OD ZER GYIS SANGS RGYAS BYANG SEMS

THAMS CAD SPYAN DRANGS, GNYIS SU MED PAR GYUR, A'ARYA DZAm BHA
LA AARGHAm NAS SHAPTA'I PAR GYIS MCHOD, NOR GYI DPANG PHYUG GIS
BSTOD, THUGS KA'I DZAm YIG GI MTHAR, AOm DZAM BHA LA DZA LENTRA
YE SV'A H'A, DANG AOm A'A: DZAm H'Um, ZHES PA CI RIGS KYIS BSKOR

PA'I SPRO BSDUS RANG DPAL 'BYOR PHUN SUM TSOGS PAR BSAM, SNGAGS
DANG PO BZLA PA SHANTI BA AA BHYA RNAMS KYIS GSUNGS, PHYI MA
GRUB CHEN THA GNAS KYIS GSUNGS PAS 'KHRUL MED YIN PAR NGES SO,
,DE NAS CHU SBYIN NI, RIN PO CHE'I SNOD DU SKU

@041B SOGS BZHAG LA, RANG 'DOD LHA YAB YUM GYI PADMA'I NANG DU
SNGAR LTAR BSKYED PA LA, SANGS RGYAS BYANG SEMS THAMS CAD SPYAN
DRANGS PA RANG GI SPYI BO NAS ZHUGS PAS BDUD RTZIS DBANG BSKUR
BA BTON TE SNGAR LTAR BSKYED PA LA BSTIM, DE'I LJAGS LA

?DZAm GYIS MTSAN YAR RIGS LNGA YAB YUM GYI BDUD RTZIS TSIM, BDAG
LA DNGOS GRUB STZAL BAR BSAMS LA, AOm DZA BHA LA DZA LENTRA YE
DHA NAm ME DE HI TA TATA BA YA SV'A H'A, AOm A'A: DZAm DH'A NAN
TE HI H'Um, ZHES PA'I SNGAGS KYIS CHU 'KHYOR BA BRGYA RTZA
BRGYAD DUS GSUM

MAM, THO RANGS BYIN NA LONGS SPYOD RMUGS 'DZIN LTAR ZAD MI SHES
PAR 'GYUR RO, ,'DUS PA'I RGYAN LAS, DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD
LONGS SPYOD PA STEN MA MKHA' MDZOD KYI TING NGE 'DZIN TO, ZHES
SO, ,'PHAGS YUL GSANG 'DUS RGYUD

'GREL BCO BRGYAD KYI NANG NAS GRUB CHEN BA GZHAS DANG PIM LA MI
TRA'I LUGS GTZO BOR BYAS SO, ,BIM LA'I 'GREL PA LAS, 'DI YANG
BZANG PO ZHABS KYIS BSHAD PA YIN TE, SHES RAB THABS KYI RANG
BZHIN SBYOR, ,DZAm BHA LA NI GNOD SBYON GZUGS,,

SNA TSOGS RDO RJE ZLA DBUS GNAS, ,RDO RJE'I SKYIL ZUR GIS GNAS
PA, ,SER PO NAG PO DKAR PO ZHAL, ,THUGS KYI BDAG POS SPYI GTZUG
BRGYAN, ,PHYAG GNYIS KYIS NI YANG DKA 'BYUNG, ,RANG 'OD RIGS MA
'DZIN DGYES PA, ,BI DZA P'U RA RAL GRI DANG, ,RIN

BZANG SKYUG PA'I NE'U LE DANG, RANG GI LTA YI SBYOR BA YIS, ,RIG
MA'I PADMA'I NANG GNAS PA, ,THAMS CAD PHYOGS NAS RDZOGS SANGS
RGYAS, ,'OD 'BYUNG RIG MA'I TSOGS RNAMS KYIS, ,RTAG TU DBANG
BSKUR BAR BLTA STE, ,RNAL 'BYOR PA YIS, RTAG TU BSGOM, ,ZHES
SO,,

@042A *, ,GNOD GNAS NAM MKHA'I MDZOD CAN SANGS RGYAS KYI, ,RNAM
'PHRUL SGRUB THABS YE SHES ZHABS LUGS BZHIN, ,BSHAD PAS LUS CAN
BKRES PA KUN BSAL TE, ,TSE RABS KUN TU BLA MA LHA YI ZHABS,
,MNGON SUM BSTEN PA'I SKAL

BA THOB GYUR CIG ,GNOD GNAS SGRUB THABS TZINTA MAnI'I PHRENG,
,SPYAN RAS GZIGS KYI SGRUB GNAS PHA BONG KHAR, ,'DUS PA LA DGA'
DGE SLONG SNYOMS LAS PA, ,'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJES PHAN
SEMS LAGS,, ` ,,BKA' BSGO BYED TSUL NI,

'DI LA SHES BYED CHER MI GSAL YANG, KYEE RDOR GZHUNG 'GREL LAS,
RIG PA RAB GNAS BYED PA SOGS ZUR TZAM SNANG, BYED TSUL NI, GANG
ZAG DE LHAR BSKYED BA'AM, DE'I SPYI GTZUG TU BKA' BSGO GANG BYED
KYI LHA MNGON RTOGS LTAR SKAD CIG KRONG BSKYED DAM, CHO GA

RGYAS BSDUS CI RIGS KYIS BSKYED, YE SHES PA SPYAN DRANGS BSTIM,
LAS MTHUN GYI DMIGS PA BYED LA BZLAS PA BYA, DE'I 'OG TU LHA LA
BKA' BSGOS PA'I DMIGS PA BYED LA, BCOM LDAN 'DI LA STZAL LAGS
NAS, MCHOG NGANG THUM MONG DNGOS GRUB STZOL

BA'I BAR BYA, TSIGS LHUGS KYANG RTZA BRGYUD KYI BLA MA SO SO'I
MTSAN NAS SMOS TE LA SOGS PA'I RTZA BA DANG BRGYUD PAR BCAS PA'I
DPAL LDAN BLA MA DAM PA RNAMS KYI BYIN GYIS RLOBS SHIG, LHA CHE
KE MO'I LHA TSOGS RNAMS KYI BYIN GYIS RLOBS SHIG, CHE GE MO
'DI'I

LUS KYI NA TSA, SEMS KYI SDUG BSNGAL, BAR CHAD CHAGS SGO NYAMS
PA, STENG GDON GZA', BAR GDON BTZAN, 'OG GDON KLU DANG SA BDAG,
PHA ROL GYI BYAD KHA RBAD 'DRE, RBOD GTONG, DUS MA YIN BA'I 'CHI
BA THAMS CAD LAS BSRUNG BA DANG, SKYOBS PA

@042B DANG; SBANG MDZOD CIG, RDO RJE SLOB MA 'DI LA BYANG CHUB
MTHOB KYI BAR DU LUS DANG GRIB MA BZHIN DU 'GROGS NAS NYIN GYI
BYAR MTSAN GYI MEL TSE MDZAD DU GSOL, DZA: H'Um BAm HO: ZHES
BKA' BSGOS PAS LHA DES DGYES BZHIN DU BGYI'O ZHES GDUL BYA LA
THIM PAR

BSAMS, RGYAL PA SRAS BCAS BDEN PA'I BYIN RLABS DANG, ,RDO RJE
RNAM PAR 'JOMS PA'I MTHU STOBS KYIS SAM, YANG NA RJE BTZUN
'PHAGS MA SGROL MA'I BYIN RLABS SOGS SAM, KHRO BO'I DBANG PO
SOGS KYI BYIN RLABS KYIS, ,'GRO BA 'DI LA RDO RJE

RNAM 'JOMS SAM, SGROL MA SOGS LHA GANG YIN GYI SNGAGS LA MI
MTHUN PA'I PHYOGS LAS RAKshA RAKshA: RANG GI THUGS KA'I H'Um LAS
'OD ZAR 'PHROS, 'OG THAMS CAD RDO RJE'I SA GZHI, LOGS THAMS CAD
RDO RJE'I RVA BA, STENG THAMS CAD RDO RJE'I GUR, PHYOGS

MTSAMS THAMS CAD RDO RJE'I GUR KHANG DU GYUR CIG, CES BRJOD LA
ZHAL PHU BYA, ZHES PA 'DI YANG RJE NYID KYI GSUNG NGO,, `,,GTOR
MA BSKYED RIM CHEN MO'I NANG LTAR SHANTI PA SOGS KYIS, TSIM PAR
BYA BA'I GTOR MA DANG, LAS BYED PA'I GTOR MA

DANG, MA RUNGS PAR PHUR BUS GDAB PA'I GTOR MA DANG GSUM LAS,
DANG PO DA LTA'I 'BUL GTOR DU GRAGS PA 'DI YIN, 'DI LA ZHI RGYAS
DBANG DRAG GI LAS BZHI KA SGRUB PA'I TSUL SO SOR YOD, GNYIS PA
NI, THUN GTOR DU GRAGS PA STE BOD KYI THUN GTOR DANG

MI 'DRA, LAS BZHI KA SGRUB RGYU YOD, GSUM PA NI, 'PHEN GTOR KHO
NA YIN, GTOR MA 'PHEN TSUL DGU YOD DE, GRUB CHEN SO SO'I GSUNG
GI DON MAN NGAG GI SDOMS SU BYAS PA LAS, LHA SKU PHYAG MTSAN SA
BON DANG, ,'BYUNG BA DUG DANG THOG DANG NI, ,DBYUNG DANG

@043A *, ,GLUD DANG BDUD RTZI'O, ,ZHES GSUNGS PA LAS, RGYUD SMAD
KYI GSUNG RGYUN LAS DA LTA'I BAR DU GTOR MA BDUD RTZIR 'PHEN,
GTOR MA'I MAN NGAG 'PHEN TSUL LNGA LAS, GTOR MA BDUD RTZIR BYAS
BA LHA LA PHUL BAS DGYES NAS 'PHRIN LAS

SGRUB PAR ZHAL GYIS BZHES PAR BSAM GSUNGS, BLA MA MGON PO'I BE
BUm SOGS KYI MAN NGAG GIS 'PHEN GTOR 'DI NYID 'PHANGS PAS BDUD
RTZI'I CHAR CHEN POS NAD SOGS ME'AM DRI MA'I RNAM PAR SNANG BDE
BCIS BA DANG BKRUS PAR BSGOM,

SLAR YANG 'PHANGS SA DE NYID NAS GOM PA BDUN NANG DU DOR, RDOR
DRIL GYI DE NYID DRAN NAS PHYAG RGYA NGANG BCAS PA LTA BA'I
RGYAS 'DEBS PA ZHAL SHES KHO NA YIN NO, ,'DI YANG 'JAM DBYANGS
BZHAD BAS SBYAR,, ` ,,BLA MA RGYAL BSRAS

BCAS MCHOG GSUM THAMS CAD LA DUS THAMS CAD DU PHYAG 'TSAL ZHING
SKYABS SU MCHI'O, ,MCHOG THUN MONG GI DNGOS GRUB MA LUS BA STZAL
TU GSOL, DE LA 'DIR MDO SNGAGS GANG LA'ANG KHUNGS MED PA'I RANG
BZO DANG CHOG HRAL PO BYED PA

NI GZUNGS GZHUG GI RNAM BZHAG 'KHRUL SPONG NYIN BYED LTAR NYES
PA SHIN TU CHE BAS, GTZUG LAG KHANG DANG, DGON GNAS DANG, SKYED
TSAL DANG, KUN DGA' RAB SOGS GSAR DU BSKRUN TSE NYER MKHO'I
PHYAG LEN MANG BO YOD PA LAS, 'DIR

NYER MKHO'I BUM GTER GYI CHO GA TZAM BRI NA, BUM GTER LA YANG
NGA LTAR RANG GZHAN MANG BO'I PHYAG LEN LA DPYAD TSE MAN NGAG GI
GNAD RTOGS PA NYUNG PAR SNANG ZHING, BUM GTER LA RIGS MANG BAS
DE LUGS KYI BUM RDZAS DANG, BUM BSGRUB SOGS

@043B MI 'DRA LA GTZUG LAG KHANG SOGS KYI RMANG GZHI'I BUM PA
'DI LA'ANG SA YUL RI THANG NAGS TSAL CHU 'GRAM MTSO SOGS KYI
GSHIS KYIS GNAS BDAG MI 'DRA BA NI, MCHOG GI DNGOS GRUB BRNYES
PA'I GSUNG LAS, CHU RNAMS KHA DOG DBYE BA DAG DANG RO YI NI

DBYE BA'I KHYAD PAR RTAGS LAS RJES SU SHES BYA STE, ,KLU RNAMS
KYI NI RIGS RNAMS DAG DANG GNAS RNAMS LA, ,KUN NAS BYA BA'I DON
RNAMS YANG DAG 'GRUB PA'O, ,GANG YANG THANG SOGS GNAS RNAMS LA
NI DBANG BYED PA, ,KLU YE MNGA' BDAG RNAMS NI JI LTAR 'DOD

BZHIN GSUNGS, ,ZHING RNAMS SU NI CHU MIG LA GNAS MTHA' YAS TE,
,LHA YI GNAS LA KLU YI RGYAL PO NOR RGYAS SO, ,ZHES GSUNGS PA
LTAR YIN PAS, BUM SGRUB SO SOR SHES DGOS PA 'DI SOGS MAN NGAG GI
GNAD DAM PAR BZUNG DGOS LA, DE

'DRA'I GNAD KYIS MAN DAG SO SOR MI ? BA'I SKYE PO MKHAS BRUN DU
MAS LAG TU BLANG BDEN BA'I BUM SGRUB LAS DU MAR SBYAR CHOG BA
CIG BYED NA, BUM PA'I RGYU SOGS RGYUD LTAR RIN PO CHER BYAS PA
MDZOD BUM SOGS LA LEGS KYANG, CHU GTER DANG SA

GTER LA CUNG MI LEGS PAR GO ZHING, TSANG SOGS RAB RGYUD LTAR GYI
CHE 'BRING GI TSAD DGOS LA, THA NA'ANG YUL DE'I BRE GANG SHOD
SNOD LAS MI CHUNG PA'I BUM BRGYU RDZA SOGS LAS BYAS PA TSON GYIS
KHA BSGRUR BA RGYA PA MDUN MI NOR BA'I MTSAN MI NOR BA'I MTSAN
MA RIN PO CHE CHA DGU

SOGS BRIS PA'I NAD DU YE SHES PA'I BUM BA DE LA DE BZHIN GSHEGS
PA'I SKU YANG DGOS PA DANG, GTENG DBUS LA SKU MED NA'ANG RUNG
LA, GNYIS KAR RIN PO CHE SNA LNGA DANG, SNA BDUN DANG, BLA MA
SNGAM DAG GI GSUNG LTAR NA, LCAGS DANG, RA GAN DANG

@044A *, ,ZHA NYE MIN BA'I RIN PO CHE GSUNGS PA LTAR, RIN PO CHE
SNA TSOGS GANG RNYED DANG, SKE TSE, SHANG TSE, BRA'O, SRAN MAM
GTOGS BA'I 'BRU ZER YANG, SNGA MA GSUM DE DAG MA GTOGS BA'I 'BRU
SNA TSOGS RNYED TSAD DANG, SHA CHANG

GIS MA SBAGS PA'I ZAS SNA TSOGS DANG, GOS DAR SNA TSOGS BCUG
PA'I BUM PA GCIG DANG, KLU'I BUM PAR KLU BRGYAD KYI SKU DANG, WA
RU nA GTZO BO DANG DGU'I SKU SNGAR BSHAD PA'I 'BRU SNA TSOGS
DANG, SNGAR BSHAD PA'I RIN PO CHE GANG RNYED DANG,

KHYUNG SDER DANG, TSA BA GSUM DANG, DUG GI RIGS DANG, GLA RTZI
SHING KUN SOGS KLU LA GNOD PA MIN PA'I SMAN SNA GANG RNYED DANG,
THA NA'ANG KLU GTOR LTAR SMAN BYUNG NA BZANG ZHING, DRI BZANG JA
DAR SOGS NOR RDZAS SNA TSOGS DANG, SHA CHANG

MA 'DRES PA'I ZAS GOS SNA TSOGS BCUG LA, SHING NGAM 'JIM BAS KHA
LEGS PAR BCAD, MGU LA BRGYAN CAN, 'BYOR NA PHYOGS MTSAMS BRGYAD
DU KLU BRGYAD KYI BUM PA BRGYAD DANG, DBUS SU YE SHES KYI BUM PA
DANG DGU 'AM, YANG

NA LNGA 'AM, YANG NA YE SHES PA'I BUM BA DANG KLU'I BUM PA GNYIS
SAM, YANG NA BUM PA GCIG LA RDZAS DE DAG BLUGS LA, BUM PA GCIG
YIN TSE STENG DU DE BZHIN GSHEGS PA GTZO 'KHOR, 'OG TU WA RU nA
GTZO BOR BYAS PA'I KLU BRGYAD

BSKYED PA'AM, YANG NA 'OG NAS 'BYUNG BA'I CHO GA LTAR BSKYED
DGOS LA, GZHI GTZANG MAR BADMA DKAR PO 'DAB BRGYAD BRIS PAR BUM
PA PHYAG LEN LTAR BKOD, MCHOD BA CHU GNYIS NYER SPYOD ROL MO
DANG BCAS PA TSAR GNYIS, MNGAR

@044B GSUM GYIS SBAGS PA'I DKAR GTOR GSUM, GDUGS BRGYA RTZA
BRGYAD, RGYAL MTSAN BRGYA RTZA BRGYAD, AA KA RU NAG PO'I SPOS
SOGS BSHAMS, SPYAN RAS GZIGS SENG GE SGRA 'AM, DE BZHIN GSHEGS
PA KLU DBANG GI BDAG BSKYED BZLAS PA

BYAS RJES SU MCHOD PA BSANG SBYANGS BSKYED BRLABS BYAS LA, BUM
BA AA MRi TAS BSANGS, SVA BHA WAS SBYANGS, STONG BA'I NGANG LAS
PAm LAS PADMA DANG, AA LAS ZLA BA'I STENG DU BHRUm BHRUm MAM
BHRUm LAS RIN PO CHE'I BUM PA YANGS SHING RGYA CHE BA RNAMS

KYI NANG DU AAm DAM RANG RANG GI MING YIG DANG PO THIG LES
BRGYAN PA LAS RIN PO CHE SNA TSOGS DANG, 'BRU BCUD ZAS NOR GOS
DAR LA SOGS PA LHA MI'I DPAL 'BYOR SNA TSOGS KYI SPRIN GYIS
GTIBS PA NAM MKHA'I MTHA' DANG MNYAM PA DPAL KUN

TU BZANG PO'I MCHOD SPRIN GYI RANG BZHIN DU GYUR PAR BSKYED,
CHOS DBYINGS RNAM DAG SNGAGS RGYAS SBYANGS PA NI, THAL MO KHONG
STONG SBYAR BA SNYING KAR BZHAG LA, AOm SVA H'A WA BI SHUD DHA:
SARBA DHA RM'A: SVA BH'A WA SHUDDHO NYA HAm, ZHES PAS YO BYAD
KYI MA DAG PA

SBYANGS SHING SKYON MED PAR BYAS, GNYIS PA NAM MKHA' MDZOD KYI
SNGAGS RGYAS SPEL PA NI, THAL MO KHONG STONG SBYAR LA SOR MO
RNAMS RTZE SPRAD DE, TSIGS BAR MA RNAMS BCAG PA RIN PO CHE 'DRA
BA DPRAL BAR BZHAG LA, AOm NAM: SARBA TA TH'A GRA TE

BHYO BI SHVA MU KHE BHYA: SARBA TAD KHAm AUD GA TE SPHAR NA HI
MAm GA GA NA KHAm SV'A H'A, ZHES PAS MGRON SO SO'I SEMS DANG
MTHUN PA'I YO BYAD KYIS NAM MKHA' KHYAB PAR BSAM, GSUM PA BDUD
RTZI 'KHYIL BA'I SNGAGS RGYAS BSGYUR BA NI, RDO RJE THAL MO'I
MTHE

@045A *, ,BOD BSNOL BA'I MTHEB MDZUB NGOS PHYE LA, AOm BADZRA
AiMRA TA KUntA LI HAN HAN H'Um PHAt, CES BSAM MGRON SO SO'I TSIM
BYED BDUD RTZIR BSGYUR BAR BSAM, BZHI PA RGYA CHEN SHUGS LDAN
'OD KYI SNGAGS RGYAS THOB PAR BYA BA NI, G-YAS KHU

TSUR BCINGS PA'I MDZUB MO SGRENG PA SNYING KAR BZHAG LA, NAM
:SARBA TA TH'A GA TA AA PA LO KI TE AOm SAM BHA RA SAM BHAR
H'Um, ZHES PAS 'PHAGS PA RNAMS KYI SPYAN SNGAR MCHOD SPRIN MTHA'
YAS DANG, SEMS CAN SO SO'I DBANG PO LNGA'I YUL DU LONGS SPYOD

ZAD MI SHES PA BYUNG BAR BSAM, LNGA PA YE SHES SKAR MNGA'I
SNGAGS RGYAS THOB PAR BYA BA NI, G-YAS KHU TSUR SNYING KAR
BZHAG, G-YON MTHE BONG LAG MTHIL LA BZHAGS PA'I MCHOG SBYIN GYI
PHYAG RGYA BYAS LA, AOm DZNY'A NA AA BA LO KI TE NAM: SA MANTA
SPHAR nA

RASMI BHA WA SA MA YA MA H'A MA nI DU RU DU RU HR'I DA YA DZVA
LA NI H'Um, 'PHAGS PA RDUL GRANGS MNYAM PA MNYES SHING SEMS CAN
RGYAL PHAM DANG RTZOD PA MED PAR MOS PA BZHIN THOB PAR BSAM,
DRUG PA DBANG BSGYUR 'KHOR LO'I SNGAGS RGYAS DBANG DU BYA BA NI,
SOR MO

NANG DU BSNOL BA'I RDO RJE BSNGAMS PA LAS MTHE BONG GNYIS GSHIBS
TE BSGRENG LA, NAM: SA MANTA BUD DH'A N'Am GRA HE SHVA RA PRA
WAN DZA TI MA H'A SA MA YA SV'A H'A, ZHES PAS MGRON THAMS CAD
KYIS BDAG GCAG LA DAM TSIG GI DBANG GIS PHAN BDE'I 'PHRIN LAS

SGRUB PAR ZHAL GYIS BZHES PAR MOS, YE SHES KYI BUM PA RIN PO
CHE'I BUM PA NANG LONGS SPYOD DANG CHU MTSO DPAG BSAM GYI SHING
SNA TSOGS KYIS GANG BA'I DBUS SU PAD ZLA'I GDAN LA H'Um LAS DE
BZHIN GSHEGS PA LU'I DBANG PHYUG RGYAL PO SKU MDOG NOR BU

@045B RIN PO CHE MI DPOG PA'I MDOG LTA BU, MTSAN SO GNYIS DANG
DPE BYAD BRGYAD CUS SPRAS PA, CHOS GOS DUR SMRIG GSOL BA, KLU
THAMS CAD KLU'I SKYE GNAS LAS THAR BAR BYED PA'I PHYAG RGYA CAN,
BZHIN 'DZUM PA 'OD ZER MTHA' YAS 'PHRO BA, SBRUL MGO

BDUN GYI GDENGS KA'I RGYAB YOL CAN, DE'I MDUN DU SGRIB SEL SKU
MDOG DKAR PO, PHYAG G-YAS NA RIN PO CHE'I MYU GU DANG, G-YON
NA BUM PA BSNAMS PA, BCOM LDAN 'DAS LA BLTAB, G-YAS SU BAD ZLA
LA BYAMS PA DMAR SER G-YAS KLU SHING GI ME

TOG DANG, G-YON RIL PA SPYI BLUGS BSNAMS PA, RGYAB TU PAD ZLA
LA 'JAM DPAL GZHON NUR GYUR PA SER PO AUTPAL BSNAMS BA, G-YON
DU PAD ZLA LA SPYAN RAS GZIGS DKAR PO PADMA BSNAMS PA, GSUM
GA'ANG BCOM LDAN 'DAS LA BLTA BA,

G-YAS PHYOGS SU BYANG SEMS DPAG MED, G-YON PHYOGS SU DGRA BCOM
PA DPAG MED, 'OG PHYOGS SU KLU'I TSOGS DPAG MED KYIS RIN PO CHE
THOGS TE THAL MO SBYAR NAS BCOM LDAN 'DAS LA BLTA BA, GTZO 'KHOR
THAMS CAD KYI SPYI PAR AOm,

MGRIN PAR A'A: THUGS KAR H'Um, THUGS KA'I H'Um LAS 'OD 'PHROS,
YE SHES PA SPYAN DRANGS, DZA: H'Um BAm HO: DGUG GZHUG BCINGS
MNYES PAR BSAM LA, DE'I THUGS KAR H'Um GI MTHAR TA DYA TH'A, AOm
TA TH'A GA TO BHA GA WAN N'A GA RA DZE SHVA RA AA DHI shsh'A NA
AA

DHI shth'A TE S'A H'A, ZHES PA'I SNGAGS KYI SPRO BSDU LAS MTHUN
BYAS LA BZLAS, 'DAS GTOR BYIN GYIS BRLABS LA, BCOM LDAN 
'DAS
'KHOR BCAS KYI LJAGS 'OD ZER GYI SBU GUS DRANGS TE GSEL BAR GYUR
PAR BSAMS LA, SNYING PO'I MJUG TU AA KAR 

@046A *, ,BTAGS BNYER GCIG GIS DBUL, MCHOD BSTOD YIG BRGYAS
BRTAN BAR BYAS TE, YUL SO SO'I GNANG SHES NA KLU BRGYAD GANG
RUNG GTZO BO DANG, MA SHES TSE DANG RGYUN DU 'DI LTAR, BUM BA
'OG MA'I NANG GI DBUS SU PADMA DKAR

PO 'DAB BRGYAD KYI DBUS SU NONG RGYAS DNGUL MDOG SBYI BOR AUTVAL
SNGON BOS MTSAN BA, 'DAB MA BRGYAD LA SHAR TU MTHA' YAS GSER
MDOG SBYI BOR BADMAS MTSAN BA, LHOR BADMA SER BO SBYI BOR DBAL
BE'US MTSAN BA, NUB TU 'JOG BO DMAR BO

SBYI BOR NOR BU RDZING BU'AM MTSOL 'JOG NA DBUS SU CHU LTA BYA,
DGA' 'KHYIL GYIS MTSAN BA, BYANG DU CHU LHA DNGUL MDOG SBYI BOR
AUTVAL SNGON BOS MTSAN BA, DBANG LDAN DU BADMA CHEN BO DKAR BO
SBYI BOR RTZE GSUM LA GDENGS KA BDUN LDAN, SHANG LHOR

DUNG SKYOD SNGO SKYA SPYI BOR BKRA SHIS, LHO NUB TU STOBS RGYU
DKAR DMAR MGRIN BAR RI MO, RANG GNAS SU NOR RGYAS SAM YANG NA
CHU LHA, GSUM BA, NUB BYANG DU RIGS LDAN SNGO SKYA MGRIN BAR ZLA
CHOS KYIS MTSAN BA, THAMS CAD KYANG ZHAL GCIG PHYAG

GNYIS BA, STO DA LHA'I LUS LTAR MDZES SHING, LTE BA MAN CHAD
SBRUL MJUG TU 'KHYIL BA, PHYAG GNYIS KYI SA RIN BO CHE'I GTER
GYI BUM BA THUGS KAR BA SNAMS PA, RIN BO CHE'I RGYAN SNA TSOGS
KYIS BRGYAN PA, G-YON PHYOGS NA RANG 'DRA'I RIG MAS

BRTEN BA, DE DAG GI SBYI BOR AOm, MGRIN BAR A'A: THUGS KAR H'Um,
THUGS KA'I H'Um LAS 'OD 'PHROS, RGYA MTSO CHEN BO SOGS NAS KLU'I
RGYAL BO 'KHOR BCAS SBYAN DRANGS, AOm KLU RGYAL MTHA' YAS NOR
RGYAS BU, ,'JOG BO DANG NI STOBS KYI RGYU, ,PADMA PADMA

@046B CHEN BO DANG, ,DUNG SKYONG DANG NI RIGS LDAN NO, ,LHA MO
LHA MO CHEN BO DANG, ,ZLA BA'I SGYI GTZUG SBYI GTZUG CHE, ,DBYUG
'DZIN DBYUG 'DZIN CHEN BO DANG, ,SOG MA MED DANG HU LUNTA, ,DGA'
BO DANG NI NYE DGA' BO, ,RGYA MTSO RGYA MTSO CHEN BO DANG, ,TSA
BA TSA BA CHEN PO DANG, ,

DBAL GYI 'OD DANG 'OD PO CHE, ,RIN CHEN 'OD DANG GZUGS MDZES
DANG, ,GZUGS MDZES CHEN BO SBRUL BZANG DANG, ,LTO 'PHYE CHEN BO
CHI LI DANG, ,CHI LI CHEN BO RNAM DAG NI, ,MCHOD BA'I GNAS 'DIR
GSHEGS SU GSOL, ,AOm AA GA TZTSA AA GA TZTSA MA H'A N'A

GA AA DHI BA TA YES RBA BHUR BHU BA PHRUm PHU SV'A H'A, DZA:
H'Um BAm HO: GNYIS SU ME BAR BSAMS LA, BADMA KA MA LA YE STVAm
GYIS GDAN PHUL, AOm MA H'A M'A GA AA DHI BA TA YE GRI DAm AARHAm
SV'A H'A, DE BZHIN DU, AARGHAm GNAS SU, BUshE, DHU BE, D'I BE,
GANDHE, NEE WI TYEE, SHA BHA

BCUG BAS MCHOD, LHA BSHOS DANG ROL MO SOGS SLOB DBON GYI SGRUB
THABS LAS, ME TOG DANG, MAR ME DANG, LHA BSHOS DANG ROL MO SNA
TSOGS BAS MCHOD BAR BYA'O, ,ZHES GSUNGS SO, ,BSTOD BAS BSTOD,
GTOR MA GNYIS BA, GTOR

SNGAGS RGYAS BA NI, AOm A'A BSU KI NE YE H'Um PHAt SV'A H'A, AOm
A'A: AA NANTA YA H'Um PHAt SV'A H'A, AOm A'A: BADMA YA H'Um PHAt
SV'A H'A, AOm A'A: TAKshA KA YA H'Um PHAt SV'A H'A, AOm A'A: BA
RU nA YA H'Um PHAt SV'A H'A, AOm A'A: MAH'A BADMA YA H'Um PHAt
KV'A H'A, AOm A'A: SHA P'A LA YA H'Um PHAt SV'A H'A, AOm A'A:

KAR KO TA KA YA H'Um PHAt SV'A H'A, AOm A'A: KU LI KA YA H'Um
PHAt SV'A H'A, RNAMS LA AA KA RO BTAGS PAS PHUL, BSDUN KLU DGA'
BA'I PHYAG RGYA DANG, AOm HI LI TI LI MAH'A HI LI PHRU PU SV'A
H'A, LAN GSUM DANG, AOm BHA KshA YA BHA KshA PAS MA YA SHRI?
PHRUm PHU SV'A H'A, GSUM

@047A *, ,GYIS BSNGO, YE DHARM'A DANG, SDIG BA CI YANG MI BYA
SOGS DANG, SKAR MA RAB RIB MAR ME SOGS KYIS CHOS SBYIN BYAS NAS,
KLU CHEN BRGYAD PO 'KHOR BCAS KYIS, ,MCHOD SBYIN GTOR MA 'DI
SNOMS LA, ,NAD MED TSE DANG DBANG PHYUG DANG, ,SOGS

KYIS 'PHRIN LAS BCOL, YIG BRGYAS BRTAN PAR BYAS TE, KRi YA LTAR
BYIN GYIS BRLABS PA'I 'O MA'I GTOR MA DE RNAMS PHYOGS BRGYAD
RNAMS SU 'BUL ZHING, DE'I PHYI ROL TU YANG GTOR BAR BYA'O, DE
LTA BU ZHAG BDUN NAM LAN MANG DU BYAS LA, SA 'DO MI

GANG SOGS BRKOS PAR RDO KHANG DANG ZHAL BA SOGS BYAS PAR SMAN
SOGS DANG BCAS PAR 'OG TU KLU BUM, STENG DU DE BZHIN GSHEGS PA'I
BUM PA RANG GI SHAR NGOS SU BZHAG NA DNGOS GRUB MANG PO 'BYUNG
STE, SLOB DPON 'PHAGS PA'I 'DI'I SGRUB

THABS LAS, BUM PA GNYIS LA GCIG TU BCOM LDAN 'DAS 'KHOR DANG
BCAS PA'I SKU GZUGS DANG, RIN PO CHE DANG, 'BRU SNA TSOGS KYIS
GANG BAR BYA'O, ,BUM PA GCIG TU KLU NOR RGYAS KYI BU LA KLU CHEN
PO BRGYAD KYIS BSKOR BA'I GZUGS BCUG LA,

RIN PO CHE SNA TSOGS DANG, KLU SMAN SNA TSOGS DANG, 'BRU SNA
TSOGS KYIS BKANG LA, ZHES SOGS GSUNGS PAS NA, LA LAS SKU GZUGS
MI RUNG ZER BA DANG, 'GA' ZHIG BAG ZAN GYIS BYED PA SOGS 'DIS
KHEGS PAS PHYAG LEN DAG PA GCES SHING,

SGRUB TSUL DANG, MCHOD PA NI, KLU'I DBANG PHYUG GI SGRUB THABS
LAS, PADMA 'DAB BRGYAD KYI KHA RU BUM PA GNYIS BZHAG LA, RA DKAR
MO DANG, BA DMAR MO GNYIS KYI 'O MA MA GOD BA DANG, GDUGS BRGYA
RTZA BRGYAD DANG, TSON SNA TSOGS LNGA'I BA DAN BRGYA RTZA BRGYAD

@047B DANG; AA KA RU NAG PO'I BDUG SPOS DANG, POG DKAR PO DANG,
BDUG PA SNA TSOGS DANG, ME TOG DANG, MAR ME DANG, LHA BSHOS
DANG, ROL MO SNA TSOGS PAS MCHOD PAR BGYI'O, ZHAG BDUN DU SNYING
PO RGYUN MA CHAD PAR BZLAS NA DBUL BA THAMS CAD DANG

BRAL BAR 'GYUR RO, ,ZHES GSUNGS PA LTAR GYI MCHOD PA DANG, SGRUB
RGYU BYUNG NA SHIN TU LEGS PAS MAN NGAG DAM PAR ZUNGS SHIG, GRUB
CHEN GYI KRi YA LAS, BDUD RTZI LNGA RNAMS SBRANG RTZI DANG NI
LDAN PA DANG, ,'O MA MAR GYI CHANG DANG BRAL BA'I GTOR MA
SBYIN,,

ZHES SOGS LTAR BYA ZHING, PHAN YON DANG 'JOG TSUL GNYIS NI,
SGRUB THABS LAS, SAD DANG SER BA DANG, LCE 'BAB BA'I 'JIGS PA
'BYUNG BAR MI 'GYUR RO, ,BUM PA GNYIS PO YANG 'OG TU KLU'I BUM
PA BZHAG, STENG DU BCOM LDAN 'DAS KYI BUM PA

BZHAG NAS GNAS KHANG GI SHAR PHYOGS NGOS SU GTER DU SBAS NA
PHONGS BA'I SDUG BSNGAL DANG BRAL BAR 'GYUR RO, ,KLU'I GNOD PA
DANG BRAL BAR 'GYUR RO, ,KHYIM DE'I SKYES PA DANG BUD MED THAMS
CAD 'PHAN DAR BAR 'GYUR RO, ,ZHES GSUNGS SHING DES

NA 'JOG TSUL GCIG LA'ANG LAS SO SO'I TSE SNGAGS DANG SPEL TSIG
GI GNAD DU MA SHES NA LEGS SO, ,KLU'I BUM GTER DGOS 'DOD BUM
BZANG SKYE DGU DGA' BYED 'DI YANG, SKYE DGU'I PHAN BDE'I GSOS SU
BSAMS TE, SLOB DPON 'PHAGS PA'I KLU'I

DBANG PHYUG GI SGRUB THABS DANG, SENG GE SGRA'I PHYAG LEN RTZA
BA'I BLA MA SRAD RDO RJE 'CHANG GI DNGOS SU PHYAG KHRID GSUM
GZHIR BZHAG, KRi YA DANG RDOR PHRENG SNGAGS RIM SOGS DANG, RGYAL
DBANG GONG MAR GZUNGS GZHUG GI DOGS GCOD 'JAM DBYANGS BLA MA
KHRI SHA

@048A *, ,PE CHES ZHUS PA RNAMS KYIS BRGYAN TE, 'PHRAL DU DBYOD
LDAN DU MAS DGOS ZER BA LTAR, SH'AKYA'I DGE SLONG 'JAM DBYANGS
BZHAD PA'I RDO RJES BRIS PA 'DIS KYANG KUN LA PHAN PAR GYUR CIG,
DPAL LDAN BKRA SHIS SGO MANG GI CHOS GRA GONG

MA RGYA CHE RU BTANG SKABS 'JAM DBYANGS BZHAD PAS PHYAG LEN
MDZAD PA'O,, ` ,,PRA NAM MYE KA PI TRA GU RU MANYDZU GHO sh'A YA
TZA SVA RA SVA STYEE, NAM MKHA'I DBYINGS KUN TIL GANG LTAR KHYAB
LHA RDZAS BZHIN BKRA BAR, ,MA LUS PHYOGS BCU'I RGYAL DANG NGE

SRAS BCAS BTUD PHUN TSOGS DBUS, ,BDUN LDAN MDZAD PAS MKHA' KHYAB
'GRO 'DREN MDZAD TSE RGYAL RNAMS KYANG, ,GUS PAS RAB BTUD RGYAD
RGYAL GSANG 'DUS MCHOG GSUM LA PHYAG 'TSAL, ,RMAD BYUNG GSANG
BA'I GNAD RNAMS SHES TZAM GYIS, ,

MDO RGYUD KUN GYI GNAD DON RTOGS 'GYUR PA'I, ,RGYUD RGYAL GSAL
MDZAD YAB GCIG 'JAM DBYANGS ZHABS, ,LHAN SKYES BZHIN DU SNYING
DBUS RTAG BZHUGS GSOL, ,GSANG BA KUN SDUD GSANG BA'I BDAG PO
DANG, ,AINTRA BHU TI KLU YI RNAL 'BYOR MA, ,

MCHOG BRNYES SAR HA DANG KLU SGRUB SOGS, ,RGYA BOD MKHAS GRUB MA
LUS PHYAG GI YUL, ,KHYAD PAR RGYAL KUN YAB GCIG MI YI GAR, ,LHUR
MDZAD RGYAL PA GNYIS PA YAB SRAS DANG, ,RGYAL BA YAB SRAS LA
SOGS ZAB CHOS 'DI'I, ,DBANG LUNG MAN NGAG

'DZIN RNAMS THUB BSTAN SROG ,BLA MED RGYUD LAS GSUNGS PA'I RIL
BU'I LAS, ,SGRUB TSUL 'KHRUL MED RGYUD KYI DNGOS ZIN LTAR, ,'BRI
LA GNAS GSUM MKHA' 'GRO SRUNG MAR BCAS, ,BRTZER DGONGS BZOD
BZHES DNGOS GRUB CHAR DU BSNYIL,,

@048B 'DIR RGYUD THAMS CAD KYI RGYAL PO DPAL GSANG PA 'DUS PA'I
SGOS RIL BU SGRUB PA LA DA LTA MANG PO ZHIG RGYUD DON SHES PA
LTA CI RANG GIS DBANG TZAM YANG MTHOB PAR MA nI RIL SGRUB KYI
CHOG RTZOM PA DANG CHOG YANG LHA DANG BUM PA'I SKYED CHOG MA DAG
PA DANG

'DRA BCOS DAG BYED PA NI SHIN TU MI RUNG STE, DE LTAR BSHAD PA'I
MDO RGYUD KYI ZIN SO MED CING, SNGAGS SOGS RTZOM PA LA BYIN
RLABS KYI BRGYUD PA BAR MA CHAD PA SOGS KHYAD PAR DU MA DGOS
PA'I PHYIR, DE 'DRAL DGONGS NAS RGYAL BA GONG MA'I

RIL SGRUB NYUNG GSAL LAS, GSAR MA RGYUD 'BUM GYI NANG NAS KYANG
MA nI RIL SGRUB KYI KHUNGS GSAL BA MA RNYED CES PA NAS, CHOS LA
DBANG ZA BZHES SOGS DANG, LHAG TU DBANG MTHOB PA DE 'DRAL DGONGS
NAS, DE NYID LAS, KHYAD PAR MTSAN

NYID KYI GRA SAR GSAR RNYING LAM LTOS SOGS GSUNGS SO, ,'ON GSUNG
'DIS MA nI RIL SGRUB KYI KHUNGS MA RNYED PAR BSHAD PA MA YIN NAM
ZHE NA, DE SHIN TU MIN CING 'DI NI RANG GZHAN GYI BLA MA 'GA'
MIG GI KHUNGS DANG MI MTHUN PA'I RIL SGRUB LA ZUR THA BA

YIN GYI DE LAS GZHAN DU MA YIN TE, THUB MI THUB SOGS YOD KYANG
LHA SO SO'I SGOS RAL GRI RIL BU SOGS DNGOS GRUB BRGYAD SGRUB
PA'I RGYUD DANG BSHAD RGYUN DANG DE'I DBANG SOGS YOD PAS DE RUNG
MI RUNG GI DOGS PA MI DGOS SHING, 'DI'I MI RUNG LUGS

CHOS LA DBANG ZA BAR GSUNGS PAS SHES SLA LA, RGYUD 'DI LAS,
BSHAD GCI DANG NI SHA CHEN ZHES PA NAS, SANGS RGYAS KUN DANG
LHAN GCIG 'KHOR, ,CES PAS BDUD RTZI RIL BU'I CHOS PHAN YON DANG
BCAS PA BSHAD CING, DE'I GONG DU RGYUD 'DI

@049A *, ,NYID LAS, AOm NI RIL BU TZAN KA'I, ,SOGS KYIS RIGS
GSUM GYI SGOS PHYI'I RDZAS LAM LTOS PA'I RIL BU'I BSGRUB PA
BSTAN CING CHOG 'DI GSAL ZHING, RGYUD 'DI'I 'OG TU RGYUD 'DI
NYID LAS, BSHANG BA CHOG BZHIN BLANGS

NAS; ;SOGS KYIS RIL BU'I SGRUB PA BCU CHO GA NGANG BCAS PA BSHAD
DE, DE'I MCHAN 'GREL LAS, RIL BU BCU'I SGRUB BA LA NANG LA GZHOL
BAS RANG GI LHA'I TING NGE 'DZIN GNYIS SNGON DU BYA, DE NAS LAS
RGYAL MCHOG GI DUS SU BU'I

RGYU BCUD GU DANG RIL BU SRAN MA TZAM BYAS TE, ZHES GSUNGS PA'I
SGRUB PA'I SNGAGS YI GE GSUM YIN LA SNGAGS LA GZHOL BA'I RANG GI
LHA'I SNGAGS KYIS RIL BU CHOG SNGAR LTAR BSKYED NAS SGRUNG PA
YANG RGYUD RE RE NA YANG MANG POR BSHAD PA YOD DE, ,NGA

SBYOR LAS, YANG NA RIL BU BYA BAR 'DOD PAS, ZHES PA NAS, BDE BAR
GSHEGS PA'I GDUNG GI DNGOS PO'I RIL BU NYI MA DANG ZLA BA DANG
ME'I NANG DU SONG BAR SO SOR BKRA SHES PA RGYAL LA SGRUB CING
RANG 'DOD PA'I LHA'I SNGAGS KYI BZLAS PAS 'GRUB PAR

'GYUR TE, ZHES GSUNGS PA LTA BU SHIN TU MANG BA'I PHYIR, SGRUB
PA BO RTEN YANG LAS SO SO LA KHA DOG SO SO DANG GTZO BO ZANGS
DNGUL GSER 'PHO TSUL MANG BA LTAR GYI DBANG NGAM RJES GNANG RE
MI DGOS KYANG, 'DIR 'DUS PA'I DBANG THOB TZANG

DAM TSIG DANG SNGOM PA DANG LDAN NA SEMS RTZE GCIG PA MA THOB
PAS KYANG SGRUBS NA DNGOS GRUB CHA 'BRA 'BYUNG BA NI, RTZA RGYUD
LAS, RTZE GCIG MA GYUR PA YIS KYANG, ,ZHES PA DANG, DE'I 'GREL
PAR BSHAD PAS, DE DAG DANG LDAN PAS GNAS

@049B DGON PA CHEN PO LA SOGS PA ME TOG DANG 'BRAS BU SOGS KYIS
BRGYAN PA'I GNAS SU, RAB MAN NGAG LTAR GYI BRIS 'BUR GYI RTEN
GYI DRUNG DU STEGS SOGS PHUN SUM TSOGS PAR SKYANG NUL DANG ME
TOG BKRAM PAR, SNOD THOD PA'AM, RIN BO CHE'I 'PHOR BA'AM,

LANG BZED DAM, BKRA SHIS PA'I SNOD DU GSER SOGS LAS GRUB PA'I
BUM PA CHE LEGS RNAMS GRIB CAN MIN PAR, RDZOGS PA'I SANGS RGYAS
KYI GDUNG SHA RIR MA DANG, THEG GSUM 'PHAGS PA'I GDUNG DANG BYIN
RTEN DANG, GRUB THOB BRGYAD CU DANG RGYAN

DRUG SOGS KYI DANG, CHOS RGYAL MES DBON DANG, ,RGYA BOD KYI BYIN
RTEN DANG, RJE YAB SRAS DANG RGYAL BA YAB SRAS KYI SKU LA SOGS
KYI BYIN RTEN SOGS SEL MED GTZANG RIGS GANG TSOGS DANG, SNYING
PO LNGA SOGS NYER LNGA BAG PHYE GTZANG LEGS SAM, CONG ZHIR SBYAR
BA'I NYAMS PA SOGS MEN BA'I

DAM LDAN GYI SNGAGS PAS MDON RTOGS BZLAS PA DANG BCAS TE BZLAS
BZHIN PA'I RIL BU SRAN MA TZAM GRANGS CI TZAM DGOS PA BYAS TE
LEGS PAR BSKAMS PA SNOD DE DAG LA BSANGS SBYANGS BA DUG GSUM
BYAS PAR BLUGS TE PHYAG LEN LTAR BKOD PA'I

MTHAR MCHOD PAS BSKOR TE, SNGON 'GRO NAS BRTZAMS TE BDAG BSKYED
RIGS DRUG PA SPYI KHYAB BAM, LO KI SHVA RAS GTZO BO BYAS PA'I
MNGON RTOGS LNGA BSKYED RGYAS BSDUS GANG RUNG DAM, RDZOGS PA'I
RNAL 'BYOR GYI MNGON RTOGS BZLAS SOGS GRUB NAS,

MDUN BSKYED KYI RTEN RIL BU 'JIG RTEN DBANG PHYUG GTZO BOR BYAS
PA'I LHA BCU DGU'AM SO GNYIS SU BSKYED PA'AM, SHIN TU BSDUS NA
RIL BU RE RE NAS 'JIG RTEN DBANG PHYUG YANG YUM TZAM DU BSKYED
SOGS BYAS NAS DE SNYING DANG SNYING PO DANG BZUNG SNGAGS

@050A *, ,MA nI LTA BU 'DON BA YIN BAS, DE'I TSUL TSEGS ZHING GI
RTEN MCHOD MKHAN YANG SO GNYIS DANG, MCHOD YUL GYI DKYIL 'KHOR
SO GNYIS YOD CING, SRUNG 'KHOR GYI GTZO BO LE'U DANG BO LTAR NA
RDO RJE 'CHANG DANG, RTZA RGYUD BCU GSUM PA

LAS; SKU GSUNG THUGS KYI RDO RJE'AM, ,RANG SNGAGS DON GYI YON
TAN NAM, ,YANG NA GTZUG TOR DAM TSIG GIS, ,BKA' YI 'KHOR LOR
SBYAR BAR BYA, ,ZHES GSUNGS BAS LHA SO GSUM LAS RIGS DRUG DANG
YUM BZHIS DE BYAS TSE ZHE SDANG RDO RJE BSBYAR

NAS KHRO BO BCU LA BKA' BSGO LA, SEMS DPA' BRGYAD DANG RDO RJE
MA LNGA RNAMS KYIS DE BYAS CHO ZHE SNGAD RDO RJE'AM, RANG RIGS
KYI BRO BO'AM GTZUG TOR 'KHOR LOS SGYUR BA GSUM GANG RUNG DU
BSGYUR NAS BA ZHAL? SGO BYED BAR BSHAD CING, LHAG MOS KYI GTZO
BO

MI 'PHOL MNGON BYANG LNGA SKYED KYI BSNYEN DUS KYI MNGON BYANG
DANG BO LA KHYAD MED KYANG, PHYAG MTSAN LA DANG BO'I MGON BO'I
RDO RJE DKAR BO RTZE LNGA NAS, GNOD MDZES LA RDO RJE SNGON PO
RTZE LNGA'I BAR SO GSUM YOD CING, DE LAS MI BSKYOD BA NAS GNOD

MDZES BAR GYI SGRUB SKUR SKYED PA'I LUS LA LHA SO GNYIS YONGS
GRAGS LTAR BKOD BA DANG SKU GSUNG THUGS BYIN RLABS GNYIS LA MI
'DRA BA MED CING, RDO RJE 'CHANG DANG MI BSKYOD BA GNYIS GANG
RUNG MA YIN BA'I RGYAL BAS GTZO BO BYAS TSE ME BSKYOD

PA DE'I GNAS LA 'PHO BA NI, SNYIM BA'I ME TOG LAS, GAL TE RGYAL
GZHAN DBUS MAR GYUR, ,DE YI GNAS LA MI BSKYOD 'GYUR, ,ZHES
GSUNGS LA, GTZO BO 'DGOS TSE YANG LAS RGYAL KYI GTZO BO DANG
DKYIL 'KHOR RGYAL MCHOG GI GTZO BO 'PHO TSUL

@050B MI 'DRA STE, RGYAL BA DRUG LAS GZHAN PAS GTZO BO BYAS TSE
LHA DE YAB YUM SNYOMS BAR ZHUGS BA'I BYANG SEMS CHA SO GNYIS LAS
RGYAL BA RIGS LNGA GANG RUNG GIS GTZO BO BYAS BA'I DKYIL 'KHOR
RGYAL MCHOG GI LHA SO GNYIS DGOS PA'I PHYIR, DE MA

BSKYED NA RGYAL PA GCIG GIS DUG LNGA GANG RUNG CIG SBYONG BA'I
MDZAD BA CHAD CING BYANG SEMS SOGS GZHAN GYI LHAG PA GNYIS MDZAD
PAR 'GYUR BA'I PHYIR, DBER NA MNGON BYANG LNGAS 'JIG RTEN DBANG
PHYUG BSKYED PA'I LUS LA LHA SO GNYIS DANG YUM DRI RDO RJE MA'I

LUS KYI LHA BKOD BA'I SNYOMS 'DUG GI THIG LE CHOS GNYIS LAS 'OD
DBAG MED GTZO BOR BYAS PA'I LHA SO GNYIS BSKYED DE AA RO LI GA
GIS PHYUNG, MDZAD PA MDZAD NAS 'JIG RTEN DBANG PHYUG GI RIGS
BDAG GAM, 'JIG RTEN DBANG PHYUG LA BSTIM, 'KHOR

GYI 'JIG RTEN DBANG PHYUG PHYUNG, NUB SGO'I G-YAS SU 'GOD DGOS
BA LTA BU YIN BA'I PHYIR TE, SNYIM TOG LAS, GANG TSE 'KHOR GTZO
SANGS RGYAS GYUR, ,PHYUNG BA DER NI BSTIM PAR BYA, ,BYANG CHUB
SEMS DPA'I 'KHOR GTZOR GYUR, ,DE YI RIGS BDAG

BSTIM PAR BYA, ,ZHES GSUNGS PA'I PHYIR DANG, DBAL LHA GCIG GIS
KYANG 'OD DPAG MED DBYIL 'KHOR RGYAL MCHOG GI GTZO BOR MDZAD DO,
,YANG SNYIM TOG LAS, RGYAL BA LAS GZHAN DKYIL 'KHOR LA, ,GAL TE
'KHOR LO'I GTZO BO PHYIR, ,DGUS

MA DE YANG GZHAN DE NYID, ,RANG GNAS SU YANG BA ZHAN NYID YIN,
,ZHES GSUNGS PA LTAR PHYI DGYEL LA RGYAL BA GANG GIS GTZO BO
BYAS TSE DE'I GNAS SU RGYAL BA GZHAN 'GOD BA LTAR DKYIL 'KHOR
RGYAL MTSOG DANG YIN LA, SEMS DBA' BRGYAD RDO RJE

@051A *, ,MA LNGA KHRO BO BCUS GTZO BO BYAS NA DBUS DANG RANG
GNAS GNYIS KAR LHA DE GNYIS DGOS LA, 'DI LA DNGOS SU RGYAL BA
BZHI DANG, SEMS BA RDO RJE MA KHYO BO GANG RUNG CHIG LA GNYIS
YONGS BA SOGS SHES DGOS LA, GTZO BO 'PHO

BA 'DI YANG SHINTA BA GCIG BU MIN BAR RGYUD 'DI SOGS RGYUD SDE
DU MA DANG, BAn GRUB DU MTHI DGONGS BAR GSAN YIG GANGGA'I CHU
RGYUN LTAR YIN TE, RGYUD 'DI'I BCU DRUG PA LAS, RDO RJE 'DZIN
SOGS GANG YIN PA, ,DE YI DKYIL 'KHOR GNAS SU 'GYUR, ,

ZHES DANG, MNGON BRJOD LAS KYANG, 'KHOR LO LNGA BO SO SO YI,
,CHOGS DBYE BAS BSGOM BYA STE, ,SOGS DANG, DE NYID LAS, JI
LTAR RDO RJE HE RU KA ,DE BZHIN LHA MO DBUS SU STE, ,ZHES SOGS
KYIS GTZO BO 'PHO BA DANG, DER NI DPA' GO 'KHOR

LO RNAMS, ,'KHYUD BA'I PHYAG RGYAR SGOM BYA STE, ,SOGS KYIS
YAB YUM KHA SBYOR DGOS MI DGOS SOGS KYI KHYAD BAR DANG, DE
NYID LAS, MING GIS DBYE BAS DBYE BA YIS, ,MKHA' 'GRO'I SGRA NI
RAB TU SBYAR, ,ZHES BAS DBUS SU GANG SONG BDE'I DKYIL

'KHOR DU MING 'DOGS BA DANG, YANG DE NYID KYI NYER GSUM PA
LAS, JI LTAR 'DOD BZHIN BSGOMS NAS NI, ,DBUS KYI GTZO BO RNAM
BAR BRTAGS, ,SANGS RGYAS BYANG CHUB SEMS DPA' 'AM, ,KHRO BO
SNA TSOGS DU MA'AM, ,KHA CIG DE BZHIN GSHEGS

BA 'AM, ,MA MO'I RIGS KYI KHYAD BAR DANG, ,'OD ZER CAN DANG
SKUL BYED MA, ,SHES RAB PHA ROL PHYIN DE BZHIN, ,ZHES BAS
SANGS RGYAS YAB YUM BCU DANG, SEMS DPA' SEMS MNYER BZHI, KHRO
BO 'RGYAD 'OD ZER CAN DANG SKUL BYED MA DANG, SHER

@051B PHYIN MA SOGS KYIS GTZO BO BYAS TSUL SOGS BSHAD BA LTAR
PA DED GYIS KYI RGYUD DU MA DANG, DUS 'KHOR LAS KYANG, SGRUB
LE'I TSIGS BCAD BRGYA SO BDUN BAR LAS SO SO SGRUB BA LA GTZO
BO NAS DUR KHROD KYI MTHAR THUG BA'I LHA RE RE'I DKYIL 'KHOR
DU

'GYUR BAR BSHAD CING, SKU GSUNG THUGS KYI DKYIL 'KHOR GYI TSAD
SO SO BA SOGS BSHAD PA'I PHYIR, 'DI LA 'KHRUL PA PHRA MO TZAM
YANG MED LA, RGYUD SDE DU MA'I DGONGS BA YANG YIN PAS, 'DI
LTAR, RANG NYID 'JIG RTEN DBANG PHYUG SKU MDOG DMAR PO

DMAR NAG DKAR BA'I ZHAL GSUM PHYAG DRUG GI G-YON GYI DANG BOS
DRIL BU DANG BCAS BAS PADMA DMAR BO'I RTZA BAD KUR BRTEN NAS
'DZIN CING, G-YAS KYI DANG BOS THUGS KAR PADMA KHA 'BYED BAR
MDZAD BA, LHAG MA G-YAS RDO RJE 'KHOR LO, G-YON RIN

CHEN RAL GRI 'DZIN PA, RANG 'DRA'I DRI RDO RJE MA LA 'KHYUNG
BA, GNYIS KA'ANG RIN BO CHE'I RGYAN BRGYAD KYI NAS, GYUR, RDO
DRIL BYIN RLABS BYED NA, RDO RJE NI NAS, AOm A'A:H'Um LAN
BDUN, SNGON 'GRO'I MCHOD BA BYIN RLABS NI, AOm A'A:BI GHAN TA
KRAm H'Um, NAS, SHAPTA

A'A:H'Um, SNGON 'GRO'I GTOR MA NANG MTSAD LTAR BRLABS TE, RANG
GI THUGS KA'I SA BON DMAR BO'I 'OD ZER LCAGS KYU'I RNAM PA CAN
GYIS PHYOGS SKYOD 'KHOR DANG NAS, SBU GU CAN RNAMS SU GYUR,
AOm A'A:HR'I:NAS, RANG GNAS SU GSHEGS PAR

GYUR, BDAG BSKYED MCHOD PA, AOm A'A:NAS, SLAR A'A:NAS, SLAR
A'A:T'Um?, RDOR SEMS BSGOM BZLAS 'DRA, RANG NYID 'JIG RTEN
DBANG PHYUG TU GSAL BA'I THUGS KAR PADMA DANG ZLA BA LA GNAS
BA'I AOm DANG HR'I: GANG RUNG DMAR BO LAS 'OD ZER LCAGS GYU'I
RNAM PA CAN GYIS BLA MA DANG GNYIS SU

@052A *, ,MED BA'I 'JIG RTEN DBANG PHYUG GI DKYIL 'KHOR SBYAN
DRANGS, NAS, RANG GNAS SU GSHEGS PAR GYUR, AOm SVA BH'A WA,
NAS, AOm ?A'A:H'Um GI BAR 'DRA BA YANG RUNG, YANG NA THOG MA
NAS GTZUG TOR 'KHOR BSGYUR BYA STE GO SLA, MNGON RTOGS DNGOS
GZHI, DNGOS

PO MED PA NAS, GZHAL YAS KHANG GRU BZHI SGO BZHI PA, NAS, GTZO
BO YANG RIM GYIS 'OD GSAL DU THIM PAR GYUR, AOm SH'UN+YA TA,
NAS, H'Um SNGON PO, DE LAS 'OD ZER 'PHROS, PHYOGS BCU NAS RIGS
LNGA 'KHOR DANG BCAS BA DPAL TU MED PA SPYAN DRANGS,

DE LA ?, DE YONGS SU GYUR PA LAS PADMA DMAR PO 'DAB MA BRGYAD
PA'I LTE BA LA, AOm A'A: H'Um GIS MTSAN PA, PADMA AATAMA KA
NYA HAm, PADMA YI GE DANG BCAS PA LONGS SU GYUR PA LAS, RANG
NYID SPRUL SKU 'JIG RTEN DBANG PHYUG SKU MDOG DMAR PO DMAR NAG
DKAR

PA'I ZHAL GSUM, NAS, G-YON RIN CHEN RAL GRI 'DZIN PA, RIN PO
CHE'I RGYAN DANG, DAR SNA TSOGS KYI NA BZA' CAN DU GYUR, RANG
GI LUS KYI MDUN RGYAB DANG G-YAS G-YON BZHI NI, NAS, AOm
SARBA TA TH'A GA TA K'A YA WA KA TZITTA BADZRA SVA BH'A WA
AATMA KO HI,

RANG DAM TSIG SEMS DPA'I THUGS KAR RANG 'DRA'I YE SHES SEMS
DPA' DMAR PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA PADMA 'DZIN PAS RANG
SNANG GI SHES RAB MA LA 'KHYUD PA, DE'I THUGS KAR ZLA BA'I
GDAN LA PADMA'I LTA BAR TING NGE 'DZIN SEMS DPA' AA YIG

DMAR PO RTAG TU 'CHAR BA, MAR ME CHEN BO LTA BU MI SHES PA'I
MUN PA 'JOMS PA'I DON DU SNANG BA'I PHUNG PO CHEN POR GYUR,
DAM TSIG SEMS DPA'I RAL BA'I CO? PA NA LA, NAS, CHIM PAR BYED
PAR GYUR, RIGS 'DUG GTZO BO 'PHOS KYANG LHA THAMS

@052B CAD LA DNGOS GRUB MYUR PA'I MAN NGAG TU 'DI LTAR MDZAD
BRGYUD DANG SRAD RDO RJE 'CHANG GI SNYAN RGYUD DO, ,RANG GI
SNYING KA NAS RANG RIGS KYI RIG MA PHYUNG, AOm SH'UN+YA TA,
NAS, STONG PA'I NGANG LAS BAm LAS DRI'I DUD CHOS BGYIS MTSAN
'DI YONGS SU GYUR BA LAS,

DRI RDO RJE MA NAS, DGA' BAS ROL PA, DE'I SPYI GTZUG NAS SKRA
MTSAMS KYI, NAS, KONYHAm, MDOR BSDUS TSE 'DI TZAM GYIS CHOG,
DKYIL 'KHOR RGYAL MCHOG SNGAR BSHAD PA LTAR SKYED 'DOD NA
BYA'O, ,DE NAS PHRA THIG DANG BZLAS PA BYA STE, SNGAGS NI
GZHAN

GTZO BO'I SNGAGS NI, MNYAM MED JO BO'I 'JIG RTEN DBANG PHYUG
SGRUB THABS LAS, DE BSGOMS PAS SKYON YI GE DGU PO YE SHES SEMS
DPA'I THUGS KA'I SA BON YONGS SU BSKOR TE GNAS PA BZLAS BYA'O,
AOm A'A: AOm MA nI PADME H'Um H'Um ZHES BYA

BA'I SNGAGS BZLAS SHING, ZHES GSUNGS PA NI RGYUD DANG PAn GRUB
SNGA MA'I MAN NGAG GNAD CAN DU SNANG LA, BZLAS BA BYED TSE
YANG RDO RJE GSUM GYI LHA DANG YE SHES AOm MA MA HR'I: SEMS
DPA' SOGS, DBUGS KYI RGYU BA DANG MNYAM DU DKYIL 'KHOR GYI
LHA'I

TSOGS SBRO BSDU MDZAD PA YIN TE, SGRUB THABS DE NYID LAS, DE
RE? RE ZHIR 'BYIN PA DANG 'JUG PA'I RLUNG GIS RIM GYIS SAM,
GCIG CHAR SPRO BA DANG BSDU BA BYA ZHING MYUR BA DANG DAL CHOS
PA'I NYES PA DANG BRAL BAR SNGAGS KYI DE KHO NA NYID LA LHAG
PAR MOS PAS

GSANG SNGAGS YI GE DGU PO BZLA BAR BYA STE, 'DI NA BZLAS PA'I
CHO GA'O, ZHES GSUNGS PAS PADMA'I SNYING PO'AM, BO DHI TZA
SOGS KYI PHRENG BA MAN NGAG LTAR BYAS PAR SNGAGS NAMS GSUNGS
PA BZHIN DU YID MA YENGS PAR 'DON PA MAN NGAG DAM BA'I, ,

@053A *, ,BZLAS BAS SKYON YIG BRGYA BZLAS TE BRTAN PAR BYAS
TE, BSTOD PA NI, JO BO'I 'JIG RTEN DBANG PHYUG GI SGRUB THABS
LTAR, RDO RJE MI 'CHI RGYAL PO CHE, ,MI RTOG NAM MKHA' RDO RJE
'DZIN, ,'DOD CHAGS PHA ROL PHYIN PA BRNYES,,

RDO RJE GSUNG LA PHYAG 'TSAL LO, ,RNAM PAR SNANG MDZAD DAG PA
CHE, ,NAS, RDO RJE SKU LA PHYAG 'TSAL LO, ,MI BSKYOD RDO RJE,
NAS, RDO RJE DBYINGS LA PHYAG 'TSAL LO, ,DON YOD RDO RJE
RDZOGS SANGS RGYAS, ??? THAMS CAD RDZOGS MDZAD PA, ,  

DAG PA NGO BO NYID LAS BYUNG, ,RDO RJE SEMS DPA' PHYAG 'TSAL LO,
,ZHES 'KHOR RNAMS SPROS NAS BSTOD PAR BSAM, DE NAS MCHOD PA'I
LHA MO SBROS NAS MCHOD PAR BSAM, AOm SARBA TA TH'A GA TA A???
MU TRA BSAM PA

SHR'I YE A'A: H'Um, ZHES PA'I AARGHAm GNAS SU, P'ATYAm,
PUshPE, DHU PE, AA LO KE, GANDHE, NEE WI TYA, SHAPTA, R'U PA,
SHAPTA, GANDHE, RAS, SPHARSHA RNAMS BCUG STE PHUL, NAR MCHOD
LA, LCE LAG BYIN GYIS BRLABS TE, MCHOD DO NAS, RJE RIN PO CHE
YAN

DKYUS DANG, DE NAS BRGYUD PA SO SO LTAR DBUL, AOm LO KE SHVA
RI AOm A'A: H'Um, GANDE BADZRA AOm A'A: H'Um, DZIN DZI KA AOm
A'A:H'Um, NAS, SUM BHA R'A DZA AOm A'A:H'Um, GZHAN YANG RGYUD
SDE, SNGON SANGS RGYAS MTHONG BA YUL GZHI BDAG AOm BADZRA

AMRiT HAm, RANG GI GSANG GNAS NAS, DGYES BAR GYUR, SOGS BDAG
SKYED DANG SBYOR TZAM BYAS LA, MDUN SKYED RIL BU NI BREL
TSE'AM, BSDUS PA BYED NA RDZOGS 'PHRENG LTAR LHA SKAD CIG
DKRONG SKYED DANG, SHIN TU BSDUS NA 'JIG

@053B RTEN DBANG PHYUG YAB YUM TZAM DU BSKYED LA, MCHOD BSTOD
BZLAS BRJOD BYAS NA'ANG SHIN TU RUNG YANG LHA MANG POR DNGOS
SU DMIGS PA BYIN RLABS CHE ZHING CHOG YANG DKA' BAS RGYAS PA'I
LUGS BYED NA, MDUN SKYED RIL BU SNOD BCAS BIGHAN GYIS

BSANGS, SH'UN+YA TAS SBYANGS, LHUNG BZED YIN NA, AOm LAS RIN
PO CHE'I SNOD DANG, THOD PA YIN NA AA LAS THOD PA YANGS SHING
RGYA CHE BA DANG, BUM PA YIN NA, BAm LAS RIN PO CHE'I BUM PA
DKAR PO, LTO BA CHE BA, MGRIN PA RING BA, MCHU'I PHYAD PA

MTSAN NYID THAMS CAD DANG LDAN PA'I NANG DU RIL BU RNAMS MI
DMIGS PAR STONG PAR GYUR PAR BSAMS LA, STONG PA'I DANG LAS
SKAD CIG GIS RDO RJE SA GZHI RVA BA GUR BLA BRE ME RI DANG
BCAS PA'I DBUS SU, RIL BU RE RE NAS SNA TSOGS PADMA'I GDAN SO

GNYIS DANG, DE'I STENG DU THUN MONG MA YIN PA'I GDAN SUM CU SO
GNYIS DE RNAMS KYI STENG DU, AOm A'A:AOm H'Um, AOm A'A:AOm
H'Um, AOm A'A:AOm H'Um, AOm A'A: SVA H'Um, AOM A'A:H'Um H'Um,
NAS, AOm A'A:H'Um H'Um BCU RNAMS SU GYUR, DE RNAMS YONGS SU
GYUR PA LAS, PADMA,

DRI'I DUNG CHOS, 'KHOR LO, RIN PO CHE, RDO RJE, RAL GRI, NAS,
RDO RJE DANG RDO RJE DE RNAMS YONGS SU GYUR PA LAS, LHA SO
GNYIS SU GYUR PA NI, 'JIG RTEN DBANG PHYUG DMAR PO 'OD DPAG
MED KYI DBU RGYAN CAN, DRA MAR NAG DKAR BA'I ZHAL GSUM YUM

DRI RDO RJE MA DMAR MO 'OD DPAG MED KYI DBU RGYAN CAN DMAR NAG
DKA' BA'I RTZA PHYAG GNYIS KYIS DRI'I DUNG CHOS 'DZIN CING,
LHAG MA G-YAS RDO RJE 'KHOR LO, G-YON RIN CHEN RAL GRI 'DZIN
PA, YAB YUM GNYIS KA'I PHYAG DANG PO GNYIS KYIS PHAN TSUN

@054A *, ,DU 'KHYUD BA, GNYIS KA'ANG ZHES BA NAS, RNAM SNANG
DKAR BO MI BSKYOD PA'I RIN 'BYUNG SER BO MI BSKYOD PA SNGON BO
DON GRUB LJANG KU SBYAN MA DKAR MO M'A MA KI SNGON MO GOS DKAR
MO X SGROL MA GZUGS

RDO RJE MA SGRA RDO RJE MA SER MO REG BYA RDO RJE MA SNGON MO
RO RDO RJE MA LHA MO BRGYAD PO DGA' BAS ROL BA 'O DKYIL 'KHOR
RAB TU 'BAR BA'I DBUS NA RANG RANG GI GDAN LA RDO RJE SKYIL MO
KRUNG GIS BZHUGS BAR GYUR, BYAMS BA DANG, SA SNYED

DKAR BO RNAM SNANG GI NAS, GDUG BA CAN THAMS CAD TSAR GCOD
BA'I TSUL GYIS BZHUGS PAR GYUR, YE SHES PA BSKUL BA 'DIR DNGOS
GRUB SGRUB PA LA GTZO BOR BSNGAGS SHING, DBANG SOGS LA ?ZHIB
CHA YOD BA SHES DGOS BAS 'DI

LTAR, DE RNAMS KYI THUGS KAR RANG 'DRA'I YE SHES SEMS DPA'
ZHAL GCIG PHYAG GNYIS BA RE RE, YE SHES SEMS DPA' DE RNAMS KYI
THUGS KAR TING NGE 'DZIN SEMS DPA' AOm BAm AOm SV'A H'Um LA
SOGS BA 'OD ZER GYI PHUNG BO CHEN BO DANG BCAS

BAR GYUR, DE RNAMS KYI THUGS KA'I TING NGE 'DZIN SEMS DPA'I
'OD ZER LCAGS KYU LTA BU 'PHROS BA RNAMS GCIG TU GYUR BAS YE
SHES BA SEMS DPA' SUM BRTZEGS CAN RNAMS KYI THUGS KAR BTAB
STE, SGRUB BA PO LA DNGOS GRUB STZOL BAR BSKUL

BA'I 'OG TU RANG GI THUGS KA'I H'Um GI 'OD ZER GYIS GNOD MDZES
BKUG NAS MDUN DU BKA' NOD PA LA RGYAL BA RNAMS SGRUB RDZAS 'DI
LA DNGOS GRUB CHED DU 'BYON BAR BSKUL CIG CES BKA' BSGOS BAS
DE LA KYANG RANG RANG DANG 'DRA BA'I YE SHES BA RNAMS SBYAN

@054B DRANGS SHING, DE RNAMS KYANG RANG DANG 'DRA BA'I DAM
TSIG SO SO LA THIM PAR GYUR, AE HYE HI NAS, SV'A H'A, LAN
GSUM, RANG GI DRUGS KA'I, NAS, GNYIS SU MED BAR GYUR, LHA SO
SO'I RIGS BDAG DBANG BSKUR BAR GYUR, AOm A'A BIGH'ANTA?

NAS; SBARSHA A'A:H'Um, DAG CING DRI MED NAS, BROKsHA NAm BRA
TI'A TZTSA H'Um SB'A H'A, LHA YE ME TOG NAS, BZHES SHIG, AOm
SARBA TA TH'A GA TA BUshPE PRA T'I TZTSA H'Um SV'A H'A, SOGS
KYIS NYER SPYOD ROL MO DANG BCAS, RIN CHEN DBANG GI RGYAL BO,
SOGS KYIS 'DOD YIN LNGA

DANG; ZHING 'DI RIN CHEN SOGS KYIS RGYAL SRID SNA BDUN DANG,
LO KE SHVA RI AOm A'A:H'Um SOGS KYIS NANG MCHOD, BDUD RTZI
LNGA'I SOGS SBRON BYA, DE NAS, RDO RJE DPAG MED RGYAL PO CHE,
SOGS DANG, GANG ZHIG GZUGS DANG SOGS KYIS BSTON LA

DE NAS RIL SGRUB BNYUNG GSAL GYI NANG LTAR ZLA GRAGS KYI BSTOD
BAS KYANG BSTOD LA, RIL SGRUB NYUNG GSAL LAS, RGYAL BA'I GRAGS
BO 'PHAGS MCHOG SBYAN DRANGS GZIGS, NAS, RO GCIG GYUR, ZHES
PAS BSKUL LAM NA DAG LTAR BDAG MDUN

GYI 'OD ZER SGRO BSDUS SANGS RGYAS BYANG SEMS THAMS CAD KYI
RGYUD BSKUL BAS THUGS RJE NUS MTHU THAMS CAD 'OD ZER GYI RNAM
BAS THIM PAR YANG YANG BSGOM LA YI GE GSUM DANG, YI GE BZHI
DANG, JO BO'I GSUNG LTAR YI GE DGU BA SOGS LA

NUS PA 'DON, THUN MTHAR YIG BRGYAS BRTAN PAR BYAS LA MCHOD
BSTOD BYAS, MDO CHOG GI 'PHAGS PA THUGS RJE CHEN PO SOGS KYIS
SMON LAM DANG THUGS BSAM RGYA BSKYED, GTOR MA BYAS NA'ANG LEGS
SHING, ZHAG GRANGS CE TZAM BYED BSOD

@055A *, ,NAS; GROL DUS THUN MTHAR MCHOD BSTONG RGYAS PA DANG,
DE NAS 'OD ZHU BYAS, SHES BRJOD SGRUB NAS, DNGOS GRUB KYI
RDZAS LTAR LEN PA SOGS BYAS NA RGYUD KYI DNGOS BSTAN DANG
MTHUN PAS SHIN TU LEGS SO, ,PHAN YON

SOGS RGYUD PHYI MA LAS, RGYUD KYI LAS RNAMS DANG RIL BU SOGS
SGRUB PA PO RNAMS RDO RJE 'CHANG DANG 'DRA BAR RDO RJE 'CHANG
GIS KYANG PHYAG 'TSAL LO, ,ZHES GSUNGS PA SOGS BSNGAGS BRJOD
SHIN TU MANG NGO, ,SMRAS PA, SO GSUM GSANG

'DUS LHA YI RIL BU'I LAS, ,SGRUB TSUL RGYUD RGYAL DNGOS ZIN
LTAR BSHAD PAS, ,RGYUD RGYAL PHYOGS DUS KUN TU LEGS RGYAS PAS,
,'GRO KUN LAM 'DIS BDE LEGS GROL GYUR CIG ,CES DPAL GSANG BA
'DUS PA'I SGO NAS MA

nI'I RIL BU SGRUB TSUL DGE LEGS CHAR 'BEBS ZHES PA 'DI YANG,
GANGS LJONGS SNGAGS SMRA'I KHYU MCHOG DPAL LDAN SMAD RGYUD
GRVA TSANG DU RAB SNANG GI RGYAL MO ZHI BA CHEN MO LTAR DAD PA
DANG GTONG BA DANG BSOD NAMS KYI DPUNG BAS SA CHEN PO

BDE BAR SKYONGS PA'I BKRA SHIS RGYAL MOS MA nI RIL SGRUB DGOS
GSUNGS TSE, SMAD RGYUD GRVA TSANG GI SLOB DPON LUNG RTOGS KYIS
THUGS RGYUD MTHON POR GYUR PA, BYANG RTZE CHOS RJE MDO SNGAGS
YONGS SU RDZOGS PA'I BSHES GNYEN CHEN PO DGE

'DUN PHUN TSOGS KYIS BSKUL BA LTAR RGYUD RGYAL 'DUS PA'I RNAL
'BYOR LA MOS SHING RTZA BSHAD LEGS PAR 'PHROD PA'I MANG THOS
'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJES GAR 'DUG THEG MCHOG GTER
MDZOD BKRA SHIS SGO MANG GI BLA BRAD DU SBYAR

@055B BA 'DIS KYANG SKYE DGU BDE LA SPYOD PAR GYUR CIG, ` ,,NA
MO GU RU MNYDZU GHOshTRA YA, SGRUB THABS RGYA MTSO 'DI LA RJES
GNANG BYED PA'I TSOM BU SOGS BKOD TSUL LAG GSAN YIG GANGG'A'I
CHU RGYUN LTAR, LA LAS 'OG TU RTUL TSON STENG DU MNYDZA'I

STENG DU GTOR MA BYED PA DANG, LA LAS RDUL TSON LA TSON SPUNGS
DANG SA BON BKOD PA TZAM BYED PA DANG, LA LAS DRI'I THIG LE LA
TSOM BU MDZAD PA GSUM LA RANG RANG GI 'DOD ZHEN GYIS DGAG
GZHAG SNA TSOGS 'DUG KYANG, 'JAM MGON BLA MA KHRI RIN PO

CHE'I ZHAL NAS PHYAG LEN RGYAS BSDUS TZAM YIN GSUNGS PA SHIN
TU 'THAD, PHYAG LEN LA TSOM BU STABS PA DE, MCHOD PA 'GOD LUGS
LA SHAR DU MCHOD YON ZER BA DE BOD KYI DUS 'KHOR BA KHA CIG GI
'DOD LUGS YIN LA, SHES BYED MED CING MI

DGOS PAR MKHAS GRUB CHOS RJES BSHAD, MCHOD PAS MTHA' BSKOR PA
NI RGYA GZHUNG DU MA LAS BSHAD, MCHOD PA LHA GRANGS DANG MNYAM
PA BYAS NA RGYUD DANG RGYA GZHUNG DANG MTHUN, LHA'I 'BUL GTOR
DKAR COG ZLUM PO PAD 'DAB CAN, CHOS SKYONG DANG GZHI

BDAG LA DKAR GTOR CHUNG DU GNYIS, BDAG SKYED LA TSOGS ZHING
DANG MCHOD PA BYA, DNGOS GZHI LA MA BYAS KYANG CHAD PAR MI
'GYUR, BYAS KYANG CHOG GSUNGS, BLA MED YIN NA NI DGOS PAR
SEMS, THOG MAR BDAG SKYED BZLAS PA DANG BCAS BA  

BSGRUBS RJES 'KHOR YOD NA RANG LA BSDU, TSOM BU LHA GRANGS
DANG MNYAM PA LHA LTAR PHYOGS MTHUN DU DGOD, LAS BUM DU BGEGS
MTHAR BYED ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA BSKYED, BZLAS BRJOD BYAS
LA BSANGY CHU LEGS PAR BSGRUB, DE NAS MDUN 

@056A *, ,BSKYED KYI TSOM BUR BSANG CHU GTOR LA, RANG GI THUGS
KA NAS BGEGS MTHAR BYED KYI TSOGS SPROS LA BGEGS BSKRAD PAR
BSAM, SVA BH'A WAS SBYANGS, TSOM BU LHAR MNGON RTOGS LTAR
BSKYED, GNAS GSUM BRLANGS,

SHES PA SPYAN DRANGS LA BSTIM, DBANG LHA SPYAN DRANGS, DBANG
BSKUR, MNGON RTOGS LTAR RIGS BDAG GIS RGYAS GDAB, RIGS GANG YIN
MI SHES NA RDO RJE SEMS DPAS RGYAS GDAB, MCHOD BSTOD BYA, RGYUD
SDE 'OG MA GSUM LA ROL MO DANG BSTOD PA

GNYIS LA TING SHAG BRDUNG, BLA MED LA DRIL BU DKROL ZHING PHYI
MCHOD KYI RJES SU NANG MCHOD 'BUL, DE NAS BZLAS PA'I DMIGS PA
BZHAG, BZLAS PA BYA, GTOR MA BSANG SBYANGS BSKYED, RGYUD SDE 'OG
MA GSUM LA BDUD RTZI'I RGYA MTSOR BYIN GYIS

BRLAB, BLA MED LA SHA LNGA BDUD RTZI LNGAR BSKYED LA BYIN GYIS
BRLAB, DE NAS GTOR MA PHUL, 'PHRIN LAS BCOL LHA LA ME TOG GTOR
NAS, BDAG DANG SLONG MA RNAMS LA BYIN GYIS RLABS PAR GSOL BA
BTAB, DKYIL 'KHOR GYI KHANG PA'I PHYI ROL

TU LAS KYI RDO RJE BAG DANG LDAN PAS LAS BUM GYIS SLONG MA RNAMS
LA KHRUS BYAS GRAL LA 'KHOD, ME TOG BSKYE BSDU GRUB RJES, DAL
'BYOR DON CHE ZHING RNYED DKA' TSUL RTEN KHYAD PAR CAN 'DI LTA
BU THOB PA'I DUS SU CHOS BYED DGOS PA'I RGYU MTSAN,

CHOS DE YANG SNYING RUS TZAM DANG RANG GI 'DOD PA TZAM GYIS MI
CHOG TSUL, MU STEGS PA SOGS KYIS MER MCHOD BA DANG, G-YANGS
BANGS LA MCHOD PA DANG, MDUNG GI RTZER MCHOD PA SOGS LA THAR BA
LTA CI SMOS, BDE 'GRO TZAM YANG THOB MI NUS TSUL

@056B BSHAD LA, THAR PA THOB BYED KYI THABS STON PA YANG DAG PAR
RDZOGS PA'I SANGS RGYAS LA RAG LAS TSUL, SPRO NA DANG PO BYANG
CHUB MCHOG TU SEMS BSKYED TSUL, BAR DU TSOGS BSAGS TSUL, MTHAR
SANGS RGYAS PA'I TSUL SO SO NAS THEG PA CHE CHUNG SO SO'I LUGS

MA 'DRES PAR BSHAD LA NGES SHES BSKYED, DE LTA BU'I STON PA DES
DAM PA'I CHOS ZAB PA DANG RGYA CHE BA MTHA' YAS PA GCIG BSHAD PA
DAG DGOS PA DANG BRJOD BYA CI RIGS KYI SGO NAS CHOS KYI SGO
BRGYA KHRI DANG BZHI STONG DANG, CHOS KYI PHUNG PO BRGYAD KHRI
BZHI STONG DAG

LAS BSDUN GSUNG RAB YAN LAG BCU GNYIS DANG, GSUNG RAB YAN LAG
DGU DANG, SDE SNOD GSUM DANG, THEG PA CHE CHUNG GNYIS SU 'DUL,
DE YANG PHA ROL TU PHYIN PA'I THEG PA DANG 'BRAS BU GSANG SNGAGS
KYI THEG PA GNYIS, SNGAGS KYI THEG PA LA RGYUD SDE GONG 'OG

GNYIS, BOD 'DIR 'DOD TSUL MANG YANG, GUR SAm BHU tI RTZA 'GREL
SOGS LA BRTEN NAS RGYUD SDE BZHIR NGES SHING, DE LTA BU'I RGYUD
SDE BZHI'I CHOS KYI 'KHOR LO BSKOR TSUL SGRA BSHAD SOGS MANG
YANG, 'DIS RGYUD SDE DE DAG GI SMIN BYED DANG GROL BYED KYI

LAM GNYIS KYI SMIN BYED DBANG GI CHAR GTOGS PA LHA RNAMS KYI
DNGOS GRUB MYUR BA'I CHED DU RJES GNANG BYED PA YIN TE, SPYI
RGYUD LAS, SNGAGS KYI NUS PA BSKYED PA'I DBANG, 'BYOR BA BSKYED
PA'I DBANG, BGEGS ZHI BA'I DBANG, SNENG RUNG GI DBANG STE,

DBANG BZHI BSHAD PAS SNGA MA GSUM CI RIGS KYI NAD DU GTOGS PAS
SO, ,BYE BRAG TU CHOS 'DI LA AA BHYA KAR LA RDO RJE RNAL 'BYOR
MAS GNANG BA BYIN NAS BSGRIGS TSUL SOGS BSHAD LA, DE LTA BU'I
CHOS GSAN PA LA SNOD KYI SKYON GSUM SPANGS PA

@057A *, ,'DU SHES DRUG BZHAG PA PHUN SU MTSOGS PA BZHI LDAN GYI
SGOS GSAN TSUL BSHAD LA, LHA CHE GE MO'I RJES GNANG ZHU BA'I YON
TU MAndAL 'BUL BAR ZHU, ZHES BRJOD LA MAndAL PHUL BA DANG, BLA
MA DUS GSUM SANGS RGYAS

THAMS CAD KYI NGO BO YI DAM GYI LHA CHE GE MO DANG NGO BO DBYER
MED DU MOS NAS, LHA CHE GE MO'I SKU GSUNG THUGS KYI RJES GNANG
DANG BYIN RLABS MA LUS PA STZAL DU GSOL SNYAM PA GYIS LA 'DI'I
RJES ZLOS MDZOD CIG CES, DUS GSUM SOGS LAN GSUM BRJOD,

DE NAS BSANG CHU GTOR LA, RANG GI SNYING KA NAS KHOR BO'I TSOGS
SPROS LA BGEGS BSKRAD PAR BSAM, NGAS SNGAGS BRJOD PA DANG MNYAM
DU RANG BZHIN 'OD GSAL CHOS KYI DBYINGS SU SBYANGS, 'OD GSAL KYI
NGANG LAS LHA'I SKUR LANGS PA'I MOS PA

MDZOD, SVA BH'A WA NAS, SPYI BOR AOm DKAR PO, MGRIN PAR A'A:
DMAR PO, THUGS KAR H'Um SNGON POS MTSAN PAR GYUR, BLA MA DANG
MDUN BSKYED KYI THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS, PHYOGS BCU'I SANGS
RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS

CAD LHA CHE GE MO'I RNAM PAR SPYAN DRANGS, KHYED RANG RNAMS KYI
SKU LUS LA CHAR BZHIN DU BABS PAS LUS KYI SDIG PA DANG SGAB PA
THAMS CAD SBYANGS NAS LHA'I SKU DANG BYIN RLABS MNYAM PA THOB
SNYAM PA MDZOD CES PA ZHI BA LA BYA, DRAG PO LA SKU LUS LA THIM

PAS; LUS KYI NAD GDON BGEGS SOGS BSREGS TE SBYANGS PA'I MOS PA
MDZOD, DES SKU'I RJES GNANG THOB PA SOGS BRJOD, GSUNG GI RJES
GNANG LA KHYED RANG RNAMS KYI THUGS KAR YE SHES KYI NGO BO SA
BON GYI MTHAR SNGAGS KYI PHRENG BA BLA MA'I

@057B ZHAL NAS BYUNG, DANG PO DAM TSIG PA'I TSUL, GNYIS PA YE
SHES PA'I TSUL, GSUM PA BRTAN BYED KYI TSUL DU THIM PAS NGAG GI
SDIG SGRIB SBYANGS, NGAG LHA'I GSUNG DANG BYIN BRLABS MNYAM PA
THOB BYUNG SNYAM PA ZHI BA LA BYA, DRAG PO LA SNGAGS PHRENG LAS
'OD ZER

ME 'OD LTA BU 'PHROS NAS NAD GDON BGEGS SOGS SBYANGS PA'I MOS PA
MDZOD, DES LHA'I GSUNG GI RJES GNANG THOB, THUGS KYI RJES GNANG
GI SLAD DU MI DMIGS PA'I DANG LAS LTA BA BSGOM, SLOB DPON GYIS
ROL MO DKROL, DES LHA'I THUGS KYI RJES

GNANG THOB PA SOGS BRJOD, 'PHROL RJES GNANG MI BYED NA SKU GSUNG
THUGS KYI DAM TSIG BSRUNG DGOS PAR BSHAD LA, GTZO BOS JI LTAR
SOGS BRJOD LA DAM TSIG KHAS LEN DU GZHUG, GTANG RAG GI MAndAL
PHUL, 'GYUR KHYAD MA GTOGS SAm BHU tA GDAN

BZHI SOGS RGYUD DANG NAG PO PA'I GZHUNG SOGS RGYA GZHUNG DU MA
NAS BYUNG BA'I DENG NAS BRTZAMS TE SOGS BYA, DGE BA 'DI YIS SOGS
DANG, CHOS KYI RGYAL PO TZONG KHA BA'I, ZHES SOGS KYI BSNGO BA
DANG, RGYAL MTSAN RTZE MO SOGS KYI SHIS BRJOD CI RIGS BYA'O,
,ZHES PA

'DI 'ANG RJE BTZUN THAMS CAD MKHYEN PA 'JAM DBYANGS BZHAD PA'I
RDO RJE'I GSUNG LAS BYUNG BA'O,, ,,BLA MA DANG MGON PO 'JAM PA'I
DBYANGS DBYER MED PA'I ZHABS LA GUS PAS PHYAG 'TSAL ZHING SKYABS
SU MCHI'O, ,RGYUD PA'I NYER

'TSE 'KHRUD PA'I CHOG MKHAN, ,RI KHROD LHA MO'I SGRUB THABS LAS
SBYOR RNAMS, ,'KHRUL BRAL BLA MA'I NYAMS BZHES PHYAG LEN BZHIN,
,BSTAN 'GRO'I 'TSO BYED BA DUNG RTZI'I RGYUN 'DI SPEL, ,DE LA
'DIR SPYIR SNGAGS KYI 'JUG SGO DAM BRGYUD SDE NAS BSHAD

@058A *, ,PA'I DBANG LEGS PAR THOB PA DANG, KHYAD PAR DU RI
KHROD MA GTZO 'KHOR GSUM GYI RJES GNANG DANG MAN NGAG LEGS PAR
THOB PA'I RNAL 'BYOR PAS NYAMS SU LEN PA LA, THOG MAR BSNYEN PA
BYA TSUL DANG, BSNYEN PA SONG NAS LAS

TSOGS RNAMS BYA TSUL GNYIS, DANG PO NI, SKYABS 'GRO SEMS BSKYED
SPYI DANG 'DRA, SVA BH'A WAS SBYANGS, STONG PA'I DANG LAS RIN PO
CHE SNA TSOGS KYI RI BO DANG, LJON SHING SNA TSOGS KYI NAGS TSAL
DANG, ME TOG SNA TSOGS GCAL DU BKRAM PA'I DBUS SU PAm LAS

PADMA DANG, RAm LAS NYI MA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU RANG NYID
KYI RNAM PAR SHES PA PAm YIG GSER GYI MDOG CAN, DE LAS 'OD
'PHROS 'PHAGS PA MCHOD, SEMS CAN GYI DON BYAS TSUR 'DUS YONGS SU
GYUR BA LAS, RANG NYID RJE BTZUN MA RI KHROD LO MA

GYON MA SKU MDOG GSER BCOM LTA BU ZHAL GSUM PHYAG DRUG MA, RTZA
ZHAL GSER GYI MDOG CAN, G-YAS ZHAL DKAR PO ZHIG G-YON ZHAL
DMAR PO CHAGS PA'I NYAMS CAN, ZHAL RE RE LA DMAR LA ZLUM PA'I
SPYAN GSUM GSUM DANG LDAN PA,

DBU SKRA DMAR SER GYEN DU RDZES PA LA SBRUL DKAR POS DKRIS PA,
PHYAG G-YAS KYI DANG POS RDO RJE RTZE LNGA PA, GNYIS PAS DGRA
STA 'DEBS PA'I TSUL DU MDZAD PA, GSUM PAS MDA' GSOR ZHING 'DZIN
PA, G-YON GYI DANG POS RDO RJE'I ZHAGS PA DANG

BCAS PA'I SDIGS MDZUB THUGS KAR MDZAD PA, GNYIS PAS SHING LO
GSAR PA'I SBRANG G-YAB G-YOB PA, GSUM PAS GZHU BSNAMS PA,
ZHABS G-YAS KYI RTING PAS 'OG PHYOGS BRTEN CHING BUS MO GDAN DU
BTZUGS PA, G-YON BZHENGS

@058B STABS SU BZHUGS PA, DAR DKAR PO'I STOD G-YOGS DANG, SHING
LO GSAR BA'I SMAD G-YOGS CAN, SBRUL DKAR BO'I PHRENG BAS SE RAL
KHA BYAS PA, DE'I THUGS KAR SNA TSOGS PADMA DANG NYI MA'I STENG
DU RJE BTZUN MA NAG MO, MGRIN PAR SNA TSOGS

PADMA DANG NYI MA'I STENG DU RJE BTZUN MA DMAR MO SKU MDOG PHYAG
MTSAN RGYAN LA SOGS PA MTSAN NYID THAMS CAD YONGS SU RDZOGS PA'I
RIGS GSUM GYI, ` SER MO SKU'I, DMAR MO GSUNG GI, SNGON MO THUGS
KYI LHA MO STE, GSUM KA 'GOD TSUL LA SER MO DBUS, DAM PA

MO DANG SNGON MO G-YAS G-YON DU 'GOD PA 'AM, 'DI LTAR BKOD LA
ZHAL PHYAG RGYAN PHYAG MTSAN SOGS GTZO BO LTA BU 'AM, YANG NA
GZHAN GNYIS ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA, G-YAS G-YON GYIS GTZO
BO'I RTZA BA'I PHYAG MTSAN BSNAMS PA BZHUGS TSUL RGYAN SOGS LHAG
MA MTHUN PAR BYA, RGYUD CHEN

SANGS RGYAS KYI SGRUB THABS SOGS YOD GSUNG NGO, SPYI BOR AOm,
MGRIN PAR A'A: THUGS KAR H'Um, THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER
'PHROS PAS, RANG 'DRA'I YE SHES PA DPAG TU MED PA SPYAN DRANGS,
MA LUS SEMS CAN KUN GYI MGON GYUR CING, ,ZHES SOGS

SHO LO KA GSUM MAM DANG PO GANG RUNG GI RJES SU, AOm BARnA SHA
BA RIS PA'I W'A RA AE HYE HI DZA: DZA: DZA: MKHAN CHEN 'JAM
DBYANGS BSTAN 'DZIN GYI ZIN BRIS LAS DZA: 'DI GSUM MAM, NYER
GCIG SKABS SBYAR BYED GSUNGS ZER SNAR, DZA; H'Um BAm HO: DAM
TSIG PA SO SO DANG

GNYIS SU MED DAR GYUR, SLAR YANG THUGS KA'I H'Um LAS 'OD 'PHROS,
DBANG GI LHA RNAMS SBYAN DRANGS, KHYED RNAMS KYIS BDAG LA MNGON
PAR DBANG BSKUR DU GSOL, ZHES GSOL PA BTAB PAS DE RNAMS KYIS,
AOm SAR TA TH'A GNYA AA BHE shE KTAS MA YA

@059A *, ,SHR'I YE H'Um ZHES GSUNGS SHING BUM PA'I CHUS SPYI BO
NAS DBANG BSKUR, SGO GSUM GYI DRI MA DAG, CHU'I LHAG MA SPYI BOR
LUNG PA LAS RIGS GSUM GA LA MI BSKYONG PAS DBU BRGYAN, DBANG GI
LHA RNAMS RANG NYID LA THIM

PAR GYUR, MCHOD PA BYIN BRLAB NI, Ai MRA TAS BSANGS, SVA BH'A
WAS SBYANGS, STONG PA'I NGANG LAS AOm LAS RIN PO CHE'I SNOD
YANGS SHING RGYA CHE BA RNAMS KYI NANG DU, AOm 'OD DU ZHUB LAS
BYUNG BA'I LHA RDZAS LAS GRUB PA'I MCHOD YON, ZHABS

BSIL, ME TOG, BDUG SPOS, SNANG GSAL, DRI CHAG ZHAL ZAS, ROL MO
RNAMS DVANGS SHING THOGS PA MED PA NAM MKHA' DANG MNYAM PAR
GYUR, AOm AARGHAm A'A: H'Um NAS AOm SHAPTA A'A: H'Um GI BAR GYIS
BYIN GYIS BRLABS, RANG GI SNYING KA NAS

MCHOD LHA SPROS TE, AOm BARNA SHA BA RI SA PA RI W'A RA AARGHAm
PRA T'I TZTSA SV'AH'A, NA, SHAPTA PRA T'I TZTSA SV'A H'A'I BAR
GYIS MCHOD, RGYAL BA KUN GYI YE SHES SGYU MA YI, ,CHO 'PHRUL
RNAM PAR 'PHRUL LAS SHA BA RI, ,LHA MO GANG GIS BSGRUBS PAS NAD
GDON

BGEGS, ,KUN TU ZHI MDZAD MA LA PHYAG 'TSAL LO, ,ZHES PAS BSTOD,
RIGS SO SO'I THUGS KAR NYI MA'I DKYIL 'KHOR GYI STENG DU RANG
RANG GIS LON GYI MTHAR RANG RANG GI SKU MDOG PAR MTSUNGS PA'I
SNGAGS 'PHRENG GIS BSKOR BA'I SA BON SNGAGS

'PHRENG DANG BCAS PA LAS, LHA MO GSUM GYI THUGS KAR BAm YIG RANG
MDOG CAN GYI MTHAR RANG SNGAGS RANG MDOG CAN 'OG NAS 'CHAD PAS
BSKOR BAR DMIGS LA, RANG 'DRA'I SBRO BSDU BYA GSUNGS, RANG
'DRA'I SPRUL PA BSAM GYIS MI KHYAB PA 'PHROS TE NAD BDAG GI

@059B LHA MO NAD DANG BCAS PA RNAMS SKU'I 'OD ZER GYIS BSREGS,
ZHAL DU GSOL, PHYAG MTSAN GYIS THAL BA RDUL PHRAN BZHIN DU
BRLAGS, YANG SKU LAS 'OD ZER 'PHROS, LHAG MA BSREGS PA'I THAL BA
RNAMS RLUNG GIS GTOR, SLAR YANG SNGAGS 'PHREG

ZAR YANG MA MO DANG MKHA' 'GRO'I RIGS YIN, SA BON DANG BCAS PA
LAS 'OD ZER 'PHROS PA'I RTZE LAS BDUD RTZA'I RGYUN BABS PAS DRI
MA BAG CHAGS TZAM YANG MED PAR DAG PAR BSAM LA, AOm PHI SHA TZI
BARnA SHA PA RI SARBA DZVA RA MKHAN CHEN ZIN BRIS LA BSKYED BAR,
PRA

SHA MAN YE SV'AH'A, AOm WAm THAR TE SA DUN TE DZVA LA SAm BHA
RAm SV'AH'A, AOm KUN BHE KUN BHAN LAm GRUm MKHAN CHEN BH'I ZER,
SHAL SHAL DUG SOD, RGYU GZER LA SV'AH'A, ZHES PA CI MANG BZLA
ZHES MKHAN CHEN ZER SNANG, SNGAGS 'DI GSUM GYI DANG PO RI KHROD
MA SER

MO'I DANG, GNYIS PA DMAR MO'I DANG, MKHAN CHEN BHAm CHEN, GSUM
PA SNGON MO'I YIN CING PHYI MA GNYIS SPYI 'DZOM KYI SNGAGS DANG,
KHYAD PAR GSUM PA RGYU GZER SOGS RIMS LA BSNGAGS ZHES BLA MA
GSUNG NGO, GRANGS NI BYE PA'AM MTSAN MA MTHONG GI B???

'BRING 'BUM THER BCU 'AM 'BUM THER KHA YAR YOD BA, THA MA'ANG
'BUM THER GCIG GAM KHRI PHAG BRGYAD SOGS NI LAS TSOGS SGRUB PA
LA DGOS GSUNG NGO, ,'DIR MI GTOS KYANG RIGS PA BSNGAGS PAS 'DI
YANG BZLA SROL YOD LA, AOm DAm BHYO:

YAG BHYO: 'BRAS GZER BHYO: 'DRUM GZER BHYO: SNYING GZER BHYO:
RTOGS GZER BHYO: RGYU GZER BHYO: MAR YA KHA THAm GDAN CHEN GYIS
KHA RHAm ZER SNANG, YANG, AOm TSI RDUL RDUL: RMUGS SHIG SHIG:
HRI RAM TZAG TRI SAD, RBAD MA LA YA RBAD: SARBA MA LA YA RBAD,
H'Um PHAt

@060A *, ,SV'AH'A, ZHES KYANG BZLAS, SNGAGS 'DI GNYIS 'DI'I SGOS
SNGAGS MIN KYANG GZHAN NAS 'BYUNG BA KHA TSAR LA DAM PA RNAMS
KYIS BTAGS PA YIN 'DRA, GTOR MA 'BUL BAR 'DOD NA, DKAR GTOR ZLUM
PO 'AM, SNYING GZUGS

GSUM MAM GCIG GANG RUNG BSHAMS, AiMRA TAS BSANG, SVA BH'A WAS
SBYANGS, STONG PA'I DANG LAS AOm LAS RIN PO CHE'I SNOD YANGS
SHING RGYA CHE BA'I NANG DU AOm 'OD DU ZHUB LAS BYUNG BA'I GTOR
MA ZAG PA MED PA'I 'DUD RTZI'I RGYA MTSO CHEN POR

GYUR; AOm AA KA RO MU KHAMS RBA DHARM'A: NAm AA TYA NUTPAN NA
TVA DA AOm A'A: H'Um PHAt SV'AH'A, LAN GSUM BRJOD LA BYIN GYIS
BRLABS, MKHAN CHEN KYI DE LA 'DI GNYIS MI 'DUG PA CHAD DAM
BRTAGS, YANG MKHAN CHEN GYI DE YAS AA KA RO GSUM BRJOD RJES, AOm
RU

RU SPHU RU DZVA LA TI sh'A SARBA AARTHA SADHA NI H'Um PHAt, LAN
GSUM GYIS BYIN GYIS BRLABS GSUNG BA GCIG SNANG ZHING, BDAG LA
'DI MA GSUNGS PA DANG MI DGOS PA YANG 'DRA SNYAM ZHING SNGAGS
CHAD PA DANG MDAG PA 'DRA SNYAM PAS DPYAD DO, ,RANG GI THUGS

KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS PAS GTOR MGRON GYI LHA MO SPYAN
DRUNGS, LNGAGS 'OD ZER GYI SPU GUS DRANGS TE GSOL BAR BSAM LA,
AOm BI SHA TZI BARnA SHA BA RIS PA RI W'AR AI DAm BA LI TA KHA
KHA KHA HI KH'A HI, GSUM GYIS DBUL, MCHOD PA DANG BSTOD

PA SAR BZHIN BYA, GTOR MGRON RTEN YOD NA BRTAN BZHUGS YAB, MED
NA GSHEGS GSOL BYA, BSOD BA SMON LAM SHIS BRJOD BYA'O, ,GNYIS PA
BSNYEN PA SONG NAS LAS TSOGS BYED TSUL LA, BUM TSOG LA BRTEN NAS
RIMS BSRUNG

@060B ZHING MTSAMS GCOD PA DANG, BRGYAD THAD LA BRTEN NAS GAG
LHOG GZER GSUM SOGS RIMS KYI RIGS MTHAR DAG BSRUNG BA DANG, SPYI
'DZOMS RIL PUL BRTEN NAS GAG LHOG GZER GSUM CHAM PA SOGS NAD
RIGS GSAL 'BANG PHAN PA'I SMAN

BCOS DANG, BSRUNG ZHING MTSAMS GCOD PA SOGS LAS SNA GCES BSDUS
THOG BU'I SKOR DANG BZHI, DANG PO NI RANG GI MDUN SDU STEGS KYI
STENG SNA TSOGS PADMA'I GDAN LA BUM LA MTSAN LDAN MGUL CINGS,
KHA RGYAN, DUNG CHOS, GZUNGS RDOR DANG,

NANG DU BUM RDZAS NYER LNGA'I STENG DU, DZA' TI GLA RTZI, SHU
DAG GSUM PA SNAN PA BTAB PA'I CHUS GANG BA BZHAG, DE'I MDUN DU
MCHOD PA GTOR MA DANG BCAS PA BSHAMS, DE NAS RANG NYID BDAG
BSKYED BZLAS PA YAN GRUB RJES, MCHOD PA BSANG SBYANG

BYIN RLABS SNGAR BZHIN BYAS, DE NAS BUM PA BSANG SBYANGS, STONG
PA'I DANG LAS PAm LAS PADMA DANG, AA LAS ZLA BA'I DKYIL 'KHOR
GYI STENG DU BAm LAS RIN PO CHE'I BUM PA YANGS SHING RGYA CHE
BA, LTO BA LDIR BA, ZHABS ZHUM PA, MGRIN PA RING BA, KHA

G-YEL BA, MCHU 'PHYAD BA, LHU RDZAS KYI GOS KYIS MGUL BA DKRIS
PA, DPAG BSAM GYI SHING GIS KHA BRGYAN PA, GNAG CHU DANG BCUD
SNA TSOG KYI GANG BA DE'I NANG DU RIN PO CHE SNA TSOGS KYIR RI
BO DANG, LJON SHING SNA TSOGS KYI NAGS TSAL DANG, ZHES

PA NAS MCHOD BSTOD BZLAS PA'I BAR SNGAR LTAR LAS RANG NYID CES
PA TSIG PHRAD SOGS CI RIGS DOR, BUM PA'I LHA LA GTOR MA DBUL BA
DANG, YANG MCHOD BSTOD SNGAR BZHIN BYAS, BUM LHA YE SHES PA
GSHEGS, DAM TSIG PA ZHU BA BU

@061A *, ,PA'I CHU DANG GNYIS SU MED PAR GYUR, ZHES BRJOD DE CHU
LHA MO'I RDUL PHRA RAB KYI RANG BZHIN DU MOS, DE LTAR BSGRUBS
PA'I BUM CHU GNAS KHANG GI PHYI NAS RIM BZHIN 'THOR, DMIGS PA
NI, RI KHROD MA GSUM GYI SKU

DPAG TU MED PA SPROS, DE DAG GIS NAD BDAG MA MO MKHA' 'GRO NAD
DANG BCAS PA THAMS CAD PHYAG MTSAN GYIS BCAD CING GTUBS, ZHAL DU
GSOL, MES BSREGS, BDUD RTZIS BKRUS PAR BSAM, YANG NAD MCHED DOGS
PA LA SOGS

PA YOD NA PHYOGS MTSAMS NAS DBUS SU'ANG BSDUS TE BUM CHU MANG
TZAM BLUG, RI KHROD MAR BSKYED, SKU DPAG MED SPROS, GTUBS
BSREGS, BKRUS PA SOGS BYA, NAD PA YOD NA SBYIN NO, ,GNYIS PA NI,
RDZAS KYI GTZO BO BRGYAD

NI; 'BRUM PA 'AM RGYU GZER GYIS SHE BA'I KHYE'U LO BRGYAD PA'I
THOD PA, DE GLA BA'I RIL MA TZAM GYI THOD TSAL LA, DZA TI BDAR
BA'I CHU BYUGS LA GRIB SKAM BYAS, DE BZHIN DU DE'I STENG DU GLA
RTZI'I CHU DANG, DE'I STENG DU SHU DAG GI CHU BYUGS,

RDZAS SO SO MKHAN CHEN GYI DER RGYU GZER GYIS SHI PA LAS MI 'DUG
KYANG BDAG LA RIMS SOGS KYIS SHI BA DANG DA'I NANG NAS GTZO BO
GZER 'BRUM GNYIS KA GSUNGS, BYUGS PA'I STENG DU SNGAGS MANG DU
BTAB, DE NAS YANG THOD TSAL GLA RIL TZAM DANG, DZA TI GLA RTZE
SHU

DAG RNAMS ZHIB PAR BRDUNGS TE MAR DANG BSRES LA SNGAGS BTAB,
GONG GI THOD TSAL BCU 'GYUR TZAM GYI DKAR RDO DKAR PO'I STENG DU
NAG PO SOGS MED PA'I MING YIN GSUNGS, GONG SRIN MED NGOS 'JAM PO
GCIG LA 'ANG SAGS BTAB, MAR GYIS DKAR

@061B GONG DANG THOD PA SBYAR, DE'I PHYI MAR GYIS BTUM BSNGER
KHA CHE BA TZAM DE LA'ANG SNGAGS BTAB, DE NAS RAS DKAR PO DRI
MED KYIS BTUMS, DAR SKUD DMAR SA SKUD KYIS KHA BCINGS, DE LA'ANG
SNGAGS MANG DU BTAB PA DE CHU MIG GAM CHU RAM LTA BU LA BCUG PAS

CHU 'THUNG BA KUN LA NANG RIMS DE DGA' GO MI SRID DO, ,THUM BU
DE'ANG CHU NANG DU ZHAG GSUM TZAM LAS MANG BAR BZHAG NA RUL
YONGS PAS, RGYUN PAR 'JOG MI DGOS PAR CHU 'CHU BA SOGS KYI SKABS
SU BZHAG LA, MI DGOS PA'I DUS RAS KYI CHU

BSKAMS TE BAR BU LTA BUR BCUG PAS NAM DGOS DUS SPYAD PAR BYA'O,
,GSUM PA NI, SMAN KHYUNG LNGA YONGS GRAGS LTAR GYI STENG DU,
GLANG CHEN GYI GHI HAm, SHING KUN, STAG SHA NAG PO, SDIG SRIN,
THAR NUR, MA NU, BYI TANG KA, CU GANG,

BU RAM, GU GUL, CHU RTZA, GA BUR, SUG SMEL, LI SHI, SHA CHEN,
BLA MA'AM SNGAGS BA NUS PA CAN NAM, DGE SLONG GTZANG MA GANG
RUNG GI DRI CHEN DRI CHU, DE RNAMS ZHIB PAR BTAGS, RIL BU SRAN
MA CHUNG SHOS TZAM DRIL BGRIB SKAM BYAS PA

RIN PO CHE'I SNOD DU RIL CAGS BYAS, RIL BU RNAMS BUM PAR BLUG,
BDAG MDUN BSGRUBS, SNGAGS MANG DU BGRANGS, ZHU BA LAS BYUNG BA'I
RIL BUR GYUR PAR BSAM, NAD STOBS DANG BSTUN PA'I RIL BU GCIG
GNYIS GSUM TZAM BTANG BAS PHAN

NGES SO, ,BZHI PA BSRUNG ZHING MTSAMS GCOD PA NI, LUNG PA'AM
GNAS GZHI GANG YIN DE'I DBUS SU, RI KHROD MA BSKYED, SKU LAS
RANG 'DRA DPAG MED SPROS BAS GTUB GSOL BSREGS BKRUS SOGS BYAS,
SLAR YANG SKU LAS 'OD 'PHROS

@062A *, ,PAS PADMA DMAR PO'I RVA GUR, DE'I PHYIR KHRO BO'I RDO
RJE SER NAG GANG RUNG GI RVA GUR, DE'I PHYIR KHRO CHU'I RVA GUR,
DE'I PHYIR ME KHA DOG SNA LNGA'I RVA GUR, DE'I PHYIR RLUNG NAG
'TSUB MA'I RVA GUR BSAM, BSDUS NA PADMA RDO RJE ME

RIS KYANG CHOG GO, MTSAMS GCOD BSRUNG BA'O, ,RIMS KYIS GTZES
PA'I SAR 'GRO NA, RANG LA THOG MAR GANG SBYIN GYI BZA' BTUNG LA
MTHEB SRIN GTAD, SRIN LAG RI KHROD MAR BSKYED, DE LAS SPRUL PAS
GTUB BSREGS BKRUS

SNGAGS BZLAS, YANG NA RDOS PA'I BYE MA, YUNGS DKAR, YUNGS NAG,
SKE TSE, LCAGS SO LA, RDO NAG BSRES PA'AM, MA 'DZOMS NA BYE MA
DUL MA LHA MOR BSKYED, SNGAGS MANG DU BZLAS, ZHU BA LAS BYUNG
BA'I RDUL PHRA RAB KYI LHA MOR

BSAM, MTHA' NAS GTOR, DMIGS PA SNGAR BZHIN NO, ,NAD BYUNG BA'I
GRONG MTHA' 'DI KHOL TSA YIN, BSKOR NAS BYE MA SOGS SNGAGS DMIGS
BYAS BAS NAD MCHED MI THUB PAR YANG BDAG LA BLA MA DAM PA GSUNG
NGO, ,RANG BSRUNG

ZAB MO'O, ,RIMS KYIS SHI BA'I RUS BU LTA BU NAS NAD RIMS MCHED
DOGS NA MTHA' NAS RUS BU DNGOS LA'ANG 'THOR, SHI KHA GCOD PA'I
THABS NI SHING LEB MTHO GANG GRU BZHI PA'I DBUS SU G-YUNG DRUNG
G-YAS BSKOR SPYI LTAR BRKOS,

G-YUNG DRUNG LTE BA DANG MTSAMS BZHIR KHUNG BU RE BRUS, MKHAN
CHEN GYIS RGYA THOD ZER SNANG, BRGYAD THOD GLA RIL TZAM LA DZA
TI, GLA RTZI, SHU DAG GI CHU BYUGS, GRIB SKAM BYAS SNGAGS BTAB,
SMAN GSUM BRGYAD THOD DANG BCAS PA ZHIB PAR BTAGS

@062B MAR LA SBYAR NAS SNGAGS BTAB, G-YUNG DRUNG GI LTE BAR MAR
CUNG ZAD DE'I STENG DU BRGYAD THOD GLAN, DE'I STENG MAR 'BUR
TZAM, G-YUNG DRUNG GI LOGS DANG MTSAMS KYI KHUNG BU KUN LA MAR
GLAN, MAR RNAMS KYI STENG BYE MA DUL MAS BKAB, DE NYID

PHYI SGO'I YA THEM STENG BZHAG PAS PHAN NO, ,PHYUGS NAD GCOD NA
G-YUNG DRUNG G-YON BSKOR YIN, GZHAN RNAMS 'DRA BA LTAR BSGRUB
PA BYAS PA DE PHYUGS RNAMS YONG BA'I SGO STENG NAS G-YUNG DRUNG
GI KHAR CHUR BLUGS LA CHU DE PHYUGS RNAMS KYI MGO LA GTOR

ZHING DMIGS PA SNGAR LTAR BYAS PAS PHAN NGES SO, ,'DI DAG NI
NYAMS MYONG THON NGES YIN PA'I GTAN TSIGS LO RGYUS SOGS YOD DO,
,SMRAS PA, RGYAL BA KUN GYI THUGS RJE'I CHU MTSO LAS, ,'THON
PA'I RI KHROD DBANG MO'I ZLA BA NI, ,NAD RIMS

GDUNG BA SEL LAG BUR RGYUN, ,SGRUB PA'I THABS SU 'DZIGS PA 'DI
YIN ZUNGS, ,CHU 'DOD SMIG RGYU 'THUNGS LA BREL BA BZHIN, ,SROG
'PHROG HA LA'I RGYAL PA THOGS PA LAS, ,GCIG CHOG LHA MO'I 'PHRUL
'DI ZUNGS SHIG DANG, ,GZHUNG NAS

BSHAD BZHIN 'BYUNG BA MNGON SUM GRUB, ,TSUL 'DIR 'PHAD DGE ?
?CO KHANG PA'I, ,MDO DANG SNGAGS GYI BSHAD SGRUB ZLA MED PA,
,GANG DANG DE 'DZIN SBYIN BDAG BCAS PA KUN, ,'PHEL RGYAS PHYOGS
DUS KUN TU DGE GYUR CIG ,CES RI KHROD

LO MA CAN RNAM GSUM GYI SGRUB THABS NAD RIMS KUN SEL BDUD RTZI'I
CHU RGYUN 'DI NI, RGYUD SDE RGYA MTSO'I MNGA' BDAG RIGS DANG
DKYIL 'KHOR KUN GYI BDAG PO RDO RJE 'CHANG DKON MCHOG YAR 'PHEL
GYIS BLA MA GONG MA'I GSUNG RGYUN PHYAG LE

@063A *, ,LA GNANG BA RNAMS BDAB LA STZAL PA DANG, MKHAN CHEN
'JAM DBYANGS BSTAN 'DZIN GYI ZIN BRIS GNYIS MI MTHUN PA RNAMS
MCHAN BUR BYAS TE RIG SNGAGS 'CHAD BA 'JAM DBYANGS BZHAD PA'I
RDO RJES YI GER 'GOD

PA 'DIS KYANG KUN MKHYEN TZONG KHA PA'I BSTAN BA SPYI DANG KHYAD
PAR DPAL LDAN SRAD RGYUD KYI BSHAD SGRUB PHYOGS DUS KUN TU DAR
PAR GYUR CIG,, ,,SBYI 'JOM SA RIL BU'I SNGE BA SBYOR NI, SMAN
CHEN, GLA RTZI, RTZA DAG, AA RUR GSER

MDOG, SHA BO RU RTA, SHA CHEN, DRI CHEN, GHI HAm, CU GANG, BYI
TAKA, LI SHI, SUG SMEL, SDIG SRIN, STAG GU SHA, BU RAM, SHID
KUN, GU GUL, THA NU RAR, CHU RTZA, MA NU 'DI RNAMS ZHIB PAR
BTAGS LA, RIL BU SRAN MA'I PHYED TZAM

SGRIL; MTSAL LA MA LI KHRI'I NA BZA' GSOL, RAB GNAS BYAS, DGE
SLOD GTZANG MA'I DRI CHUS RIL BU BYA, AO BI SHI TZA BA RnA SHA
BA RIS RBA RDO RA BRA SHAM NA: YA SV'A H'A, SER MO'I SNGAGS SO,
,AOm THI MTHAR TI STUN TE DZVA LA SHI BA RI SV'A H'A, DMAR MO'I

SNGAGS SO, ,AOm KUN DHE KUN BHAN LAm KRUNG SHAL SHAL DUG SONG
RGYU GZER LA SV'A H'A, SNGON MO'I SNGAGS GSHAM BU DANG BCAS
BA'O, ,SNGAGS BRGYAD LA SHAL SHAL SV'A H'A YAN CHAD KYIS CHOG
ZER, SER MO DBUS, DMAR MO G-YAS, SNGON MO G-YON

DU 'DUG GSUNGS, PHYAG LON SER MO'I MGRIN PA DANG THUGS KAR DMAR
SNGO GNYIS 'GOD PAR MDZAD GSUNGS, SNGAGS KYI GRANGS NI BYE
BA'AM, MTSAN MA MTHOD GI PAR, 'BRING 'BUM THER BCU 'AM, 'BUM
THER KHA YAR SOD PA,

@063B THAM 'DA' BUM THER GCIG GAM KHRI PHRAG BRGYAD SOGS NI LAS
TSOGS BSGRUB PA LA DGOS GSUNGS SO, 'DI'I BRGYUD BA NI, RGYA GAR
GYI GRUB CHEN GCIG GIS 'BRI MTSAMS KYI SNGAGS BA GCIG LA GNANG,
DE NAS RANG GI RIGS RGYUD KHO NA LAS GZHAN

SU LA MI STER BA'I BKA' RGYA BYAS TE RIM PAR BRGYUD PA LAS, DUS
PHYIS ZHIG NA PAn CHEN BSAM 'GRUB RGYA MTSOS DE'I SNGAGS PA GCIG
LA GDAMS PA DER LA STER DGOS BYAS PAS, KHYED NGED CAG GI SKYABS
MGON YIN BAS STER DGOS MOD KYANG,

GZHAN LA MI SBEL PA'I DAM BCA' PA ZHES DGES ZHUS BAS, KHO BOS
'GRO BA LA PHAN AE THOG YIN, GZHAN LA SBEL MI RUNG NA MI DGOS
GSUNGS MA BZHES, SLAR RGYUD CHEN SANGS RGYAS RGYA MTSO DE'I RIGS
RGYUD DU 'KHRUNGS PAS, DUS PHYIS RANG GI AA KHU

SNGAGS BTZUN GCIG LA PAL STER DGOS GSUNGS PAS, KHYOD LA STER
KYANG GZHAN LA MA SBEL GSUNGS NAS, DE RING KHYED KYI BRTZAMS
BA'I NYIN 'DIR SKYOR BA DANG 'DRI BA BYED DGOS, GZHAN MI BYED
CES GSUNGS NAS, RGYUD CHEN DKON RGYAM LA

YOL BA'I PHAG TU GSAN BCAS NAS GNANG, RGYUD CHEN DES DKON MCHOG
YAR 'PHEL SOGS SHIN TU MANG PO LA SGRUB THABS DANG RJES GNANG
LAS TSOGS GNANG STE SPEL PA YIN GYI, RGYUD CHEN RDO RJE 'CHANG
SANGS RGYAS RGYA MA TSOS KYANG NYIN DER TSAN GCIG

LAS MA GSUNG GSUNGS, RJE DE LA BDAG 'JAM DBYANGS BZHAD BA'I RDO
RJES LAS TSOGS DANG BCAS BAR LEGS BAR ZHUS SO,, ` ,, AOm SRA
BH'A WA GU DDHA SARBA DHA RM'A SVA BH'A WA SHU DDHO NYA HAm,
SNAD SRID 'KHOR 'DAS KYI CHOS THAMS CAD RANG

@064A *, ,BZHIN GYIS GRUB PA'I STONG PA NYID DU GYUR, STONG PA'I
NGANG LAS PAm LAS PADMA DKAR BO 'DAB MA STONG DANG LDAN PA YANGS
SHING RGYA CHE BA'I STENG DU CHOS THAMS CAD MTHA' DBUS MED PAR
STON PAR BYED PA'I YI GE AA DKAR BO 'OD

DU ZHU PA LAS BYUNG PA'I ZLA BA'I DKYIL 'KHOR YANGS SHING RGYA
CHE BA'I STENG DU RANG GI SEMS NYID YI GE H'Um RIN PO CHE MI
DPOG PA'I MDOG LTA BU DE LAS 'OD 'PHROS, 'PHAGS PA MCHOD, SEMS
CAN THAMS CAD KYI DON BYAS, TSUR 'DUS H'Um LA THIM, DE

YONGS SU GYUR PA LAS RANG NYID SKAD CIG GIS DE BZHIN GSHEGS PA
KLU'I DBANG PHYUG RGYAL PO SKU MDOG RIN PO CHE MI DPOG PA'I MDOG
LTA BU DRI MA MED PA NAM MKHA' LTAR DVANGS SHING ZHAL ZLA BA
LTAR DKAR BA, DBUL SBRUL MGO BDUN GYI GDENGS

KAS RGYAB YOL BYAS PA, SKU LA CHOS GOS DUR SMRIG GSOL PA, DBU
GTZUG TOR DANG LDAN PA, KLU THAMS CAD KLU'I SKYE GNAS LAS THAR
PAR BYED PA'I PHYAG RGYA DANG LDAN PA, ZHAL 'DZUM PA DANG BCAS
PA, MTSAN SO GNYIS DANG DPE BYAD BRGYAD

CUS SPRAS PA, ZHABS RDO RJE'I SKYIL KRUNG GIS 'OD KYI DRA BA'I
DBUS NA BZHUGS PA, DE'I MDUN DU PANG ZLA LA BYANG CHUB SEMS DPA'
SGRIB SEL SKU MDOG DKAR PO, PHYAG G-YAS RIN PO CHE'I MYU GU
DANG G-YON BUM PA BSNAMS PA, G-YAS SU PAD ZLA

LA BYANG CHUB SEMS DPA' BYAMS PA DMAR SER, G-YAS KLU SHING GI
ME TOG DANG, G-YON RIL BA SBYI BLUGS BSNAMS PA, RGYAB KYI PAD
ZLA LA 'JAM DPAL GZHON NUR GYUR PA SKU MDOG GSER BTZO MA LTA BU
AUTPAL BSNAMS PA, G-YON

@064B KYI PAD ZLA LA 'PHAGS PA SBYAN RAS GZIGS SKU MDOG DKAR PO
PADMA BSNAMS PA, BZHI KA'ANG GTZO BO LA BLTA BA G-YAS PHYOGS SU
BYANG SEMS DPAG MED, G-YON PHYOGS SU DGRA BCOM PA'I TSOGS DPAG
MED, 'OG PHYOGS SU BLU'I TSOGS

DPAG MED KYIS RIN PO CHE THOGS TE THAL MO SBYAR NAS GTZO BO LA
BRTAB, GTZO 'KHOR THAMS CAD KYI SBYI BOR AO DKAR PO, MGRIN PAR
A'A: DMAR PO, THUGS KAR H'Um SNGON PO, THUGS KA'I H'Um LAS 'OD
ZER 'PHROS PAS, PHYOGS BCU'I SANGS RGYAS

DANG; BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD DE BZHIN GSHEGS PA KLU'I
DBANG PHYUG RGYAL PO GTZO 'KHOR LNGA'I RNAM PAR SPYAN DRANGS,
BADZRA SA MA YA DZA: DZA: H'Um BAm HO: N'A GA R'A DZA SA PA RI
W'A RA AA RGHAm NAS, SHAPTA'I BAR DANG, BSTOD PA NI, MTSO SNGON
DVANGS PA'I

DBUS SU CHU SKYES DKAR, ,RAB YANGS DBUS SU RI BONG 'DZIN GDAN
STENG, ,H'Um YIG LAS 'KHRUNGS PEE d'UR MDOG LDAN PA'I, ,BDAG GI
SKYABS GCIG KLU DBANG KHYOD LA BSTOD, ,'KHOR GYI GTZO BO BYANG
SEMS RNAM BZHI DANG, G-YAS G-YON BYANG SEMS

NYAN THOS DU MAS BSKOR, ,MDUN DU GLU TSOGS YID BZHIN NOR BU
'BUL, ,'KHOR DANG BCAS LA GUS PAS BSTOD PAR BGYI, ,ZHES DANG,
THUGS KAR H'Um GI MTHAR, TBYATH'A, AOm TA sh'A KA TA BHA LA WA
NA n'A GA R'A RE SHVA RA AADHI : NA AARHI shTHI TE SV'A H'A,
SNGAGS

KYI SPRO BSDU SOGS LAS MTHUN GYI DMIGS PA SKABS DANG SBYAR NAS
BZLA'O, ,GTOR MA BYIN GYIS BRLABS LA, BCOM LDAN 'DAS 'KHOR BCAS
KYI LJAGS 'OD ZER GYI SBU GUS DRANGS TE GSOL BAR GYUR, SNYING
PO'I MJUG TU, AAKA RO

@065A *, ,BTAGS LA BDUN NAM NYER GCIG GIS 'BUL, MCHOD BSTOD YIG
BRGYAS BRTAN PAR BYA'O, ,'DI YANG THAMS CAD MKHYEN PA 'JAM
DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJES MDZAD PA'O, ,BUM GTER LA DE BZHIN
GSHEGS

PA GTZO 'KHOR LNGA'I THUGS RJE LA BRTEN NAS SBYIN BDAG MI NOR
'KHOR BCAS KYI TSE DANG BSOD NAMS DPAL 'BYOR LONGS SPYOD RIGS
RGYUD SOGS RGYAS SHING KLUS BDAG SOGS KYI GNOD 'TSE LAS BSRUNG
CIG, KLU LA KLU CHEN, DE BZHIN

GSHEGS PA GTZO 'KHOR LNGA'I THUGS RJE LA BRTEN NAS SBYIN PA'I
BDAG PO'I MTHUN RKYEN TSE DANG BSOD NAMS RIGS RGYUD STOBS 'BYOR
MNGA' THANG RNAMS YAR NGO'I ZLA BA LTAR RGYAS SHING 'GAL RKYEN
NAD RIMS GDON BGEGS KLUS BDAG GI

GNOD PA DANG MI MTHUN PA'I PHYOGS THAMS CAD ZHI BAR MDZAD DU
GSOL, CES PA YANG NGO,, ` ,,BLA MA DANG KHRO BO BCU'I LHA TSOGS
RNAMS LA PHYAG 'TSAL ZHING SKYABS SU MCHI'O, ,DE LA 'DIR KHRO BO
BCU'I SGRUB THABS NYAMS

SU LEN PAR 'DOD PAS, THOG MAR RANG NYID SKAD CIG GIS DPAL RDO
RJE 'JIGS BYED ZHAL GCIG PHYAG GNYIS KYIS GRI GUG DANG THAD PA
'DZIN PAR GYUR PAR BSAM LA, BSANG CHUS GTOR LA, AOm HR'I: GYI:
WI KRI T'A NA NA H'Um PHAt KYIS BA GEGS

BSANGS, SVA BH'A WA SOGS KYIS STONG PAR SBYANGS, STONG BA'I
NGANG LAS YAm LAS RLUNG GI DKYIL 'KHOR SNGON PO GZHU'I DBYIBS
LTA BU, ZHES PA NAS, AOm A'A: H'Um LAN GSUM BRJOD LAN NANG MCHOD
BYIN GYIS BRLABS MCHOD BA BYIN

@065B BRLAB NI, HR'I: sht'I : BAS SANGS, SVA BH'A WAS STONG BAR
SBYANGS, STONG BA'I NGANG LAS AA LAS BYUNG BA'I THOD PA YANGS
SHING ZHES PA NAS, ZAG PA MED PA'I BDE BA KHYAD PAR CAN BSKYED
PAR GYUR PAR BSAM LA, AOm AA RGHAm A'A: H'Um NAS SHA PTA'I BAR

GYIS BYIN GYIS BRLABS, DE NAS, RANG NYID 'JIGS BYED ZHAL GCIG
PHYAG GNYIS PAR GSAL BA'I THUGS KAR PADMA DANG NYI MA LA GNAS
PA'I H'Um GI 'OD ZER GYIS RANG BZHIN GYI GNAS NAS BLA MA DANG
GNYIS SU MED PA'I KHRO BO BCU'I LHA TSOGS LA SANGS

RGYAS DANG BYUNG CHUB SEMS DPA'I TSOGS KYIS BSKOR BA MDUN GYI
NAM MKHAR SBYAN DRANGS, 'OD ZER RANG GI SNYING KAR THIM, GANG GI
DRIN GYIS BDE CHEN GNAS, ,ZHES SOGS KYIS PHYAG BYA, RANG GI
THUGS KA NAS LHA MO MCHOD RDZAS THOGS PA DANG GA MED

SPROS TE, AOm BADZRA MA H'A KRO DHA R'A DZA'AS PA RI W'AR AA
RGHAm WA TI TZTSA H'Um SV'A H'A, NAS, SHAPTA'I BAR GYIS MCHOD
PAR BSAM LA, LHA MO RNAMS SLAR SNYING KAR BSDU'O, DE NAS, SDIG
PA RNAMS NI BSHAGS PAR BYA, ,ZHES SOGS BRJOD LA, SDIG BSHAGS YI

RANG BSNGO BA SKYABS 'GRO SEMS BSKYED LUS 'BUL BA LAM LA BRTEN
PA RNAMS BYA, SEMS CAN THAMS CAD BDE BA DANG LDAN PAR GYUR CIG
SNYAM PA'I BYAMS PA DANG, DE BZHIN DU SDUG BSNGAL DANG BRAL BAR
GYUR CIG SNYAM PA'I SNYING RJE DANG, BDE BA DANG

MI 'BRAL BAR GYUR CIG SNYAM PA'I DGA' BA DANG, 'JIG RTEN GYI
CHOS BRGYAD DANG GZUNG 'DZIN GYI RNAM RTOG GIS MI BSKYOD PA'I
BTANG SNYOMS LA GNAS BAR BYA'O, SNYAM PA'I BTANG SNYOMS TSAD MED
DO, TSAD MED BZHI BSGOM PA NI BSOD NAM

@066A *, ,KYI TSOGS BSAGS PA'O, ,AOm SVA BHA WA BSHUNG DHA SARBA
DHARM'A SVA BH'A WA SHUDDHO NYHAm, AOm SH'U N+YA HAm, AOm SH'U
N+YA T'A DZNY'A NA BADZRA SVA BH'A WA AATMA KONYA HAm, RANG DANG
TSOGS ZHING GI LHA DANG DE DAG LAS GZHAN PA'I CHOS THAMS CAD CES
PA NAS,

BDAG MED PA'I STONG PAR GYUR SNYAM DU BSAM LA, YUL STONG BA'I
NYID DANG, YUL CAN ? DBYER MED PA'I BDAG NYID DU MOS LA, CHOS
SKU LA NGA RGYAL BYA BA NI YE SHES KYI TSOGS BSAGS PA'O, ,STONG
PA'I NGANG LAS YAm LAS KLUNG GI DBYER

'KHOR DU BA'I MDOG CAN GZHU LTA BU RGYAL MTSAN, ZHES PA NAS, KHA
DOG SNA LNGA'I MA DPUNG PHYOGS BCUR 'PHRO BAR GYUR, PAR BSAM PA
NI BSRUNG 'KHOR THUN MONG PA'O, ,THUN MONG MA YIN PA NI, RVA
BA'I DBUS SU BHUm LAS BKA'I 'KHOR

LO SER PO RAB TU 'BAR BA G-YAS BSKOR DU 'KHOR BRTZIBS BCU LTE
BA DANG BCAS PA, LTE BA'I NANG DANG RTZIBS LA CHUNG ZAD MA REG
PA'I GNAS RNAMS SU SNA TSOGS PADMA DANG ZLA BA DANG NYI MA'I
GDAN GSUM GSUM, GDAN DBUS MA'I STENG DU

H'Um YIG YONGS SU GYUR PA LAS RANG NYID GTZUG TOR 'KHOR LOS
BSGYUR BA LJANG SER MI BSKYOD PA'I COD PAN CAN, LJANG SER DKAR
DANG DMAR PA'I ZHAL ZHES PA NAS, PHYOGS BCUR 'PHROS PAS GDUG PA
CAN THAMS CAD TSAR GCOD PAR GYUR

PAR BSAM LA, GTZO 'KHOR THAMS CAD KYI SPYI BOR AOm DKAR PO,
MGRIN PAR A'A: DMAR PO, THUGS KAR H'Um SNGON POS MTSAN PAR GYUR,
RANG GI THUGS KA'I H'Um GI 'OD ZER GYIS RANG BZHIN GYI GNAS NAS
YE SHES KYI 'KHOR LO RTEN DANG BRTEN

@066B PAR BCAS PA SPYAN DRANGS, DZA: H'Um PAm HO: GNYIS SU MED
PAR GYUR, AOm BADZRA MA H'A KRO DHA R'A DZ'A SA PA RI W'A RA
AARGHAm PRA T'I TZTSA H'Um SV'AH'A, ZHES PA NAS, SHAPTA'I BAR
GYIS MCHOD, AOm BADZRA NAS AOm A'A: H'Um GIS NANG MCHOD DBUL,
BSTOD PA NI, GTUM

CHEN DUS MTHA'I ME LTAR GZI BRJID 'BAR, ,GLOG STONG 'GYU 'DRA'I
KHRO GNYER MCHE BA GTZIGS, ,RNGAMS PA'I NGA RO 'BRUG SGRA STONG
BZHIN SGROGS, ,KHRO BO PHYOGS BCU'I BGEGS TSOGS 'DUL LA BSTOD,
,BZHAD PA'I GAD RGYANGS 'BAR BA'I

MCHE BA CAN, ,LTOS 'GRO'I DO SHAL SPYAN RTZA GLOG LTAR 'KHYUG
,YAN LAG RNAM DAG DUS MTHA'I MED DPUNG 'OD, ,STOBS CHEN KHRO BO
BCU LA PHYAG 'TSAL BSTOD, ,CES PAS BSTOD, BZLAS PA NI L'A LI
TA'I GZHUNG LAS KHRO BO BCU'I SNGAGS MA

BYUNG YANG, BZLAS PA BYA BAR 'DOD NA, GZHUNG GZHAN NAS 'BYUNG
BA'I SNGAGS BZLA GSUNGS PA'I SNGAGS NI MNGON BRJOD KYI KHRO BO
BCU'I SNGAGS YIN PA MKHAS GRUB RJE'I ZIN BRIS NGAG LAS 'BYUNG
LA, KHRO BCU ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA DANG SNGAGS

'DI DANG 'KHOR LO DANG BCAS PA'I MAN NGAG YOD, YE SHES ZHABS
LUGS KHRO BCU 'DI LTA BU ZHAL GSUM PHYAG DRUG YIN LA, SNGAGS,
AUshn'I shA TZAKRA WA RTI SARBA LO KI KA SOGS 'DON PAR BSHAD PAS
DE'I MAN NGAG LTAR YANG BYA, SNGAGS 'DI LA

AA BHA YAS, MAN SNYER 'KHOR LO BKOD PA BDE MCHOG NAS BSHAD DE,
GUR LAS 'BYUNG BA NI, NA MA: SAMANTA BUDDHA N'Am, NA MA: SA MA
NTA DHARM'A N'Am, NA MA: SA MANTA SAm GH'A NAm, AOm SI TA TA PA
TRE, AOm BI MA LE, AOm SHAm KAR, AOm PRA TYA DGI RA, BADZRA
AUshn'I: shA TZA KRA WA RTI, SAR YANTA,

@067A *, ,NANTRA, MUL KARMA NAm BHAN DTA NAm, TRA TR'A NAm, TRA
TR'A NAm, K'I LA NAm B'A MA Mi KRI TE, YE NA KE NA, TZITTA KRI
TAm TA TA, SARBA NTU, TSIN DHA TSIN DHA, BHINDA DHA BHIN DHA,
TZI RI TZI RI, GI RI GI RI, M'A RA M'A RA, H'Um H'Um H'Um H'Um
H'Um H'Um H'Um H'Um H'Um H'Um PHAt PHAt PHAt, CES PA'I SNGAGS
'DI

MAN NGAG GI GNAD LNGA DANG LDAN PAR BZLAS NA, BAR CHAD SPYI DANG
KHYAD PAR BYAD KHA RBOD GTONG BZLOG PA LA BSNGAGS PAR GSUNGS PAS
SKABS 'DIR YANG BZLA BAR BYA BA NI SNGAGS RIM DANG dOM DHI BA'I
DGONGS PA'O, ,SNGAGS 'DI 'GRO 'DUG SKABS SU

BTON NA BAR CHAD MI YONG BAR BSHAD CING, SDIG SGRIB 'DAG PA SOGS
BDE MCHOG RTZA RGYUD LAS BSHAD, 'DUL BYA'I BGEGS RNAMS PHYOGS
MTSAMS KYI SGO NAS BCUR BSDUS TE DE DAG 'DUL BYED KHRO BO BCUR
MDZAD NAS, PHYOGS

MTSAMS BSRUNG BA'I DON DU BSRUNG 'KHOR GYI GTZO BO'I BKA' BSGOS
NAS 'JOG PA 'DI SNGAGS MA BZLAS KYANG BSRUNG BA'I MCHOG YIN PAS
DE LTAR BKOD NAS, BGEGS TSAR GCOD PA YANG YANG DRAN PAR BYAS NAS
RANG GI LHA'I SGOM

BZLAS SOGS BYA BAR RJE BDAG NYID CHEN PO YAB SRAS BZHED PAS GRUB
NA SHIN TU LEGS, DE NAS GTOR MA NANG MCHOD LTAR BYIN GYIS
BRLABS, MDUN DU KHRO BO BCU 'KHOR DANG BCAS PA BSKYED LA, GTOR
SNGAGS NI, AOm A'A: BADZRA

AUshn'I shA TZAKRA WA RTI H'Um, AOm YA M'AN Ti KRA TA H'Um NAS,
SUM BH'A R'A DZA H'Um H'Um SARBA DUshtA NA SA MA YA MU TRA PRA
BHANYDZA KA MA MA SHINTAm RAKshAm TZA KU RU W'A H'A, ZHES PA AA
BHA YA DANG, RJE YAB SRAS KYIS BKOD PA 'DIS PHUL, MJUG TSOG SPYI
'GRO LTAR BYA,

@067B MAN NGAG RGYAS PAR GZHAN DU SHES PAR BYA'O, ,ZHES KHRO
BCU'I BSRUNG 'KHOR RDO RJE'I GO KHRAB CES BYA BA 'DI NI RTZA
BA'I BLA MA'I BKA' STZAL DANG DU BLANGS TE SH'AKYA'I DGE SLONG
'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJES SRA RDO RJE 'CHANG GI GSUNG LAS
RGYUN KHYER

DU BKOD PA 'DIS KYANG SEMS CAN LA PHAN PAR GYUR CIG, `  ,,NA MO
GU RU SYA TZA MANYDZU GHO sh'A BHYA: BLA MA YI DAM DKON MCHOG
DANG BCAS LA, ,GUS PAS BTUD DE RIL BU BUM SGRUB TSUL, ,HAm MIN
BSNYON BRAL LO PAn LUGS

JI BZHIN, ,KUN LA PHAN PHYIR BRTZE BAS 'DIR BRJOD BYA, ,RIL BU'I
RGYU DANG SGRUB TSUL SOGS, ,SBYOR DNGOS RJES GSUM RTAGS MTSAN
'CHAD, ,DE LA 'DIR LHA SPYAN RAS GZIGS YI GE DRUG MA LTA BU'I
SGOS RIL BU BUM SGRUB BYED 'DOD NA,

BUM PA BZANG PO'I NANG DU SANGS RGYAS KYI GDUNG RING SREL GYIS
THOG DRANGS PA'I THEG PA GSUM GYI 'PHAGS PA'I RING SREL DANG,
RGYAN DRUG MCHOG GNYIS GRUB CHEN BRGYAD CU SOGS RGYA GAR GYI
RTEN DANG, BOD KYI CHOS RGYAL YES DBON RNAMS

KYI RTEN DANG, LO PAn SKYES CHEN MTSAN NYID DANG LDAN PA RNAMS
KYI SKU GDUNG DBU LO RING SREL SOGS GTZO BOR BYAS TE, DE NAS
BSGRUB PA'I RDZAS, SNAR LNGA, 'BRU LNGA, RIN PO CHE LNGA, DRI
LNGA, SNYING PO LNGA DANG, YUNGS DKAR RNAM LNGA, RU RTA,

TZANDA NA DKAR PO, AA RUR RNAM RGYAS RNAMS KYI PHYE PA LAS RIM
BU BYAS NAS BUM PAR BLUG PAR BYAS TE, DZE TA RE'I YID BZHIN NOR
BU'I SGRUB THABS LAS, DE BAS SMAN MCHOG RIL BU SGRUBS, ,BUM PA
BZANG PO'I NAD DU NI, ,YUNGS

@068A *, ,DKAR BA NI RNAM LNGA DANG, ,RU RTA TZAN DAN DKAR PO
DANG, ,RNAM PAR RGYAL BA'I AA RUR, ,SMAN LNGA 'BRU LNGA RIN CHEN
LNGA, ,DRI LNGA SNYING PO LNGA BCAS TE, ,RGYU SKAR RGYAL GYI NYI
MA LA, ,BUM PAR STZAL TE DKYIL 'KHOR GYI, ,

DBUS SU LEGS PAR BZHAG PAR BYA, ,ZHES GSUNGS, MTHANG MCHOD PA
DANG, STENG DU GDUGS DANG BDAN, PHYOGS BZHIR RGYAL MTSAN DANG
BCAS PA BYA STE, SGRUB THABS LAS, DE STENG GDUGS DANG PA DAN
DANG, ,PHYOGS BZHIR RGYAL MTSAN

GDAGS PAR BYA, ,ZHES SO, ,DE NAS CHOG GSUM GYIS SPYAN RAS GZIGS
GTZO 'KHOR BSKYED, YE SHES PA SPYAN DRANGS, DBANG BSKUR RIGS
BDAG GIS RGYAS BTAB, CHU GNYIS NYER SPYOD ROL MO DANG 'DOD YON
LNGA RGYAL SRID SNA BDUN SOGS

'BUL ZHING, BSTOD PA RNAMS BYA STE, SGRUB THABS LAS, DER NI LHA
YI 'KHOR LA NI, ,CHOG GSUM GYIS BSKYED PAR BYA, ,YE SHES SPYAN
DRANGS LA SOGS PA, ,TSA GA RDZOGS PAR BYAS NAS NI, ,DUS GSUM
MCHOD DANG BSTOD PA BYA, ,ZHES

GSUNGS, DE LTAR BSKYED CING SPYAN DRANGS PA'I THUGS KAR PAm LAS
PADMA DANG ZLA BA'I STENG DU AA LAS BUM PA BZANG PO BSKYED, NANG
DU HR'UI: LAS RIL BU HR'I: SA MTSAN PA BSAM, GTZO BO LA SOGS
PA'I LHA RNAMS KYIS THUGS KA LAS SNYING PO NYI SNYING SPROS

NAS RIL BUR BSTI MA, THUN MTSAMS SU BSKOR BA SOGS BYA STE, SGRUB
THABS LAS, 'JIG RTEN MGON PO'I THUGS KAR NI, ,PAm BSKYED PADMA
ZLA BA'I STENG, ,AA LAS BUM PA BZANG POR GYUR, ,NANG DU HR'I: SA
MTSAN RIL BU DAS MA, ,GTZO BO

@068B LA SOGS LHA RNAMS KYI, ,THUGS LAS RTZA BA'I SNYING PO
DANG, ,NYE SNYING SPROS NAS RIL BUR BSTI MA, ,THUN MTSAMS BSKOR
PA BRGYA PHRAG BYAS, ,ZHES SO, DE'I DON LHA YI GE DRUG MAR SBYAR
NAS BSHAD NA BDAG BSKYED DANG, MDUN BSKYED RIL BU BUM SGRUB

DANG BCAS PA DANG 'GRUB PA'I RTAGS MTSAN MA BSHAD PA GSUM LAS,
DANG PO SKYABS 'GRO SEMS BSKYED BYAS LA MCHOD PA RNAMS, AOm
BADZRA Ai MRA TE H'Um PHAt KYIS BSANGS, AOm SVA BH'A WA SHUD DHA
SARBA DHARM'A SVA BH'A WA SHUDDHO NYA HAm, STONG BA NYID DU
GYUR,

STONG PA'I DANG LAS AOm LAS RIN PO CHE'I SNOD YANGS SHING RGYA
CHE BA RNAMS KYI NANG DU, AOm 'OD DU ZHU BA LAS BYUNG BA'I LHA
RDZAS LAS GRUB PA'I MCHOD YON, ZHABS BSIL, ME TOG BDUG SPOS, MAR
ME, DRI CHAB, ZHAL ZAS ROL MO RNAMS DVANGS

SHING THOGS PA MED PA NAM MKHA' DANG MNYAM PAR GYUR, SO SO'I
PHYAG RGYA BYA ZHING, AOm BADZRA AARGHAm A'A:H'Um NAS, AOm
BADZRA SHAPTA A'A:H'Um GIS BYIN GYIS BRLABS, ROL MO BYA, BDAG
CAG 'GRO BA NAM MKHA'I MTHA' DANG MNYAM PA THAMS CAD DUS 'DI NAS

BZUNG STE BYANG CHUB SNYING PO'I BAR DU DPAL LDAN BLA MA DAM PA
RNAMS LA SKYABS SU MCHI'O, RDZOGS PA'I SANGS RGYAS RNAMS LA X
DAM PA'I CHOS X 'PHAGS PA'I DGE 'DUN X ZHES PA LNGA SOGS BRJOD,
DKON MCHOG GSUM LA BDAG SKYABS MCHI, ,

ZHES SOGS BRJOD DE SEMS BSKYED, RANG NYID SKAD CIG GIS 'JIG RTEN
DANG ? PHYUG TU GSAL BA'I THUGS KA'I H'Um LAS 'OD 'PHROS, 'PHAGS
PA 'JIG RTEN DBANG PHYUG GTZO 'KHOR LA SANGS RGYAS DANG BYANG
CHUB SEMS DPA'I TSOGS KYIS BSKOR BA MDUN

@069A *, ,GYI NAM MKHAR SPYAN DRANGS, AOm LO KI SHVA RAS PA'I RI
W'A RA AARGHAm PRA T'I TZTSA SV'AH'A, NAS, SHAPTA PRA T'I TZTSA
SV'H'A SA MCHOD, SKYON GYIS MA GOS SKU MDOG DANG, ,SOGS BRJOD,
DKON MCHOG GSUM LA BDAG SKYABS MCHI, ,SOGS

GSUM GYIS SEMS BSKYED, SEMS CAN THAMS CAD BDE BA DANG BDE BA'I
RGYU DANG LDAN PAR GYUR CIG, CES SOGS KYIS TSANG MED BZHI BSGOMS
TE, AOm SVA BH'A WA NAS KONYA HAm, RANG NYID MI DMIGS PA STONG
PA NYID DU GYUR, STONG PA'I NGANG LAS H'Um LAS SNA

TSOGS RDO RJE H'Um GIS MTSAN PA LAS 'PHROS PA'I 'OD KYIS 'OG RDO
RJE'I SA GZHI, LOGS RDO RJE'I RAB, STENG RDO RJE'I GUR DANG BLA
RE, PHYI ROL TU BSKAL BA'I ME LTA BUS BSKOR BA'I DBUS SU, PAm
LAS PADMA'I LTE BAR H'Um LAS SNA TSOGS RDO RJE'I LTE BAR, BHR'Um
LAS

RIN PO CHE SNA TSOGS LAS GRUB PA'I GZHAL YAS KHANG GRU BZHI, RTA
BABS BZHI DANG BCAS PA'I RTZIG PA RIM PA LNGA'I STENG DU RIN PO
CHE'I PHA GU DANG, DE'I STENG NA GSER GYI SKA RAGS BZHI'I PHYI
NGOS SU DRA BA DRA PHYED DANG, BYA 'DAB LAS 'PHYANG BA'I RIN PO
CHE'I

SHAR BU DANG, MDA' YAB PU SHU DANG BCAS PA, RTZIG PA'I MTHA' NAS
'DOD YON GYI SNAM BU LA MCHOD PA'I LHA MOS BSKOR BA'I GZHAL YAS
KHANG GI NANG KA BA BRGYAD DANG LDAN CING, STENG RDO RJE'I GDUNG
ZLUM GYIS MDZES PAR PHUB PA'I RTZE MOR RDO RJE NOR

BU RIN PO CHES MTSAN PA, GZHAL YAS KHANG GI DBUS SU PADMA 'DAB
MA BRGYAD PA'I LTE BAR PAD ZLA'I STENG DU HR'I: LAS RANG NYID
THUGS RJE CHEN PO ZHAL GCIG PHYAG BZHI PA SKU MDOG DKAR PO PHYAG
DANG PO GNYIS THUGS KAR THAL MO SBYAR BA, G-YAS 'OG

@069B MAS SHEL 'PHRENG DANG, G-YON 'OG MAS PADMA 'DZIN PA,
G-YON GYI PAD 'DAB LA NOR BU 'DZIN PA DKAR PO DANG, MU TIG
'DZIN PA SER PO GNYIS ZHAL GCIG PHYAG BZHI PA PHYAG MTSAN 'DRA,
RGYAB TU SPYAN RAS GZIGS DKAR PO DANG, MDUN DU DBANG GI

RGYAL PO DMAR PO GNYIS BGRANG 'PHRENG DANG AUTPAL THOGS PA, GRVA
BZHIR SHAR LHOR BDUG PA MA DKAR MO GDUG SPOS THOGS PA, LHO NUB
TU ME TOG MA SER MO TOG THOGS PA, NUB BYANG DU MAR ME DMAR ME
THOGS PA, BYANG SHAR DU DRA

CHAB MA LJANG KU DRI CHAB THOGS PA, SHAR SGOR LCAGS KYU MA DKAR
MO LCAGS KYU BSNAMS PA, LHO SGOR ZHAGS PA MA SER MO ZHAGS PA
BSNAMS PA, NUB SGOR LCAGS SGROG MA DMAR MO LCAGS SGROG 'DZIN PA,
BYANG SGOR 'BEBS MA LJANG GU DIL

BU 'DZIN PA, GTZO 'KHOR THAMS CAD KYI SPYI BOR AOm DKAR PO,
MGRIN PAR A'A: DMAR PO, THUGS KAR H'Um SNGON PO, THUGS KA'I H'Um
LAS 'OD 'PHROS, RANG 'DRA'I YE SHES PA SPYAN DRANGS, DZA: H'Um
BAm HO: GNYIS MED PAR GYUR, SLAR YANG THUGS KA'I

H'Um LAS 'OD 'PHROS, DBANG GI LHA RIGS LNGA 'KHOR BCAS SPYAN
DRANGS, AOm SARBA TA TH'A GA TA AARGHAm PRA T'I TZTSA SOGS KYIS
MCHOD, KHYED RNAMS KYIS BDAG LA MNGON PAR DBANG BSKUR DU GSOL,
ZHES GSOL PAS LHA MO RNAMS KYIS GRUB PA'I CHUS

DBANG BSKUR, DRI MA DAG, CHU'I LHAG MA SPYI GTZUG TU GNAS PA LAS
GTZO BO LA 'OD DPAG MED, SHAR DANG SHAR LHO BA RNAMS LA RNAM
SNANG, LHO DANG LHO NUB PA RNAMS LA RIN 'BYUNG, NUB DANG NUB
BYANG BA RNAMS LA 'OD DPAG MED, BYANG DANG BYANG

@070A *, ,SHAR BA RNAMS LA DON GRUB KYIS DBU BRGYAN CING, DBANG
GI LHA RNAMS RANG NYID LA THIM PAR GYUR, AOm A'AR+YA AA BA LO KI
TE SA PA RI W'A RA AARGHAm SOGS KYIS MCHOD, SANGS RGYAS KUN KYIS
RAB TU BSNGAGS, ,YON TAN

DAM PA KUN GYIS BRGYAN, ,SPYAN RAS GZIGS ZHES MTSAN GSOL BA,
,RTAG PAR BRTZE LA PHYAG 'TSAL LO, ,ZHES BRJOD DE, RANG GI THUGS
KAR ZLA BA'I STENG DU HR'I: 'I MTHA' BSKOR DU, AOm MA nI PADME
H'Um, ZHES BAS BSKOR PA LAS 'OD 'PHROS,

SANGS RGYAS BYANG SEMS THAMS CAD MCHOD, RIGS DRUG GIS GRIB PA
SBYANGS, LHAR BKOD PAR BSAM LA YIG DRUG BGRANG, MCHOD BSTOD LA
YI GE BRGYA BAS BRTAN PAR BYAS, MDUN BSKYED NI, RAB CHU TSON NA
MA RDUL TSON GYIS DKYIL

'KHOR GRU BZHI SGOM BZHI RTA BABS RDO RVA ME RI DANG BCAS PA'AM,
YANG NA SGRUB THABS LTAR GU GUL, TZAN DAN DANG MA KA RU SOGS KYI
DRI CHU LA GZUNG SNGAGS STONG BZLAS PAS DKYIL 'KHOR KHRU GANG
SOGS BYUGS, PADMA 'DAB BRGYAD BRIS PAR LHA

GNAS SU ME TOG DKAR PO'I TSOM BU BKOD, AA KA RU DANG SHEL SPANG
KA DANG 'BRAM TZA RI LA SOGS PA'I SPOS DANG, PADMA DKAR PO DANG,
TZAM PA KA DANG, DZA YA KUNTA SOGS ME TOG DANG, GA BUR DANG GO
RO TZAN DANG, TZAN DAN DKAR PO DANG LDAN

PA'I DRI ZHIM PA'I MAR ME DANG, DRI ZHIM DKAR PO'I DRI CHU DANG,
BA LU DKAR PO, ZHO ZAN SBRANG BCAS 'O MA SOGS KYI ZHAL ZAS DANG,
NA BZA' RGYAN DANG, ME TOG GI PHRENG BA DANG, GDUGS RGYAL MTSAN
PA DAN RLUNG YAB LA SOGS PA'I RGYAN

@070B RNAMS DANG, DRIL BU, PI WA DANG, RDZA RNGA DANG, GLING BU
DANG, RNGA RINGS DANG, RNGA PA tA HA 'AM, RNGA BO CHA SOGS KYI
RIL MO RNAMS 'BUL DGOS TE, SGRUB THABS LAS, AA KA RU DANG SHEL
SPANGS KA ,ZHES PA NAS, NA BZA' RGYAN DANG ME TOG PHRENG,

GDUGS DANG RGYAL MTSAN PA DAN DANG, ,RLUNG YAB LA SOGS RGYAN
RNAMS 'BUL, ,DRIL BU PI WANG RDZA RNGA DANG, ,GLING BU RINGS PA
tA HA, ,SGRA MCHOG RNAMS KYIS MCHOD PAR BYA, ,ZHES GSUNGS PA
LTAR, SLA CHOS DANG SER SNA SOGS KYIS MA

BSLAD PA ZHIG BYAS NA LEGS PAR GO STE RTOGS LDAN BLO GROS CAN
GYIS BSTAN PA DANG GZHAN DON DU BSAM PAR RIGS SO, ,DE NAS MCHOD
RDZAS RNAMS AA MRi TAS BSANGS, AOm SVA BH'A WA SHUD DHA SARBA
DHA RM'A SVA BHA WA SHUD DHO NYA HAm, MDUN BSKYED KYI RTEN

MI DMIGS PA STONG PA NYID DU GYUR, CES PA NAS, THUGS KA'I H'Um
LAS 'OD 'PHROS, RANG 'DRA'I YE SHES PA SPYAN DRANGS PAR BSAM LA,
MA LUS SEMS CAN X ZHES SOGS SHO LO KA GSUM DANG, BCOM LDAN 'DIR
NI X ZHES SOGS KYIS GSOL

BA BTAB STE, DZA: H'Um BAm HO: SA GNYIS SU MED PAR GYUR PAR
BSAM, SLAR YANG THUGS KA'I H'Um LAS 'OD 'PHROS, DBANG GI LHA
RIGS LNGA 'KHOR BCAS SPYAN DRANGS PA NAS, DBANG GI LHA RNAMS
KYANG DE NYID LA THIM PAR GYUR PAR BSAM, RAB 'BYAMS

RGYA MTSO DPAG MED NA, ,ZHES SOGS TSIGS BCAD BYANGS BCAS SNGAGS
DANG BCAS PAS CHU GNYIS NYER SPYOD LNGA DANG BCAS PA PHUL TE, DE
LAS GZHAN YANG X, ROL MO X, SEMS CAN SDUG BSNGAL X, ,SPRIN RNAMS
SO SOR GNAS GYUR CI

@071A *, ,AOm A'ARYA LO KI SHVA RA SA BA RI W'AR SHABTA BRA D'I
TZTSA H'Um SV'AH'A, ZHES BRJOD LA, DRIL BU BI WANG RJA RDA DANG,
NAS RDA CHEN GYI BAR GYI ROL MO PHUL, ,BDOG DBYI BAS LAGS X,
,PHYOGS DU SA X, ,MOS BLOS X, ,BZHES

SHING X, ,AOm A'ARYA NAS R'U BA KI MA GU nA BADZRA B'U JI TE A'A
H'Um SV'AH'A, PHYOGS DUS KUN NA ZIN DANG X, ,YON TAN YID 'ONG X,
,MOS BLOS X, ,BZHES SHING X, ,AOm A'ARYA NAS SHABTA KA MA GUnA
B'U DZI TE A'A:H'Um SV'AH'A, PHYOGS DUS KUN NA TZANDA NA X,

AA KA RA LA SOGS X, ,MOS BLOS X, ,BZHES SHING X, AOm A'ARYA NAS
GANDHE KA MA GU nA B'U JI TE A'A:H'Um SV'AH'A, PHYOGS DUS KUN NA
RO DANG X, ,LUS SEMS X, ,MOS BLOS X, ,BZHES SHING X, AOm A'ARYA
NAS RAS KA MA GU nA B'U JI TE A'A:H'Um

SB'AH'A, PHYOGS DUS KUN NA 'JAM MNYEN X, ,REG BYA'I KHYAD PAR X,
,MOS BLOS X, BZHES SHING X, ,AOm A'ARYA NAS SBARSHA KA MA GU nA
BADZRA B'U DZI TE A'A:H'Um SV'AH'A, ZHING 'DIR 'KHOR LO RIN CHEN
GYI, ,ZHES SOGS RGYAL SRID SNA BDUN PHUL, SRAB

'JAM YANG BA X, NAS SKU THOB SHOG ,AOm A'ARYA NAS WASTRA B'U DZA
ME GHA B'U JI TE A'A:H'Um SV'AH'A, RGYAL BA MTSAN DBA'I X, NAS
THOB PAR SHOG ,AOm A'ARYA NAS AA LI KAR B'U DZA ME GHA SA MU TRA
SPHA nA AI MI BRA T'I TZTSA A'A:H'Um SV'AH'A, BRTZE BA'I 'KHOR
YUG SNYAN

BA'I BDAN DANG, ,TING 'DZIN BLA RE SPOBS PA'I 'OD GSAL BA,
,MCHOG RKYEN 'OS BA'I NYER MKHO 'DI DAG 'BUL, ,SKYE BOS RNAM DAG
YE SHES THOB PAR SHOG ,AOm A'ARYA NAS TS'A DRA P'A TRAG BRA DZA
ME T'A N'A D'I B'U DZA ME GHA A'A:H'Um SV'AH'A, DRIL BU BI WA

@071B RDZANG DANG, ,GLING BU RNGA RING SA PAt HA, ,LA SOGS LTA
YI ROL MO 'BUL, ,BZHES SHING BLA MED GRUB MCHOG STZOL, ,AOm
A'ARYA NAS GAntA BI NI BI SHE MRi TA NGGA MUR DZE PA tA HA DI
B'U JO ME GHA AA:H'Um SV'AH'A, ZHES SOGS KYIS MCHOD DE, BSTOD PA
NI, MGON PO

THUGS RJE CHE LDAN PA, NAS DGE 'DUN LA YANG PHYAG 'TSAL LO,
,GZHON NU'I SKU LUS, SKYONG GYIS MGOS X LCANG LO CAN GYI X SHES
BYA MA LUS MKHYEN PA'I BCOM LDAN 'DAS, ,'GRO BA KUN LA BU GCIG
LTA BUR BRTZE, ,LHUN GRUB RGYUN MI 'CHAD PA'I

'PHREN LAS CAN, ,MGON PO SPYAN RAS GZIGS LA PHYAG 'TSAL LO,
,SEMS CAN SDUG BSNGAL ME TSOGS KYIS GDUNG LA, ,THUGS RJE'I CHAR
RGYUN BSIL PAS ZHI MDZAD CING, ,RAB ZHI BDE LDAN GNAS SU 'DREN
MDZAD PA'I, ,MGON PO SPYAN RAS

GZIGS LA PHYAG 'TSAL LO, ,PHYAG STONG 'KHOR LOS BSGYUR BA'I
RGYAL PO STONG, ,NAS, SPYAN RAS GZIGS LA PHYAG 'TSAL LO, ,CHOS
SKU NAM MKHA' BZHIN DU DBYER MED KYANG, NAS, THABS DANG SHES RAB
MCHOG LA MNGA' BRNYAS

BA'I; ,SANGS RGYAS KUN DNGOS SPYAN RAS GZIGS DBANG PO STONG,
,'PHAGS PA SENG GE SGRA DANG YID BZHIN NOR, ,PADMA GAR DBANG
THUGS RJE MI BSHOL DANG, ,DON YOD ZHAGS PA HAL TAL STE, ,SPYAN
RAS GZIGS DBANG RNAMS LA PHYAG

'TSAL LO, ,PADMA RGYAN DANG RDO RJE CHOS DBANG PHYUG ,HA RI HA
RI LA ZHON MGRIN SNGON TE, ,PHYOGS BCUR BZHUGS PA'I 'PHAGS PA
THUGS RJE CAN, ,SPYAN RAS GZIGS DBANG RNAMS LA PHYAG 'TSAL LO,
,LTE BZLA BAS BRGYAN PA'I PADMA LA, ,'BAR

@072A *, ,BA'I RGYAN BA DANG KUN NAS THUN BSAL CING, ,KHAB PA'I
RI 'DRA RI DVAGS PA GAS 'DZIN PA, ,'DZUM BCAS BZHUGS PA'I 'JIG
RTEN MGON DER 'DUNG, ,SPYAN RAS GZIGS DANG 'JIG RTEN GSUM GYI
MGON, ,'DAS

BA'I DUS SU MNGON PAR SANGS RGYAS KYANG, ,THUGS RJE'I DBANG GIS
SA BCU'I TSUL LTON PA, ,THABS TSUL DPAG MED MNGAL BA LA PHYAG
'TSAL LO, ,DE NI SGRUB THABS LAS, SANGS RGYAS BYANG CHUB SEMS
DPA' DANG, ,BLA MA 'KHOR LOR BCAS PA LA, ,

BSTONG RAS GSOL PA GDAB BAR BYA ZHES PA'I DON YIN NO, ,CHOG DE
LTAR DUS GSUM DU BYA DGOS TE, SGRUB THABS LAS, DER NI LHA YI
'KHOR LO NI, ,CHOG GSUM GYIS BSKYED BAR BYA, ,YE SHES SPYAN DANG
? SOGS RAB, ,? ?

BAR BYAS NAS NI, ,DUS GSUM MCHOD DANG BSTOD PA BYA, ,ZHES SO; ,?
BA'I DKYIL 'KHOR GYI GTZO BO SPYAN RAS GZIGS PHYAG BZHI BA'I
RZUGS GANG BA LAS PADMA DANG, AA LAS ZLA BA'I STING DU BHUm MAm
AA LA BU MA BZANG PO'I NANG DU'I KHU

LHA YE SHES BA'I NGO BO THUGS YE SHES LNGA'I RANG BZHIN GYIS BON
HR'I :YIG 'JA' 'OD DANG BA DUNG RTZI'I TSOGS PHRO BZHIN PAR RTZE
GCIG TU MDIGS LA, DE'I 'OD ZER GYIS GTZO KHOR GYI LHA LHA RNAMS
DANG SANGS RGYAS BYANG SEMS THAMS CAD KYI

THUGS LAS RTZA SNGAGS DANG SNYING PO DANG NYE SNYIB SPROS NAS
RIL BUR THIM PAR GYUR BAR BSAM LA, AOm MA nI PADME H'Um, ZHES
YIG DRUG GI PHAN YON LA YID CHES BSKYED NAS BGRANG ZHING, GZUNGS
THAG BUM PA'I STENG DU PHYAG LEN LTAR

@072B BTAGS BA'I SNE NAS SGRUB PA PO RNAMS KYIS BZUNG NAS, GRUB
RTAGS THON GYI BAR DU BZLAS PAR BYA ZHING, GTOR MA BYIN GYIS
BRLABS LA DBUL, ,MCHOD CING BSTOD DE, THUN MTSAMS SU YANG PHYAG
DANG SKOR BA BYA BA YIN TE, SGRUB THANGS LAS,

'JIG RTEN MGON BA'I THUGS KAR NI, ,PAm BSKYED PADMA ZLA BA'I
STENG, ,AA LAS BUM PA BZANG POR GYUR, ,NANG DU HR'I; SA MTSAN
RIL BU BSAM, ,GTZO BO LA SOGS LHA RNAMS KYI, ,THUGS LAS RTZA
BA'I SNYING PO BSAM, ,NYE SNYING SBROS NAS RIL BUR

BSTIM, ,THUN MTSAMS SKOR BA BRGYA PHRAG BYAS, ,ZHES SO, GRUB
RTAGS RIL BU LTAR MTHONG NA 'JIG RTEN MGON PO 'GRUB BAR 'GYUR
BA, RIL BU RGYAL CHEN BZHIR MTHONG NA ZHI SOGS LAS BZHI 'GRUB PA
DANG, RIL BU NYI ZLAR MTHONG NA MKHA'

LA 'GRO BA NAS, RIL BUR 'OD MTHONG NA LHA'I SPYAN DANG, RIL BUR
RAL SGRA BYUNG NA LHA'I SNYAN DANG, RIL BU RGYAL CHEN BZHIR
MTHONG NA SHES RAB 'PHEL BA DANG, DU 'BYUNG NA CHO 'PHEL BA
DANG, DRI BZANG BYUNG NA NAD RNAMS ZHI BA SOGS YIN TE, SGRUB
THABS LAS,

DE TSE RIL BU LTAR MTHONG NA, ,'JIG RTEN MGON PO 'DRA BAR 'GYUR,
,RIL BU RGYAL MTSAN BZHIR MTHONG NA, ,ZHI SOGS 'PHRIN LAS 'GRUB
BAR 'GYUR, ,RIL BU NYI MA ZLA BAR MTHONG, ,MKHA' LA 'GRO 'GYUR
THE TSOM MED, ,RIL BU 'KHOR LO NOR

BUR MTHONG, ,YID BZHIN DNGOS GRUB 'GRUB PAR 'GYUR, ,NAS, 'OD
MTHONG LHA YI SPYAN DANG 'DRA, ,SGRA BYUNG LTA YI SNYAN DANG
'DRA, ,RAL GRI SHES RAB 'PHEL BAR 'GYUR, ,ZHES SOGS DANG, SPYI'I
GRUB RTAGS YANG, SGRUB THABS LAS, DE TSE THUGS

@073A *, ,RJE BYIN RLABS KYIS, ,'KHOR LO ZHAL STON YANG NA NI,
,DNGOS GRUB RJES SU GNANG BA BYIN, ,LUS LA 'OD ZER 'BYUNG BA
DANG, ,DRI ZHIM SHEL GYI MDOG DANG MTSUNGS, ,SEMS CAN THAMS CAD
DANG GYUR ZHING, ,GNAS, RANG MOD DE

DKAR PO KHRUS BYED NA, ,DE NI 'GRUB PA'I RTAGS SU BSHAD, ,CES
GSUNGS PAS, LHA THUGS RJE CHEN PO BYIN RLABS MNGON RGYUGS YIN
PAS GRUB RTAGS THON NGES KYI RIL GRUB BGYIS NA DON GNYIS RGYA
CHEN PO 'GRUB PAR 'GYUR RO, ,DGE BA 'DI YIS

'GRO BA MA LUS PA, ,SPYAN RAS GZIGS KYI ZHAL MTHONG GSUNG THOS
NAS, ,TSE RABS KUN TU DGE BA'I BSHES MDZAD NAS, ,RDZOGS PA'I
SANGS RGYAS GO 'PHANG MYUR THOB SHOG ,CES MA nI RIL SGRUB YID
BZHIN NOR BU'I PHRENG MDZES 'DI YANG SKU

'BUM DKA' BCU CHOS RJES LHA RDZAS CHE LEGS GSER ZHO MAndAL DANG
BCAS YANG YANG NAN CHER BSKUL BA DANG, BKRA SHIS 'KHYIL GYI DKA'
RNAMS MDO SNGAGS YONGS RDZOGS KYI DGE BSHES DU MAS BSKUL PA
LTAR, 'PHAGS PA SPYAN RAS GZIGS KYI

CHOS SKOR LA DANG PA DANG LDAN PA, SNYIGS DUS KYI DGE SLONG MANG
THOS 'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJES SBYAR BA 'DIS MKHA' KHYAB
KYI 'GRO BA RNAMS SANGS RGYAS THOB PA'I RGYUR GYUR CIG, ` ,,NA
MA SSVAR SVA STYEE, RGYAL BA RIN CHEN LANG

SPRUL RNAM MANG THOS SRAS KLU MO GNYIS KYI SRAS, ,BYIS GZUGS
'JIGS RIGS DAN GSUM MDZAD PAS MNAN DANG MDANGS 'PHROG DGRA GSUM
'JOMS, ,BGEGS SKROD KHRO BO'I ZHAL DANG GDON GROL CHAR 'BEBS
BYED PA'I KLU BRGYAD BRGYAN, ,

@073B GRNOD SBYIN NE'U LES NOR RNAMS 'GUGS MDZAD RMUGS 'DZIN
SNGON POS 'DIR DGONGS SHIG ,DKON MCHOG DKOR 'PHAGS BRE TA'I YUL
GSUNGS PA'I, ,SNYIGS LAS CHER SNYIGS 'GROD NA MANG BRTZE BAS,
,SNYING RJE MED KYANG SNYING RJE MED KYANG SNYING RJE RAB BSKYES
NAS,,

'DI PHYI'I DON SGRUB NOR BU'I PHRENG 'DI STER, ,DE LA 'DIR DON
GNYIS LA SOGS PA'I DNGOS GRUB 'DOD PAS DAM TSIG DANG SDOM PA LA
GNAS PAS GNOD GNAS SNGON PO SGRUB PAR BYA STE, SLOB DPON DGA' BA
SBYIN GYI AU TZUshMA'I SGRUB THABS LAS, DE LTAR SNYING RJES

SEMS CAN DBUL BA'I SDUG BSNGAL BCAD PA'I DON DU DZAm BHA LA SGOM
PA NI DZAm BHA LA NYID DU 'GYUR RO, ,ZHES PA LTA BU'O, RE ZHIG
DAM TSIG CAN GZHAN LA PHAN PAR BRTZON PAS DKON MCHOG GSUM DANG
KHYAD PAR RMUGS 'DZIN LA MI PHYED PA'I DANG PA THOB PAS

SKYABS 'GRO DANG, SEMS CAN THAMS CAD KYI DON DU DZAm BHA LA
BSGRUB LA, SPYIN PA'I PHAR PHYIN RDZOGS PAR BYA SNYAM DU SEMS
BSKYED, RANG MI BSKYOD PA'AM, DZAm BHA LAR GSAL BA'I THUGS KAR
AA LAS ZLA BA'I DKYIL 'KHOR LA GNAS PA'I RDO RJE'I

LTE BAR H'Um GIS MTSAN PA LAS 'OD ZER SNGON PO 'PHROS, NAM
MKHA'I DBYINGS MA LUS PA KHYAB CING PHYOGS BCU'I ZHING KUN
SBYANGS TE MI BSKYOD PA'I ZHING LTA BUR BYAS, SANGS RGYAS BYANG
SEMS LAS MCHOD PA'I SPRIN GYIS MCHOG, TSUR 'DUS PA

LAS RMUGS 'DZIN NAG PO SRAS DANG BCAS PA RDUL PHRA RAB KYI
GRANGS DANG MNYAM PA SPYAN DRANGS, KHRUS GSOL MCHOD PAS MCHOD,
TSAD MED BZHI DANG BYANG SEMS BSGOM STE MNYES PA'I 'OD ZER BDAG
LA THIM PAS RDO RJE'I 'OD ZER GYIS BRTAN

@074A *, ,G-YOM LUS PA ZHU NAS RDO RJE'I SEMS DPA'I NGO BOR
THIM ZHING 'OD ZER RAB TU 'DAR BAS RANG LUS KYANG BSREGS NAS
STONG PAR SBYANGS TE, SH'U N+YA TA DANG SVA BH'A WA'I SNGAGS KYI
DON LTAR BSAM, STONG PA'I DANG LAS PAR ZLA H'Um

LAS RANG NYID BCOM LDAN 'DAS NOR GYI DBANG PHYUG LHA KLU MI'I
NOR THAMS CAD 'DZIN PA'I DZAm BHA LA SKU MDOG NAG PO MI'U THUNG
GI CHA BYAD RIGS NGAN GYI RNAM PA RNA BA MA PHUG PA LHAG MA ZA
ZHING, MI BSRUN PA GSUS PA CHER 'PHYANG ZHING RAB TU

BRJID PA KHYE'U LO BCU DRUG LON PA'I NA TSOD CAN, GCER BU MTSAN
MA 'GRENG ZHING, ZHABS GNYIS DOR BSTABS KYIS NOR BDAG SER PO KHA
NAS NOR BU SKYUGS PA'I MGO G-YAS SU BSTAN TE MAN NA PA, MCHE BA
CUNG ZAD GTZIGS SHING, LJAGS RKAN

PHUGS SU 'DRIL BA, ZHAL DANG SPYAN GSUM DMAR LA ZLUM ZHING BZLOG
LA RNAM PAR BSGYUR BA, RIN PO CHE MIG GSUM PA'I GZUGS KYI KHRO
GNYER DANG LDAN PA, DBU SKRA DANG SMIN MKHAM PA GYEN DU LANGS
SHING 'OD ZER DANG ME STAG THUR DU

'DZAG PA, PHYAG G-YAS THOD PA KHRAG GIS GANG BA DANG, G-YON NA
LHA KLU MI GSUM GYI NOR BU RIN PO CHE'I RIGS SNA TSOGS BRGYUN DU
SKYUGS PA'I NE'U LE 'DZIN PA, SANGS RGYAS MI BSKYOD PA'I DBU
RGYAN CAN, KLU CHEN PO BRGYAD KYIS BRGYAN

PA; RGYAS PAR NA MTHA' YAS SNGON POS THOR TSUGS NAS, PADMA DMAR
POS RKANG RGYAN BYAS PA'I BAR BYA, DPRAL BAR AOm, ZHAL DU DZI,
DPUNG PA G-YAS PAR BHA, G-YON PAR LA, THUGS KAR DZA, ZHABS
NGAR G-YAS PAR LEN, G-YON

@074B BAR TRA, CHU SOR YE, ZHABS POL GONG G-YAS SU SV'A, G-YON
DU H'A RNAMS ZLA BA DANG RDO RJE PHYED PA LA GNAS PA NYI MA'AM
GSER LTAR 'BAR BAR BSAM, THUGS KA'I H'Um LAS 'OD 'PHROS, PHYOGS
BCU'I SANGS RGYAS BYANG SEMS THAMS CAD

DANG DZAm BHA LA SPYAN DRANGS, DZA: H'Um BAm HO; SA BSTIM, AOm
A'ARYA DZAm BHA LA YE AARGHAm PRA T'I TZTSA SV'AH'A, SOGS CHU
GNYIS NYER SPYOD KYIS MCHOD, BSTOD PA, NOR GYI DBANG PHYUG GAM,
MGON PO NAM MKHA'I MDZOD CAN NOR GYI CHAR 'BEBS PA, ,MA

SKYES RANG BZHIN DAG PA'I SKU MDOG SNGON POR BZHUGS, ,KHYOD KYI
RDO RJE SEMS DPA' NYID DU BDAG MCHOD NA, ,RTAG TU YID LA RE BA'I
'BRAS BU MCHIS PAR MDZOD, ,CES PA GANG RUNG GIS BSTOD, DE NAS
RANG DZAm BHA LA DE 'DRA'I NGA RGYAL DANG GSAL SNANG BRTAN PO LA
BSLAB, DES

SKYON BZLAS PA BYA BA NI, THUGS KA'I H'Um DANG SNGAGS GNYIS KYI
PHRENG BA LAS 'OD 'PHROS, PHYOGS BCU'I 'DREN PA KUN MCHOD CING,
SLAR DNGOS GRUB BSDUS, RANG LA BSTIM PA DANG, YANG GO CHA'I YI
GE LAS RNAM SRAS SOGS SAM RANG 'DRA SPROS,

'GRO KUN RANG 'DRAR BYAS SHING TSUR BSDUS, RANG GI GNAS KHANG
DANG YUL SOGS RIN PO CHE DANG NOR GYIS GANG BAR BSAM PA DANG,
NE'U LE DANG KLU DBANG BRGYAD DANG ZHABS 'OG GI NOR BDAG RNAMS
LAS 'OD ZER 'PHROS, LHA KLU MI'I NOR BU DANG RIN

PO CHE DANG DPAL 'BYOR THAMS CAD BSDUS TE ZOS SHING 'GRANG BA
SLAR SKYUGS PAS GNAS DANG YUL SOGS GANG BAR BSAM LA, NA MO RATNA
TRA Y'A YA, NA MO MA nI BHA DRA YA, MA H'A YA KshA SI NA PA TA
YE, AOm DZAM BHA LA DZA LENTRA YE SV'A H'A, ZHES PA GZUNGS

@075A *, ,DANG; AOm DZAm BHA LA DZA LENTRA YE SV'AH'A, SNYING PO
STE GTZO BOR BZLA LA, AOm DZ'U SV'AH'A, YANG BZLAS PAR BYA'O,
,'DI'I SGRUB THABS LAS, THUGS DKYIL MI PHYED YI GE LAS 'PHROS
PHYOGS BCU'I 'DREN PA KUN MCHOD

CING; ;GO CHA BCUR BCAS SKYOB DBANG NYID 'PHROS MA LAS 'GRO
RNAMS RANG 'DRAR BYAS, ,NE'U LE KLU DBANG NOR BDAG 'OD LDAN LHA
KLU MI YI NOR RNAMS BSDUS, ,ZOS SHING ZOS TE 'GRANGS GYUR BTZIR
NGAS DE SKYUGS DNGOS GRUB YANG YANG BLANGS

ZHES TING 'DZIN GSAL BAR BSHAD, SNGAGS YI GE BCU YIS DNGOS GRUB
BCU STZOL TE, RIG 'DZIN DGUG PA DANG, GTER 'BYED PA DANG, 'JIGS
PA SKYOBS DANG, RKUN PO SRUNG PA DANG, BU STER BA DANG, BU STER
PA DANG, TSE RING PA DANG, PHYUGS SKYONG PA DANG,

SKYED SHING GZUGS PA DANG, DBANG BSKUR PA DANG, BKRA SHIS PAR
GSOL PA'I DNGOS GRUB NI YI GE BCU GNAS BCUR BSGOM PA'I SPRO BA
DANG SLAR BSDU BA BYAS PAS STER PA'I PHYIR, SGRUB THABS LAS, RIG
'DZIN DGUG DANG GTENG 'BYED DANG,

'JIGS SKYOBS RKUN PO SRUNG PA NYID, ,BU STER TSE NI BSRING BA
DANG, ,PHYUGS SKYONG SKYED SHING GZUGS PA DANG, ,DBANG BSKUR
BKRA SHIS GSOL BA STE, ,RIM BZHIN AOm NAS SV'AH'A'I BAR, ,'OD
DANG LHAN CIG RJES 'GRO DANG, ,SLAR BZLOG YI GE BCU

YIS SO, ,ZHES GSUNGS PAS YI GE MI 'GOD PA'I SGRUB THABS DANG,
CHU SBYIN DAG NOR BAS MANG PO BSLU BA MA BZOD PAR BRIS PA LA
RMUGS 'DZIN 'CHOL BAS BZOD PAR MDZAD CING DNGOS GRUB RNAMS CHAR
BZHIN 'BEBS PAR MDZAD

@075B DU GSOL, LHA'I SKU MDOG RNAM PA SOGS YANG, SNGAR BSHAD PA
RE RE LA DGOS PA CHEN PO RE YOD PAS NAN TAN TU GAL CHE STE,
SGRUB THABS LAS, RNAM PA MNAN DANG MDANGS 'PHROG DANG, ,DGRA BO
BYIS PA'I GZUGS 'JIGS PAS, ,RIGS

NGAN SDUG PA'I LAS GSUM BYED, ,KHRO ZHAL 'PHRIN LAS BGEGS SKROD
YIN, ,KLU RGYAL GDON GROL CHAR 'BEBS BYED, ,NOR BDAG GZIR BAS
NOR RNAMS 'PHROG ,CES SO, ,DE DAG GI TSE YANG SER SNA CAN SOGS
LA DMIGS PA DANG, DES SKYON

BZLAS BRJOD DANG, DE NAS YIG BRGYA BRJOD LA, MCHOD PA DANG BSTOD
PA SPYI DANG KHYAD PAR GYI BSTOD PAS BSTOD LA DGE BA BSNGOS NAS
LDANG PA YIN TE, MI BSKYOD RDO RJES RMUGS 'DZIN SGRUB THABS LAS,
DE NAS SER SNA CAN DANG DBUL PO LA DMIGS

NAS SPRO BSDU CI NUS BYA, DA YIS SKYON SNGAGS BZLAS TE, DE NAS
YI GE BRGYA BA BRJOD LA, DGE BA JI LTAR 'DOD PAS BSNGOS LA LDANG
NGO, ,ZHES SO, ,THUN THAM LA BDAG BSKYED GSHEGS PA DANG RGYUN
PA'I SPYOD TSUL YANG YOD DE, SGRUB THABS DE NYID

LAS; LANGS PA NA SHES RAB KYI PHA ROL TU PHYIN PA CI RIGS BKLAG
GO ,'DI LTAR GSUM MAM BZHIR BYA'O, ,THUN MTSAMS RE RE LA YANG
DANG PO DANG THA MAR MCHOD LA BSTOD PA BYAS LA THUN THA MA LA
GSHEGS SU GSOL LA, THUN DANG PO LA SPYAN DRANG

TE; MCHOD PA YANG DNGOS SU MA 'BYOR NA YID KYIS BYA'O, ,GTOR MA
YANG THUN MTSAMS KYI DANG PO 'JUG KHA 'JUG KHAR SPYIN NO, YANG
NAS YANG DU SPYED LAM GYI BYA BAR CHUD DBUL PA DANG BSTOD PA
MTSAN BRGYA RTZA BRGYAD PA 'DI NA NO, ,ZHES SO, ,BDAG

@076A *, ,BSKYED JI BHA LA MI BYED NA YI DAM GANG RUNG GI RNAL
'BYOR GYIS MDUN BSKYED DZAm BHA LA'I CHU SBYIN SOGS RUNG STE,
SGRUB THABS DE NYID LAS, YANG NA BDAG NYID LHAG PA'I LHA GANG
YANG RUNG PA'I RNAL 'BYOR DU GNAS PAS BZLAS PA DANG,

BSTOD PA DANG CHUNG BUL BAS BSGRUB STE, DE'I RIM PA YANG 'PHAGS
PA DZAm BHA LA'I LUG MA LA RAB GNAS LEGS BAR BYAS LA, BYA BA'I
GONG MTSAMS SAM NYI MA'I RTZE LA SNOD BZANG PO GAS CHAGS BUG
RDOL MED PA DER GZHUG LA BSTOD PA BZLAS PA

CI NUS BYAS TE, DE NAS CHU PHUL LA DNGOS GRUB GSOL PA GDAB BO,
,ZHES SO, ,'DI DZAm BHA LA GNYIS KAR 'DRA'O, ,DE NAS CHU SBYIN
BYA STE, RANG GI LAG MTHIL DU BAm SER PO LAS GSER GYI BUM PA KHA
PHYIR BSTAN PA RIN PO CHE SNA TSOGS PA SKYUGS PA PAm GYIS

MTSAN PA, BAm GYI NANG DU DZAm DANG, MKHRIG MANG AOm DANG, MDZUB
MO LA BHA DANG, GUNG MOR LA DANG, SRIN LAG LA DZA DANG, MTHE'U
CHUNG LA LEN DANG, MTHE BONG LA TRA DANG, NOR BU 'CHANG BA'I
GNAS SU YE DANG, LAG MTHIL GYI LTO G-YON DU SV'A DANG

DE'I G-YAS SU H'A STE THAMS CAD KYANG ZLA BAR GNAS SHING 'OD
ZER SNGAR LTAR BSAM, DE NAS CHU 'KHYOR BA GANG KHAL NYE BAR
GTUGS TE, AOm AINDRA NI MU KHA BHRA MA RI SV'AH'A, ZHES SOR MO
LNGA LA LAN RE DANG KHA DANG LAG PA BYIN GYIS BRLABS PA LA

GNYIS TE LAN BDUN GYIS BYIN GYIS BRLAB PO, ,DE'I 'OG TU RMUGS
'DZIN NAG PO'I SKU YONGS SU RDZOGS PA ZHIG MDUN GYI SNOD DU
BZHAG STE, AOm A'A: ZHES BYA BAS RANG GI THUGS KA NAS CI 'DRA
BA'I SKU PHYUNG STE THIM PAR BSAM LA, MDUN

@076B DU RMUGS 'DZIN SNGAR 'DRA BA RIN PO CHE'I CHAR 'BEBS PA'I
BAR GSAL BTAB LA, RIN PO CHE'I BUM PA YONGS SU GANG BAS RGYUN MI
'CHAD PAR CHU SBYIN PAR BYA'O, ,'DI LTAR BYA STE, AOm DZLUm
SV'AH'A, ZHES BYA BA RIN PO CHES BRGYAN PA'I LAG PA

NAS ZHAL DU'O, ,ZHAL NAS RDO RJE NOR BU'I RTZE MO RU'O, ,DE LAG
MTHIL DU BABS PA'I RIM PAS MTHAR CHU DBANG GI ZHAL DU 'JUG PAR
BSAM STE, TSUL DES CHU 'KHYOR BA BRGYA RTZA BRGYAD 'KHRUL BA MED
PAR SBYIN PAR BYA STE, SNGAGS AOm DZAm BHA LA DZA LENTRA YE DH'A
NA ME DE HI

DA RHA PA YA SV'A H'A, ZHES BZLAS SHING DMIGS PA'I SPRO BSDU
SNGAR BZHIN BYAS, PHYAG GI BUM PA DANG NE'U LE DANG KLU DBANG
DANG NOR BDAG RNAMS KYI KHA DANG SNA'I SGO LA SOGS PA BU GA'I
RNAM PA THAMS CAD LAS RIN PO CHE'I RIGS MI 'DRA BA SDUG CING YID
DU 'ONG

BA RNAM PA DU MAS CHAR CHEN PO PHABS NAS GNAS KHANG LA SOGS PA
MTHA' DAG G-YOGS SHING NON PAR GYUR PAR BSAM GSUNG, DE NAS YI
GE BCU PA MCHOD PA LNGA'I SNGAGS SBYAR BAS MCHOD, THUN MONG NANG
KHYAD PAR GYI SGO NAS BSTOD, GTOR MA YI GE

GSUM GYIS BYIN GYIS BRLABS PA YI GE BCU PA'I MJUG TU BA LIm PRA
T'I TZTSA SBYAR BAS 'BUL, NA MO RATNA TRA Y'A YA, NA MO MA nI
BHA DRA YA, MA H'A YAKshA SE NA BAT YE, TADYA TH'A, AOm DZA BHA
LA DZA LENTRA YE SV'A H'A, ZHES PA BDUN NAM, BRGYA RTZA BRGYAD
KYI BAR DU BZLAS

TE, JI LTAR 'DOD PA'I GSOL BA GDAB, DE NAS YANG MCHOD NAS GTANG
RAG PHUL TE, ME TOG DBUL BZHAG NAS YI GE BRGYA PAS LHAG CHAD KHA
BSKANG LA RTEN SBYI PO DANG CHU'I PHUD SRIN LAG GIS RIG STE LCEL
BZHAG CING DONG BGRUB BLANGS PAR BSAM LA, KLU

@077A *, ,TSAGS RGYA MTSOR 'JUG PA'I DOGS SU DOR BAR BYA'O, ,'DI
YANG RJE NYID KYI GSUNG NGO,, ` ,,NA MO GU RU SHR'I BADZRA BHEE
RA W'A YA, 'KHOR 'DAS GSHIS LUGS DBYER MED CHOS SKU LAS, ,PHYI
NANG GSANG BA'I GSHIN RJE 'JOMS

PA'I SLAD, ,'JIG RTEN 'JIG RTEN 'DAS KUN BSDIGS MDZAD PA'I,
,KHROS PA'I SKUR BZHENGS 'JIGS MDZAD LA BTUD DE, ,RGYUD DANG
MKHAS GRUB MANG PO'I THUGS KYI BCUD, ,LAS KUN SGRUB BYED LAG TU
BLANGS BDE BA'I, ,RDO RJE 'JIGS BYED PHYAG

GNYIS SGRUB THABS 'BRI, ,CHOS BDAG MKHA' 'GRO CHOS RGYAL RNAM
GSUM GYIS, ,DGYES BZHIN RJES GNANG 'PHRIN LAS GROGS MDZOD CIG
,'DIR SGRUB PA PO DAD PA DANG SNYING RJE SOGS KYIS PHYUG CING,
KHYAD PAR DU DPAL RDO RJE 'JIGS BYED ZHAL

PHYAG YONGS RDZOGS KYI DKYIL 'KHOR DANG, ZHAL GCIG PHYAG GNYIS
PA'I DKYIL 'KHOR GANG RUNG DU DBANG BSKUR BA THOB CING, DAM TSIG
DANG SNGOM PA DANG LDAN PA'I GANG ZAG GIS RGYUD LAS GSUNGS PA'I
GNAS YID DANG MTHUN PAR MAndAL BYI DOR

DANG ME TOG BKRAM, BRIS SKU BSHAMS, NYER SPYOD NANG MCHOD SOGS
BSHAMS TE, KHA LHOR PHYOGS PAS STAN BDE BA LA 'KHOD DE, BDUD
RTZI RIL BUS KHA DAG PAR BYAS NAS, RANG NYID SKAD CIG GIS DPAL
RDO RJE 'JIGS BYED ZHAL GCIG PHYAG GNYIS

KYIS GRI GUG DANG THOD PA 'DZIN PAR GYUR PAR BSAM LA, NANG MCHOD
MCHOD PA SNGON 'GRO'I GTOR MA RNAMS BDUD LAS RNAMS RGYAL LTAR
BYAL, NYUNG BAR BYED NA, AOm HR'I: sht'I: WI KRI T'A NA NA H'Um
PHAt KYIS BSANGS, AOm SVA BH'A WA SHUDDHA SARBA DHARM'A SVA BH'A
WA SHUDDHO NYA HAm

@077B STONG PA NYID DU GYUR, STONG PA'I NGANG LAS YAm LAS RLUNG
RAm LAS ME AA LAS ME AA LAS MI MGO'I SKYED PU GSUM GYI STENG DU
AA LAS BYUNG BA'I THOD PA'I NANG DU GO KU DA HA NA LNGA LAS SHA
LNGA DANG, BI MU SHU MAR LNGA LAS BDUD RTZI LNGA DANG, STE 'DU
NYI MA LA GNAS PA'I AOm A'A:H'Um GSUM

DANG, H'Um LAS 'OD 'PHROS, RLUNG G-YOS ME SBAR BAS THOD PA'I
RDZAS ZHU ZHING KHOL BAS YI GE GSUM LHUNG NAS ZHU, SKYON SBYANGS
SHING BDUD RTZIR BYAS SHING SPAL BAR GYUR PAS BSAM LA, AOm A'A:
H'Um LAN GSUM BRJOD, MCHOD PA HR'I: sht'I: SA BSANGS,

SVA BHA WAS SBYANGS, STONG PA'I NGANG LAS AA LAS THOD PA'I NANG
DU H'Um LAS MCHOD RDZAS PHUN SUM TSOGS PA KUN TU BZANG PO'I
MCHOD PA'I SPRIN DU GYUR PAR BSAM LA, AOm AARGHAm A'A: H'Um, DE
BZHIN DU, PADY'Am, PUshBA, DHU PE, AA LO KE, GANDHE, NEE WI TYA,

SHAPTA RNAMS 'BRU GSUM DANG SPEL BAS BYIN GYIS BRLAB, SNGON
'GRO'I GTOR MA BYED NA'ANG NANG MCHOD LTAR BRLAB LA PHUL TE
'PHRIN LAS BCOL PAS KHAS BLANGS PAR BSAM, DE NAS DKON MCHOG GSUM
LA NAS, BYANG CHUB SEMS NI YANG DAG BSKYED,

CES BRJOD PAS SKYANGS 'BROR SEMS BSKYED RDOR SEMS BSGOM BZLAS
KYANG BYUNG NA BYED, DE NAS, RANG NYID 'JIGS BYED ZHAL GCIG
PHYAG GNYIS PAR GSAL DA'I THUGS KAR PADMA DANG NYI MA LA GNAS
PA'I H'Um GI 'OD ZER GYIS 'JIG RTEN GYI KHAMS

MU MED PA GSAL BAR BYAS, DEN BZHUGS PA'I SANGS RGYAS DANG RGYANG
SEMS DANG KHRO BO DANG RIGS PA'I TSOGS KYIS BSKOR BA'I RDO RJE
'JIGS BYED BLA MA DANG GCAS PA SPYAN DRANGS, 'OD ZER RANG GI
SNYING KAR THIM, GANG GI DRIN GYIS NAS, RDO RJE 'JIGS

@078A *, ,BYED LA PHYAG 'TSAL, ,RANG GI SNYID KA'I H'Um LAS
BYUNG BA'I MCHOD PA'I LHA ME RNAMS KYIS MCHOD BAR GYUR DAR BSAM
LA, AOm GU RU YA M'A NA TA KA SA BA RI W'A RA AARGHAm BRA TI
TZTSA SV'AH'A, NAS, SHABTA'I NGAR GYIS MCHOD, RJES MDZAD PA'I
YAN LAG

BDUN NAM, DKON MCHOG GSUM LA BDAG SKYABS MCHI, NAS, YID KYIS
GZUNGS, ZHES DANG, SBRON RIGS LNGA'I SNGOM PA'ANG GZUNG, SEMS
CAN THAMS CAD BDE BA DANG LDAN PAR GYUR CIG, SDUG BSNGAL DANG
BRAL BAR GYUR CIG, BDE BA DANG MI

'BRAL BAR GYUR CIG, 'JIG RTEN GYI CHES BRGYAD DANG GZUNG 'DZIN
GYI RNAM RTOG GIS MI BSKYOD PA'I BTANG SNYOMS LA GNAS BAR BYA
SNYAM PA'I TSAD MED BZHI BSGOM, DE NAS CHOS SKU'I 'PHEN PA BTANG
LA, AOm SVA BH'A WA SHUDDHA SARBA BHA DHARM'A SRA

BH'A WA SHUDDHO NYAHAm, AOm SH'U N+YA TA DZNY'A NA BADZRA SVA
BH'A WA AA TMA KO NYATAm, CHOS THAMS CAD BRTEN NAS BTAGS PA YIN
BA'I PHYIR, RTAG CHAD LA SOGS BA'I MTHA' BZHI DANG BRAL BA BDAG
MED PA'I RANG BZHIN STONG BA NYID DU GYUR BAR BSAM BA CHOS

SKU'I LAM 'KHYER RO, ,DE NAS SMON LAM DRAN BAR BYAS TE, SNYONG
BA'I DANG LAS SKAD CIG GIS RDO RJE'I SA GZHI RVA BA GUR BLA RE
DANG BCAS BA'I PHYI ROL TU YE SHES KYI ME PHYOGS BCUR 'PHRO BA'I
SRUNG BA'I 'KHOR LO YANGS SHING RGYA CHE BA'I

DA BUS SU BHRUm LAS GZHAL YAS KHANG GRU BZHI SGO BZHI RGYAN RTA
BABS DANG BCAS BA MTSAN NYID THAMS CAD YONGS SU RDZOGS PA'I NANG
DU SNA TSOGS PADMA NYI MA, DE'I DBUS SU ZLA BA'I STENG DU DH'I:
LAS RAL GRI, DE LAS RANG NYID RJE BTZUN 'JAM

@078B DPAL GZHON NU SKU MDOG SER BO RAL GRI DANG GLEGS BAM 'DZIN
PA RDO RJE SKYIL KRUNG GIS BZHUGS BAR GYUR BAR BSAM PA LONGS
SKU'I LAM 'KHYER RO, ,'JAM DPAL YE SHES KYI SGRUB THABS LAS, AA:
LAS ZLA BA RGYA SA BA'I STENG NYID DU, ,DHI: LAS 'JAM

DPAL GZHON NU BSKYED PAR BYA, ,ZHES DANG, GRUB CHEN 'JAM DBYANGS
KYI PHYAG GNYIS BA'I SGRUB THABS LAS KYANG, 'JAM BA'I DBYANGS SU
YANG DAG BSGOM, ,RAL GRI PO TIS PHYOG 'BREL BA, ,ZHES GSUNGS
BA'I DGONGS BA YIN NO, ,DE'I THUGS KAR

NYI MA LA GNAS PA'I H'Um LAS 'OD 'PHROS 'DUS PA LAS, RDO RJE NAG
BO RTZE DGU BA RVA SHIN TU GDENG BA LTE BAR H'Um GIS MTSAN PA
LAS 'OD 'PHROS SEMS CAN THAMS CAD LA PHOG BAS RDO RJE 'JIGS BYED
THOB BAR BYAS, TSUR 'DUS YONGS SU GYUR BA LAS,

RANG NYID RDO RJE 'JIGS BYED SKU MDOG MTHING NAG ZHAL GCIG PHYAG
GNYIS PA MA HE RAB TU KHROS PA'I GDONG BCAN, RVA RNON BO GNYIS
DANG LDAN PA, ZHAL GDANGS SHING MCHE BA RNON PO BZHI GTZIGS PA,
HA HA ZHES SGROG CING LJAGS 'DRIL BA, KHAMS

GSUM ZA BAR NUS PA, BSKAL BA'I ME DBUNG LTAR 'BAR BA'I SPYAN
GSUM LNGAD MIG TU BLTA ZHING DBU SKRA KHAM SER GYEN DU BRDZES
SHING, THONG SKAM LNGA'I DBU RGYAN DANG, KHRAG 'DZAG BA'I MGO BO
RLON BA LNGA BCUS DO SHAL BYAS PA, PHYAG G-YAS

GRI GUG G-YON THOD KHRAG THUGS KAR 'DZIN PA, GCER BU MI RUS KYI
'KHOR LO DANG RNA CHA LA SOGS PA RUS BA'I RGYAN RNAMS KYIS
BRGYAN PA, BDUD DANG BGEGS THAMS CAD RTZAD NAS 'BYIN PA'I STOBS
CAN, YE SHES KYI MED BAR RAB TU

@079A *, ,'BAR BA'I KLONG NA ZHABS G-YAS BSKUMS G-YON BRKYANGS
BSAM TE SNGON BO RUS BA'I DRA BAS RGYA BA G-YOGS PA, RMIG PAS
SA RKOB, RVA RNON BO BDAR ZHING LCE 'GYU BAS BDUD BGEGS BRJIS
BA'I STENG NA BZHUGS PA, DE'I

BOR PADMA DANG ZLA BA'I GDAN LA BLA MA KUN 'DUS KYI NGO BO, RJE
BTZUN CHOS KYI RGYAL BO TZONG KHA BA ZHAL GCIG, PHYAG GNYIS CHOS
'KHOR GYI PHYAG RGYAS AUTPAL BA SNAMS BA'I STENG NA SHES RAB KYI
RAL GRI DANG BRGYAD STONG BA'I GLEGS BAM BSNAMS

?, MTSAN DPES BRGYAN CING ZHABS RDO RJE'I SKYIL KRUNG GIS BZHUGS
PA, DE LA RTZA BRGYUD KYI BLA MAS BSKOR BA, RANG GI THUGS KAR
NYI MA'I STENG DU 'JAM DPAL SKU MDOG SER PO ZHAL GCIG PHYAG
GNYIS PA, G-YAS RAL GRI 'PHYAR ZHING G-YON GLEGS

BAM BSNAMS BA, MTSAN SO GNYIS DANG DBYE BYANG BRGYAD CUS SBRAS
PA, ZHABS RDO RJE SKYIL MO KRUNG GIS BZHUGS PAR GYUR PAR BSAM,
RANG GI SBYI BOR AOm DKAR PO, MGRIN PAR A'A: DMAR BO, THUGS KAR
H'Um SNGON BO, THUGS KA'I H'Um LAS

'OD ZER 'PHROS BAS RANG BZHIN GYIS GNAS NAS BSGOM BA DANG 'DRA
BA'I YE SHES BA SBYAN DRANGS, BADZRA SA MA YA H'Um DZA: DZA:
H'Um BAm HO: DAM TSIG PA DANG GNYIS SU MED BAR GYUR, SLAR YANG
THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS, DBANG GI LHA

RNAMS SPYAN DRANGS, DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYIS BDAG LA
MNGON PAR DBANG BSKUR DU GSOL, ZHES GSOL BA BTAB PAS, DE RNAMS
KYIS YE SHES KYI BDUD RTZIS GANG BA'I BUM PA THOGS TE, AOm SARBA
TA TH'A GA TA AA BHI shA KA TA SA

@079B MA YA SHRA A'A: H'Um ZHES GSUNGS SHID SBYI THO NAS DBANG
BSKUR, LUS GANG, DRI MA DAG CHU'I LHAG MA SPYI GTZUG TU GNAS PA
YONGS SU GYUR BA LAS MI BSKYOD PAS DBU BRGYAN BAR GYUR, MCHOD PA
BSANG SBYANGS SNGAR LTAR BYIN GYIS BRLABS NAS, AOm GU RU

YA M'AN TA KAS BA RI W'A RA AARGHAm PRA T'I TZTSA YE SV'A H'A,
NAS SHA BTA'I BAR GYIS MCHOD, NAD MCHOD NI, AOm GU RU YA N'ANTA
KAS BA RI W'AR AOm A'A: H'Um, MDOR BSDUS NA DES CHOG, RGYAS PAR
BYED NA RTZA RGYUD KYI BLA MA DANG YI DAM DANG CHOS SKYONG DANG
RIGS DRUG LA

'BUL, BSTOD PA NI, H'Um 'JIGS RUNG GZUGS CAN MA HE GROS PA'I
ZHAL, ,RNGAM PA'I NGA ROS SA GSUM G-YO BAR BYED, ,THUGS RJE NUS
BAS 'GRO DRUG DBYINGS SU 'DREN, ,SKU GSUM MNGON GYUR GSHIN RJE
GSHED LA 'DUD, ,BA SDUN DE TZAM DANG, RGYAS

BAR NA RJE RIN PO CHE'I BSTOD PAS KYANG BSTONG, 'JAM DPAL YE
SHES KYI SGRUB THABS LAS, MNGON GSUM 'DRA BAR RNAM BAR GSAL BA
DANG, ,ZHES GSUNGS BA LTAR BRGYAL DANG GSAL SNANG MNGON SUM DU
MA THONG GI BAR DU SGOM BA GTZO BOR PHYAL,

BA SGOMS BAS SKYON, RANG YI DAM DU GSAL BA'I THUGS KAR YE SHES
SEMS DBA' 'JAM DBAL GYI THUGS KAR NYI MA'I GDAN LA H'Um SNGON
PO, DE'I MTHAR YAR BTZAN DANG, DE'I MTHAR YA MANTA KA DANG, DA'I
MTHAR HR'I: shDI SA BSKOR BA DANG, RTZA SNGAGS

'DON NA'ANG DE'I MTHAR BKOD LA, SNGAGS BZHI'I GCIG LAS MI 'DON
NA DE GCIG BU BKOD CING, DE THAMS CAD KYANG 'OD ZER 'BAR BA
DANG, DE DAG LAS 'OD ZER 'PHROS BA LAS LHA'I TSOGS SBROS, RGYAL
BA SRAS BCAS LA MNYES BA'I

@080A *, ,MCHOD PA PHUL, SEMS CAN THAMS CAD KYI SDIG SGRIB
SBYANGS, BAR GCOD DGRA BGEGS MI MTHUN PA'I PHYOGS THAMS CAD BYA
SGRO ME LA BSREGS PA BZHIN DU BRLAGS PAR BYAS, SLAR 'DUS SANGS
RGYAS BYANG SEMS SOGS KYI NUS,

MTHU THOB PAR GYUR PAR BSAM LA, AOm AA RA PA TZA NA DH'I: DANG,
AOm YA M'ANTA KA H'Um PHAt DANG, AOm HR'I: sht'I: WI KRI T'A NAN
H'Um PHAt DE GSUM LAS LAS SNGAGS GTZO BOR BYAS, AOm YA MA R'A
DZ'A SA DO MI YA, YA ME DO RU nA YOD YA, YAD YO NI RA YA KshE
YA,

YAKshE YATZTSA NI R'A MA YA H'Um H'Um PHAt PHAt SV'A H'A, ZHES
PA'ANG BZLA'O, GRANGS SGRUB THABS GNYIS KAR YI GE BCU PA GSUM
'BUM GSUNGS KYANG, JI SKAD BSHAD BA'I LAS BYED NA MTSAN MA BRTAN
PO'AM, BYE BA DGOS TE, DZNY'A NA AA KA RAS, SNGAGS PAS SNGON

DU BSNYEN PA NI, ,BYE BA BZLAS NAS LAS RNAMS BYA, ,YANG NA MTSAN
MA MTHONG NAS BYA, ,ZHES GSUNGS SO, ,TING NGE 'DZIN LAS LDANG
BAR 'DOD NA YI GE BRGYA BA BRJOD CING MCHOD BSTOD BYAS, GTOR MA
THUB NA BYAS LA, RNAM DAG BSAM PAS

TSUL 'DIR 'BAD PA LAS, ,BYUNG BA'I DGE BAS MTHA' YAS 'GRO BA
RNAMS, ,SKYE ZHING SKYE BAR 'JAM DPAL ZHI KHRO YIS, ,'BRAL BA
MED PAR RJES SU 'DZIN GYUR CIG ,CES SMON LAM BYAS TE, LHA'I NGA
RGYAL GYIS SPYOD LAM RNAMS

BYA'O, ,'JAM DPAL YE SHES KYIS, GAL TE LDANG BAR 'DOD PA NA, ,YE
SHES MA HE'I ZHAL LA NI, ,MCHOD CING BSTOD LA LDANG BAR BYA, ,MA
HE'I SBYOR BAS RNAM PAR RGYU, ,ZHES DANG, 'JAM DBYANGS KYI PHYAG
GNYIS PA'I SGRUB THABS LAS

@080B KYANG; SMON LAM DE BZHIN BYAS NAS NI, ,RNAL 'BYOR BLO LDAN
DE NAS LANGS, ,ZHES GSUNGS PA LTAR LEGS SO, ,GTOR MA GTONG NA,
RGYUD SNOD SOGS LAS MTHUN BSHAMS, BSANG SBYANGS, NANG MCHOD LTAR
BYIN GYIS BRLABS TE, HR'I: shtR'I: SA

BSANG SVA BH'A WAS SBYANGS, STONG PA'I NGANG LAS RANG GI MDUN DU
YE SHES RANG SNANG LAS BRUB PA'I BSRUNG BA'I 'KHOR LO YANGS
SHING RGYA CHE BA'I ZHES PA NAS THUGS KAR H'Um SNGON PO, THUGS
KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS, BSGOM PA DANG 'DRA BA'I YE

SHES PA SPYAN DRANGS, DZA: 'OD GSAL CHOS SKU'I DBYINGS NYID LAS,
,ZUNG 'JUG LONGS SPYOD RDZOGS PA'I SKU'I, ,SPRUL BA 'JAM DPAL
KHROS PA'I LHA, ,GNAS 'DIR SBYAN 'DREN GSHEGS SU GSOL, , AOm YA
M'ANTA KA SA PA RI W'A RA MAndAL AE HYE HI,

DZA: H'Um BAm HO: GNYIS SU MED PAR GYUR, PADMA KA MA LA YE
STVAm, SLAR YANG THUGS KA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS PAS DBANG GI
LHA ZHES PA NAS, RIGS BDAG GIS RGYAS BTAB, MCHOD PA BSANG
SBYANGS BYIN GYIS BRLABS, NYER SPYOD TSIGS BCAD

SNGAGS DANG SPEL BAS MCHOD, 'DOD YON LNGA DANG NANG MCHOD PHUL,
BLA MA DANG DPAL RDO RJE 'JIGS BYED 'KHOR DANG BCAS PA'I LJAGS
H'Um LAS SKYES PA'I RDO RJE RTZE GCIG PA DMAR PO 'OD KYI SBU GU
CAN DU GYUR PAS GTOR MA'I BCUD THAMS CAD

DRANGS TE GSOL BAR GYUR, AOm GU RU YA M'ANTA KA SA PA RI W'A RA
AI DAm BA LIm TA KHA KHA KH'A HI KH'A HI, GSUM MAM BDUN BRJOD
PAS PHUL, NYER SBYOD DANG NANG MCHOD KYIS MCHOD, H'Um 'JIGS RUNG
GZUGS CAN ZHES SOGS KYIS BSTOD, BLA MA 'JIGS BYED 'KHOR

@081A *, ,BCAS KYIS, ,CHOD SBYIN GTOR MA 'DI BZHES LAS, NAS,
YID LA 'DOD PA KUN 'GRUB SHOG ,CES 'PHRIN LAS BCOL BAR BYA
STE, L'A LI TA'I GTOR CHOG LAS, DE LTAR BYAS PA'I PHAN YON NI,
,BAR DU GCOD PA ZHIB DANG, ,MI

MTHUN PHYOGS RNAMS 'JOMS PA DANG, ,DNGOS GRUB DAM PA THOB PAR
'GYUR, ,ZHES SO, ,PHYOGS SKYONG LA GTOR MA 'BUL BAR SPRO NA,
GONG BZHIN BYIN GYIS BRLABS, RANG GI THUGS KA'I H'Um SNGON
PO'I 'OD ZER LCAGS KYU'I RNAM PA CAN GYIS,

ZHES PA NAS, RDO RJE RTZE GCIG PA DKAR PO 'OD KYI SBU GU CAN
GYIS GSOL BAR GYUR PAR BSAM LA RTZA SNGAGS BRJOD DE BYIN GYIS
BRLABS, AOm BHU TZA RA NAm, ZHES PA NAS, SARBA BHU DE BHYA:
ZHES LAN GSUM BRJOD LA, 'KHOR DU SPYAN DRANGS PA'I PHYOGS

SKYONG 'KHOR BCAS KYI 'BYUNG PO RNAMS LA PHUL NAS, AOm DA SHA
DAm KA LO KA P'A LA SA PA RI W'A RA AARGHAm NAS SHAPTA PRA TI
TZTSA H'Um SV'A H'A, AOm DA SHA DI KA NAS AOm A'A: H'Um ZHES
BRJOD, BCOM LDAN CHOS RJE 'JAM DBYANGS SPYAN LAM DU, ,ZHES PA
NAS,

BDAG NI RE BA'I SEMS KYIS 'DUD CING MCHIS, ,ZHES PAS BSTOD DE
'PHRIN LAS BCOL, 'DIR DGOS PA SHIN TU CHE BAS LAS GSHIN LA'ANG
GTOR MA 'BUL DGOS PAS, MDUN DU PADMA DANG NYI MA DANG MA HE'I
STENG DUS LAS THOD DBYU G-YAS

MTSAN PA DE LAS 'OD 'PHROS, DGRA BGEGS GDUG PA CAN THAMS CAD
TSAR BCAD, TSUR 'DUS DBYUG TO LA THIM PA DE YONGS SU GYUR PA
LAS, LAS KYI GSHIN RJE NAG PO ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA, MA
HE'I GDONG BCAN DMAR LA ZLA MA

@081B PA'I SPYAN GSUM DANG LDAN PA G-YAS THOD DBYUG G-YON
ZHAGS PA 'DZIN PA, DBU SKRA DMAR SER GYEN DU BRDZES BA, LING
GA DMAR PO GYEN DU LANGS PA, GSHIN RJE'I TSOGS KYIS BSKOR BA'I
GTZO 'KHOR THAMS CAD KYI SBYI BOR AOm DKAR PO, MGRIN BAR

A'A: DMAR PO, THUGS GANG H'Um SNGON PO, RANG GI THUGS KA'I
H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS, LHO PHYOGS RIM PA BDUN GYIS 'OG NAS
LAS KYI GSHIN RJE 'KHOR DANG BCAS PA SPYAN DRANGS PAR BSAMS
SHING, AOm K'A LA R'U BA SA PA RI W'AR AE HYE HI, ZHES BRJOD

PAS BYON PAR BSAM, DZA: H'Um BAm HO: GNYIS SU MED PAR GYUR,
YANG RANG GI SNYING KA NAS 'OD 'PHROS, GSHIN RJE GSHED RIGS
LDA SPYAN DRANGS, KHYED RNAMS KYIS 'DI LA MNGON BAR DBANG
BSKUR DU GSOL, ZHES GSOL PA BTAB PAS, DE RNAMS KYIS BUM

PA THOGS NAS, AOm BADZRA AA BHI shI LCA H'Um, ZHES SPYI LO NAS
DBANG BSKUR DRI MA DAG, CHU'I LHAG MA YAR LUNG RDO RJE NAG PO
RTZE LNGA BAS DBU BRGYAN, AOm K'A LA R'U PAS PA RI W'AR SAM YA
STI GYIS DAM LA BZHAG AOm K'A LA R'U BA YE GRI H'E DAm, ZHES
DANG MCHOD PA LNGA

SBYAR BAS MCHOD, GTOR MA GSOL BAR PAS MA ZHING, AOm K'A LA R'U
PA SARBA BI GHNAN SHA TRUm MA RA YA AI DAm BA LID TA KHA KHA
KH'A HI KH'A HI H'Um PHAt, CES GSUM MAM BDUN GYIS PHUL, 'PHRIN
LAS BCOL BA NI, H'Um 'CHI BDAG NAG PO LHO PHYOGS KYI, ,NAS,
AOm

K'A LA R'U PA H'Um PHAt, CES BRJOD PAS NGES LAS SGRUB PAR KHAS
BLANGS PAR BSAM, LONG YOD NA SGOS KYI CHOS SKYONG LA YANG GTOR
MA 'BUL, DE NAS GTANG RAG GI MCHOD BSTOD BZOD GSOL RGYAS BSDUS
CI RIGS BYA, CHAD LHAG BSKANG, MA RNYED YONGS

@082A *, ,SU MA SHES DANG, ,RTEN YOD NA BRTAN BZHUGS BYA, MED
NA KHYED KYIS SEMS CAN DON KUN MDZAD, CES SOGS BADZRA M'U:
MDUN SKYED KYI YE SHES PA RANG GNAS SU GSHEGS, DAM TSIG PA 'OD
DU ZHU NAS RANG YI DAM DU GSAL BA'I

THUGS KAR THIM, BSRUNG 'KHOR GZHAL YAS KHANG LA THIM, GZHAL
YAS KHANG RANG LA, RANG YE SHES SEMS DPA' LA, YE SHES SEMS
DPA' RANG GI THUGS KA'I BLA MA DANG GNYIS SU MED PA'I TING NGE
'DZIN SEMS DPA' LA THIM PAR GYUR, SNOD THAMS

CAD GZHAL YAS KHANG DANG, BCUD THAMS CAD RDO RJE'I 'JIGS BYED
KYI RNAM ROL DU GYUR PAR BSAM, SLAR YANG CHU LAS NYA LDANG
BA'I TSUL DU 'JIGS BYED ZHAL GCIG PHYAG GNYIS PA'I SKUR
BZHENGS LA SPYOD LAM THAMS CAD DU LHA'I NGA RGYAL LA GNAS PAR

BYA'O; ;BSNGO BA SMON LAM SHIS BRJOD BYA, SGRUB TSUL 'DI'I
PHAN YON NI, PAn CHEN THAMS CAD MKHYEN PA'I GSUNGS LAS, RGYAL
PA KUN DNGOS BLA MA GSHIN RJE GSHED, ,GSANG DON YID BZHIN RGYA
MTSO CHEN PO LAS, ,DNGOS GRUB GNYIS KYI NOR BU LEN

'DOD NA, ,SGRUB THABS GRU CHEN 'DI LA BRTEN PAR BYA, ,SGRUB
TSUL 'DI YI RNAL 'BYOR BYAS GYUR NA, ,TSAR GCOD PHAN DANG BDE
KUN MYUR 'GRUB STE, ,ZHES DANG, L'A LI TAS, GZHAN YANG RAS TU
SBYOR BA NA, ,NANG DANG DGRA LA SOGS PA YI, ,TSAR GCOD RJES

BZUNG THAMS CAD NI, ,DE MA THAG TU 'GRUB PAR 'GYUR, ,ZHES SO,
,'DI ZHI KHRO SPRAG SGRUB DANG, BLA MA YI DAM SBRAG SGRUB YANG
YIN LA, 'GRO BA'I LUS SEMS 'JOMS PA'I GNYEN PO YANG YIN PAS
SKAL LDAN GYI 'JUG NGOS MCHOG YIN TE, BDUD LAS

@082B RNAM RGYAL LAS, RMONGS 'JOMS SHES RAB STZOL LA 'JAM
DBYANGS MCHOG ,'CHI BDAG 'JOMS PA'I PHUL BYUNG 'JIGS BYED DO,
,DE PHYIR 'JAM DBYANGS ZHI KHRO SGRUB BYED KYI, ,LAM 'DI RNAM
DPYOD CAN GYI GDUL BYA YIS, ,'JUG NGOGS RMAD DU BYUNG BAR

MTHONG BAS NA, ,BDAG NI TSUL 'DIR 'BAD LA RINGS PAR GYUR, ,CES
GSUNGS PA'I PHYIR, SMRAS PA, RGYAL BA'I YAB GCIG KHROS PA'I
GAR MDZAD CING, ,BLA MA'I RNAM ROL RGYAL BA GNYIS PA'I ZHABS,
,DBYER MED SGRUB THABS RIN CHEN DBANG GI RGYAL, ,BSHES

GNYEN SNYA DBANG LAS RNYED THOD DU CHINGS, ,ZHES 'JAM DBYANGS
ZHI KHRO DANG BLA MA YI DAM DBYER MED DU SGRUB PA'I THABS RIN
CHEN DBANG RGYAL COD PAN ZHES BYA BA 'DI YANG MANG PO LA PHAN
SEMS KYIS SH'AKYA'I DGE SLONG BLA MA LHA LA MOS PA DANG LDAN
ZHING, 'DI SKOR

MANG DU THOS PA'I 'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJES RTZE STOD
SA'I THIG LER SBYAR BA KUN LA PHAN PAR GYUR CIG, ` ,,NA MO GU
RU MANYDZU GHO sh'A YA, BDE LEGS RTZA BA RTZA RGYUD BLA MA
DANG, ,SKYABS KYI MCHOG GYUR DKON MCHOG RIN CHEN GSUM, ,DNGOS
GRUB

STZOL MDZAD YI DAM CHOS SKYONG LA, ,SGO GSUM GUS PAS RAB TU
BTUD NAS 'DIR, ,BLA MA'I GSUNG NGAG BRJED PA BYANG PHYIR DANG,
,CHO GA'I LAG LEN 'KHRUL PA SEL CHED DU, ,SLOB DPON SLOB MA'I
DBANG CHOG SO SO YIS, ,SKUR TSUL 'DOR LEN 'GA' ZHIG

BRI LA SPRO, ,DE LA 'DIR SLOB DPON GYI DBANG DANG BCAS PA DON
DU GNYER BA LA BSKUR TSUL DANG, SLOB MA'I DBANG TZAM DON DU
GNYER BA LA BSKUR TSUL KUN RIG GI CHO GA LA BRTEN NAS CUNG ZAD
BSHAD NA, DANG PO DANG GSHIN PO LA BSKUR TSUL GNYIS 'DUL 'DZIN

@083A *, ,GYI CHO GA LAS SHES SHING, DE LA 'TSOGS BA NI SPYI
RGYUD SOGS NAS SLOB MA'I MTSAN NYID BSHAD PA LTAR MTSANG NA
SKUR MI RUNG SNYAM NA, SBYIR DE LTAR YIN KYANG RGYUD 'DIR
DBANG BSKUR BA'I YUL LA SHIG SON GNYIS BSHAD CING,

DE NYING BSDUS PA SOGS SU'ANG 'GRO BA RIGS DRUG KA DKYIL
GYIS 'KHOR DU 'JUG PAR BSHAD, ,'DIR YANG RIGS DRUG KA GANG DU
SKYES BA DAG DANG, DE DAG SHI NAS LO BRGYA PHRAG DU MA LON PAS
KYANG MING DANG RUS BNYE DU SOGS CI RIGS LA BRTEN NAS DKYIL

'KHOR LA 'JUG PA DANG, DBANG KHRUS CHOG CI RIGS BYED PAR BSHAD
PA SKYON MED CING DMIGS BSAL 'DI RGYUD SDE GZHAN SOGS LA'ANG
SHES DGOS SO, ,DES NA SLOB MA'I DBANG TZAM GYI DBANG DU BYAS
TE NAD GDON BAR CHAD ZHEB DANG, TSE

BSOD NAMS SOGS RGYAS PA'I CHED DU BSKUR TSE, RAS BRIS RDUL
TSON CI RIGS LA BRTEN NAS, BDAG MDUN GYI CHOG BKYUS LTAR
BSGRUBS NAS LONG YONG TSE BDAG 'JUG DANG, BSDUS TSE BDAG 'JUG
BZHAG NAS GSOL BA GDAB, BYUNG NA

NYIN DANG BOR STA GON BYAS PA'I SLOB MA 'DIR DBANG BSKUR, NYEN
SO SOR MA BYUNG TSE DNGOS DANG STA GON SPREL NAS 'DIR DBANG
BSKUR BA LA, SLOB MA LA KHRUS BYAS, MAndAL 'PHUL DU BCUG, THAL
MO SBYAR TE, DGA' CHEN KHYOD BDAG NAS,

ME TOG GTAD BA'I BAR 'DRA LA, DE NAS DBANG MED BDAG GIS, ZHES
BA NAS, KHYAD 'PHAGS GNAS LA BDAG NI GNAS BAR BGYI, ,ZHES BA'I
BAR LAN GSUM RJES ZLOS BYED DU BCUG LA, BYANG SNGOM BZUNG,
RIGS LNGA'I SDOM BZUNG YI BYA

@083B THAMS CAD RNAL 'BYOR GYI SEMS BSKYED BA NA SA LHA RNAMS
DANG SKAL BA MNYAM PAR BYAS SO, ZHES BA'I BAR 'DRA LA, DE NAS
DENG KHYOD CES SOGS PHAN YON GYI DAM BZHAG DANG, NYES DMIGS
KYI DAM BZHAG GNYIS, GNYIS KA'I

DAM BZHAG BLA MA'I BKA' GNYAN BA'I DAM BZHAG LNGA BO 'DI THUN
MONG MA YIN BA'I SDOM BZUNG MI BYED BA LA MI DGOS PAS, DENG
KHYOD DE BZHIN GSHEGS BA THAMS CAD KYI RIGS SU ZHUGS, ZHES PA
NAS, DMYAL BAR LTUNG BAR GYUR

TA RE ZHES PA'I BAR DOR, YE SHES 'BEBS PA NAS, MNGON SUM DU
MTHONG BA'I MOS PA MDZOD CES DKYIL 'KHOR STON PA'I BAR DKYUS
LTAR BYA, 'DI NI KHYOD KYI DMYAL BA'I CHU ZHES SOG SKYI DAM
BZHAG 'DI YANG BZHAG NA DUNG DAM SNYAM, DE

NAS DBANG DNGOS GZHI'I CHOG LA, MAndAL DANG GSOL 'DEBS RANG
RE'I CHO GA BRTZIG LA 'DUG PA LTAR BYAS NA LEGS, DKYIL 'KHOR
GYI SHAR DU DBANG STEGS PADMA ZHES PA NAS, KYEE DPAL CHE GE
RDO RJE ZHES MING DBANG GI BAR DANG, SGIG SOGS

KYI MCHOD PA NI 'DRA, BUM DBANG GI TSE SBYI BOR BUM BA BZHAG
CING CHU 'THOR NAS 'THUNG, COD BAN GYI CHO RIGS LNGA'I PHYAG
RGYA BCINGS LA, SBYI GTZUG SOGS GNAS LNGAR GTUGS, DBU RGYAN
BSKON, DE RJES ME TOG 'PHRENG BA DKYUS LTAR BCINGS, DE RJES
DAR

DBYANGS PHYAG RGYA DANG BCAS PA BCINGS, DE NAS RIGS LNGA'I
PHYAG MTSAN LAG TU GTAD DE, RIGS LNGA'I PHYAG RGYAS DBANG
BSKUR, DE NAS DKYUS LTAR YUM LNGA'I PHYAG RGYA BCINGS PA SPYI
BO LA SOGS PA'I GNAS LDAR GTUGS TE YUM LNGA'I

@084A *, ,PHYAG RGYAS DBANG BSKUR BA YIN GYI, YUM LNGA'I PHYAG
MTSAN 'DIR LAG TU GTONG BA GANG NAS KHYANG MA BSHAD, GZHAN GO
SLA, DE NAS RDO RJE SLOB DPON GYI DBANG MTHA' RTEN DANG BCAS
BA 'DIR MI DGOS BAS, DKYIL

'KHOR GYI SHAR DU KHRUS DKYIL ZHES BA NAS, LAS KYI 'KHOR LO
RAB TU BSKOR, ,ZHES BA'I BAR SNGAGS DANG BCAS PA MI DGOS, RDO
RJE SLOB DBON NGAS SLOB MA KHYOD LA ZHES BA NAS, RTEN BRTEN
BA'I DKYIL 'KHOR SNA TSOGS BA SHAR BA YIN

ZHES BA'I BAR GSANG DBANG BSKUR BA'ANG MI RUNG NGO, ,DE NAS
RIN CHEN SNA BDUN GYI DBANG NI, SLOB DPON GYI DBANG BSKUR MI
BSKUR GNYIS KA LA BSKUR BAR BSHAD CING, RGYUD SDE GONG 'OG
GNYIS KA LA YOD BA'I DBANG DU BYAS NA'ANG 'GAL BA

MED PAS, LHA RDZAS LAS BYAS LTE BA SHIN TU ZLUM NAS, MTHU
STOBS RDZU 'PHRUL DBUNG GIS BSRUNG BAR SHOG ,CES BA'I BAR 'DRA
ZHING, DENG KHYOD CES SOGS KYI DAG BA 'DON TSE TSIG BSGYUR
DGOS SHING, DKYUS LTAR 'DON MI RUNG, DAM

TSIG GI DBANG 'DI MAN CHAD BTANG NA 'ANG RUNG BA 'DRA, YANG NA
TSIG DON GNYIS KA LA 'DOR LEN CI RIGS BYAS NA LEGS PAR SEMS,
'DI RNAMS NI 'DI'I SKOR GYI RGYUD DANG RGYA BOD KYI 'GREL BA
'GA' ZHIG DANG, CHOG SGRIG CI RIGS LAS

MTHONG LA, GTZO BOR NI 'JAM DBYANGS MI YI GAR MKHAN KHRI RIN
BO CHE BLO GROS RGYA MTSO'I ZHAL SNGA NAS KYIS SA PHYOGS 'DI
DANG, AA MDO'I SA CHAR GSON GSHIN SNA TSOGS LA DBANG BSKUR
TSUL DE MDAG 'DUG BAS 'DI 'DRA DGOS ZHES

@084B THUGS BRTZE BA CHEN BOS YANG YANG GDAMS PA LAS, RANG SI
BLO DOR JI LTAR NGES BA LAS CUNG ZAD BKOD PA 'DI LA, 'GRO BA
BZHI'I DBANG DU MA SONG BAR RTON PA BZHI'I SGO NAS LEGS BAR
DPYAD DE NYAMS SU BLANGS NA SPYOD RGYUD SOGS NAS GSUNGS PA

BZHIN BSTAN 'GRO'I DON DANG, PHAN YON MTHA' YAS BA MTHONG BAS
DE LTAR DGONGS BAR ZHU ZHING, MA DAG NA 'CHOS BAR ZHU, SMRAS
PA, MA SBYANGS PHOR BA'I CHU NAS NYA 'DOM GANG, ,'BYUNG MIN
NAM KHAS GRUB STONG GNYIS 'GRO'I RGYUN, ,MI DMAN

BLO YI RVA BAR 'KHYIL BA'I MTSOR, ,LEGS BSHAD BDUD RTZA'I SPUN
ZLA DANG 'DIR BYUNG, ,DGE BAS MKHA' MNYAM 'GRO BA'I NYER 'TSE
KUN, ,ZHI ZHING TSOGS GNYIS LHUN PO'I SPO MTHO LAS, ,CHOS KUN
GZIGS BA'I SBYAN STONG RTZE DGA' YIS, ,SKU

GSUM RNAM RGYAL GRONG KHYER LA SBYOD SHOG ,CES DPAL KUN RIG
RNAM PAR SNANG MDZAD KYI CHO GA'I ZUR RGYAN BDUD RTZI'I SPUN
ZLA ZHES BYA BA 'DI NI, RTA DBON GYI MONG SNGAGS RAB 'BYAMS
SMRA BA NGAG DBANG PHUL GYUR, RIGS BA'I DBANG PHYUG BRAG NYER
BA

'BYAMS BA YON TAN RIN CHEN GYIS YI GE RTEN DANG BCAS TE BSKUL
BA'I DOR SH'AKYA'I DGE SLONG 'JAM DBYANGS BZHAD BA'I RDO RJES
MKHA' SBYOD GUR KHANG NAS GRIS BA 'DIS KYANG BSTAN PA DANG
SEMS CAN LA PHAN THOGS PAR GYUR CIG, ,,BLA MA DANG

SNA TSOGS YUM LA PHYAG 'TSAL LO, ,'DIR SNA TSOGS YUM SGRUB PAR
'DOD PAS GNAS DBEN PAR BYI DOR BYAS, DUS 'KHOR YAB YUM GYI SKU
YOD NA BSHAMS, 'O MA DANG MAR GYIS SBRAS BA'I LHA BSHOS DANG,
GTOR MA GSUM SOGS LHA MO

@085A *, ,'DI DANG, CHOS SKYONG DANG, GZHI BDAG GI GTOR MA
BSHAMS, MCHOD PA ME TOG DKAR PO DRI ZHIM PA SOGS CHU GNYIS
NYER SPYOD LNGA ZHI BA'I LUGS YONGS GRAGS LTAR BYAS, DUS THUN
BRGYAD KYI DANG PO THO RANGS LA,

THOG MAR GZHI BDAG GTOR MA BTANG LA 'PHRIN LAS BCOL, DE NAS,
SUM BHA NI BTON LA MTSAMS BCAD DE, BSRUNG 'KHOR BSGOM, THO COG
BYAS, DE NAS RANG SKAD CIG GIS SNA TSOGS YUM DU GYUR, CES
BRJOD CING BSAM,

MCHOD PA AA MRi TA'AM, SHES NA DUS 'KHOR LAS SNGAGS KYIS
BSANG, SVA BH'A WA'Am, SH'UNYA TAS STONG PAR SBYANGS, STONG
PA'I DAD LAS AA LA SRIN PO CHE'I SNOD YANGS SHING RGYA CHE'I
SNOD YANGS ZHING RGYA CHE BA'I NANG DU H'Um H'Um LAS MCHOG
YON, ZHABS

BSIL, ME TOG CES PA NAS, NAM MKHA' DANG MNYAM PAR GYUR, AOm
AARGHAm A'A: H'Um, DE BZHIN DU AOm PADYAm A'A: H'Um, AOm
BDZRA PUshEP A'A: H'Um, NAS, AOm BDZRA SHAPTA A'A: H'Um, ZHES
BRJOD LA BYIN GYIS BRLABS, RGYAS

PAR BYED NA, TSOGS ZHING LA MCHOD BSTOD SOGS BYA LA, BSDU NA,
MDUN DU SANGS RGYAS BYANG SEMS THAMS CAD DANG, BLA MA DANG DUS
'KHOR YAB YUM SOGS BZHUGS PAR BSAM, DKON MCHOG GSUM LA

BDAG SKYABS MCHI, ,SOGS KYIS SKYABS SEMS DANG, TSAD MED BZHI
BSGOM, SHES NA DUS 'KHOR LTAR RNAM THAR SGO BZHI'I SNGAGS
BRJOD LA BSGOM PA RGYAS PA YIN LA, BSDUS NA, AOm SH'U N+YA TA
DZNY'A NA BDZRA

@085B SVA BH'A WA AATMA GONYA HAm, STONG PA NYID DU GYUR,
STONG PA'I DANG LAS K'A LI LAS NYI MA'I DKYIL 'KHOR ZHES PA
NAS, RDO RJE, PADMA'I SKYIL KRUNG GIS BZHUGS PA'I SPYI BOR
AOm, MGRIN PAR A'A: THUGS KAR H'Um, THUGS KA'I H'Um LAS 'OD

'PHROS, RANG BZHIN GYI GNAS NAS BSGOMS PA DANG 'DRA BA'I YE
SHES PA SPYAN DRANGS, DZA: H'Um BAm HO: GNYIS SU MED PAR GYUR,
RANG GI THUGS KA'I SA BON LAS 'OD 'PHROS, DBANG LHA SPYAN
DRANGS, DBANG BSKUR,

DRI MA DAG ,SPYI BOR RDO RJE SEMS DPAS DUB BRGYAN PAR GYUR,
AOm BI SHVA M'A T'A AARGHAm PRA T'I TZTSA H'Um SV'AH'A NAS,
SHAPT'I BAR GYIS MCHOG, AOm BI SHVA M'A T'A AOm A'A: H'Um GIS
NANG MCHOD PHUL NA'ANG RUNG MI 'BUL PA'ANG SNANG PAS GANG

BDE GYIS, DE NAS BSTOD LA, RANG GI THUGS KAR ZLA A'I STENG DU
BAm YIG BDUD RTZI'I 'OD CAN, BDUD RTZI 'DZAG PA CAN GYI MTHAR
SNGAGS PHRENG GI 'OD ZER 'PHROS PA'I SNE MOR MCHOD PA'I LHA
MOS SANGS RGYAS BYANG SEMS LA MCHOD,

YANG 'OD ZER GYI SNE LAS LHA MO SPYAN MA SOGS SUM BZHI SKU
MDOG NA BZA' DKAR PO CAN BUM PA DKAR PO DU MA BDUD RTZI DKAR
POS GANG BAS RANG ZHAN LA KHRUS GSOL BAS NAD GDON SDIG SGRIB
THAMS CAD DAG CING LUS SHEL

LTAR DVANGS PAR BSAM LA SNGAGS, AOm PHRA BI SVAM'AT'A BDZRA
KAntA KAT NA N'A SH'A YA MA MA SH'I NAmTA KU RU KU RU SV'AH'A,
ZHES PA'I SPEL TSIGS DKYUS GSAL LA, RTAGS LUS LA RNAG SOGS
THON PA DANG, ME TOG DKAR PO 

@086A *, ,THUB DANG, NYI ZLA SHAR BA, DKON MCHOG GI RTEN MTHONG
BA YANG YANG 'BYUNG PA'I BAR RAM, GRANGS 'BUM THER 'BRU GRANGS
DANG MNYAM PA SOGS CI RIGS GCIG BSGRUBS NAS, DE NAS

RANG GZHAN BSRUNG PA'I SRAN MA'I LAS TSOGS YONGS GRAGS LTAR
BYA'O, THUN MTHAR MCHOD BSTOD BYAS, YIG BRGYA BRJOD LA BRTAN PAR
BYAS, PHRENG BA DUS 'KHOR LAS, ZHI BA LA SHEL DKAR BSHAD PAS

DE'AM, DUNG BYUNG NA BZANG, GTOR MA 'BUL NA GTOR MA BSANG
SBYANGS SNGAR LTAR LA, RGYAS PAR GRUB NA DUS 'KHOR NANG MCHOD
LTAR BYIN GYIS BRLABS LA, BSDUS NA STONG PA'I NGANG LAS AA LAS
THOD PA'I

NANG DU SHA LNGA BDUD RTZI LNGA YONGS SU GYUR PA LAS ZAG PA MED
PA'I YE SHES KYI BDUD RTZIR GYUR, AOm A'A: H'Um DANG, HA HO
HR'I: LAN GSUM GSUM GYIS BRLABS, MDUN DU LHA MO BSKYED, SPYAN
DRANGS, MCHOD

BSTOD KYI BAR BYA LA, MGRON RNAMS KYI LJAGS RDO RJE'I SBU GUS
GSOL BAR BSAM LA, AOm BI SHVA M'A T'A AI DAm BA LIm TA KHA KHA
KH'A HI, KH'A HI, BADZRA KAntA KA tA NA N'A SHA YA, MA MA
SHINTAm KARYAm KU RU KU RU SV'AH'A, GSUM

SOGS BRJOD, MCHOD BSTOD LA, MTSAMS GROL DUS, RTEN MED NA GSHEGS,
YOD NA BRTAN BZHUGS, SHIS BRJOD BYA, CHOS SKYONG LA BSNGO NA
RANG RANG GI GZHUNG LTAR, DKAR GTOR

@086B YONGS GRAGS LTAR GYIS, DES NA SNA TSOGS YUM GYI BSNYEN
PA'I SKABS SU, THUN GYI BSNYEN PA KHO NA GRANGS LA BGRANG DGOS
LA, THUN MTSAMS SU YANG SPYOD LAM THAMS CAD DU GANG SNANG LHA,
NGAG NAS SNGAGS

RGYUN DU BGRANG BA DANG, THAMS CAD LA BDE STONG RGYAS 'DEBS SOGS
BYA ZHING, THUN MTSAMS MIN PAR NGAG GCOD PA DANG, PHAL TSIG GIS
BAR MCHOD PA DANG, BYUNG NA THUN NGOR BZA' BTUNG MA BYAS NA

BZANG YANG RGYAL BA YAB SRAS GNYIS KA'I GSUNG RGYUN LA, THUN
NANG DU BZA' BTUNG BYED RUNG BA DANG, DE YANG SNGAGS RE DANG, HU
BA RE LTA BU BYED GSUNGS PA SNANG BAS RUNG TZAM YIN PAR MNGON,
THUN

MTSAMS SU YANG MTSAMS G-YOG PA MIN PA LA NGAG SMRA BA SOGS MI
RUNG, BSHAD TSOD MTHA' DAG KHYED CAG LAS DANG PO PA LTA CI SMOS,
SNGAGS RGAN PHAL CHER GYIS KYANG MI YONGS LA MI MDZAD PA KHO NAR
SNANG LA,

GZHAN YANG TSUL KHRIMS GTZANG DGOS PAS 'KHRIG PA'I RIGS SOGS
NYON MONGS PA'I BSAM PA DANG, BLA MA DANG LHA LA MI DAD PA DANG,
DE 'DRA'I MI DANG 'PHRAD PA DANG, DE'I ZAS SOGS ZA MI RUNG LA,
THE TSOM

GTAN NAS MI NYAN PAS SANGS RGYAS KYI BKA' MI BSLU BA'I NGES PA
DRANGS LA, DAD 'DUN DANG, BDE STONG DANG, NGA RGYAL GSAL SNANG
YANG YANG DRAN PAR BYAS NA BSLU MI SRID PA SNGON NAS DA LTA'I
BAR GYI MKHAS GRUB

@087A *, ,DU MA'I RNAM THAR BSAM MO, ,RGYUD 'GREL DANG, SGRUB
THABS DU MA NAS SNA TSOGS BSHAD PA MTHONG MOD KYANG, 'DIR CHO GA
DANG SPYOD LAM SOGS MKHAS PA'I GSUNG RGYUN LTAR NYUNG GSAL NYAMS
LEN DU

BDE PAR BKOD PA LAGS SO, ,ZHES DANG PO'I SANGS RGYAS KYI YUM
MCHOG SNA TSOGS YUM GYI BSNYEN YIG CHO GA'I THO DANG BCAS PA
BDUD RTZI'I BUM BZANG RDO RJE'I TSE RA MA ZHI BYED CES BYA BA
'DI YANG 'JAM DBYANGS BZHAD PA'I RDO RJES

RANG GI SLOB MA DU MA'I DON DU 'PHRAL MAR SUG BRIS SU BYAS PA
'DIS KYANG 'GRO BA'I RIMS NANG MA LUS PA ZHI BAR GYUR CIG ,DKON
MCHOG GSUM GYI BDEN PAS ZHI BAR GYUR CIG, ,,AOm SVA STI, THUB
BSTAN 'DZIN MAR

SKAL BZANG ZHING PA'I TSOGS, ,PHAN BDE'I LO TOG LONGS SU SBYOD
PA'I PHYIR, ,BKRA SHIS G-YAS SU 'KHYIL PA'I CHOS GRVA LAS,
,CHOS SBYIN BDUD RTZI'I GRU CHAR 'DI PHAB BO,, ,,SARBA MANGGA
LAm,, ,,

@087B [BLANK PAGE]
